中国语言文字论坛

 找回密码
 立即注册

QQ登录

只需一步,快速开始

只需一步,快速开始

搜索

在存在同音字情况下的拼音化方案

已有 1024 次阅读2019-5-25 09:49

首先,为了区别同音字,自然可以在拉丁化拼音后加一些哑字母区分同音字(比如加r表示与人有关,加w表示名词等)。利用表音方块字,也可以在有同音字的情况下进行拼音化(虽然本人不提倡)。这里姑且尝试一下,看看能否获得些许有益经验。

为了避免同音字产生歧义,方法是:
1)无歧义的双字词或多字词,可全部采用表音文字。为了阅读方便,首字也可写汉字,起提示语义的作用。
2)单字词原则上采用汉字。但是没有歧义的虚词,也可以用表音文字,比如“把”、“着”、“的”、“了”之类。
3)为了辨别词意,词间空一小格

暂时就这么简单,不知是否需要修改。先试一下。



路过

雷人

握手

评论 (0 个评论)

facelist

您需要登录后才可以评论 登录 | 立即注册

Archiver|手机版|小黑屋|中国语言文字论坛

GMT+8, 2024-3-29 08:36 , Processed in 0.033376 second(s), 16 queries .

返回顶部