中国语言文字论坛

 找回密码
 立即注册

QQ登录

只需一步,快速开始

只需一步,快速开始

搜索

语言维基:汉藏语国际拼音方案

已有 849 次阅读2019-5-25 10:49

本国际化拼音方案旨在促进汉语拼音在国际社会中的使用,为此对汉语拼音方案进行了小幅增改,对国际社会相对较难接受的zh, q, x等声母进行了修改,对 j, q, x 和 zh, ch, sh 在音位学上的关系进行了厘清,减少了需要的总字母数,也使汉语拼音更符合国际社会认可的拉丁字母发音规则。

语言维基版 汉藏语国际拼音声母表


语言维基(langwiki.org)版权所有2017-2018

外國人不需要知道z,c,s和zh,ch,sh的配對,英語裡面也有這種配對,但是用的是不同的字母。反正zh在英语裡用 j 表示是最好的。
另外就是 zh, ch, sh 和 j, q, x 也有配對關係,在漢語拼音中完全體現不出來。
主要的问题是如何取代zh, q, x,如果有好的方案,应该首选这样的方案。这就是把zh, q, x写成颚化的 j, chy, shy 的原因,即不需要新字母,又达到了和国际接轨的目的,可以大大减少国际交流的阻力。至于 zh, ch, sh 卷舌,这个不一定,中国大部分地方都不卷舌,只是读成舌叶音。上面说的颚化音 j, q, x 拼做 jy, chy, shy,和非颚化音 j (即zh), ch, sh 对应,非常完美。而且也解决了全国范围内 zh, ch, sh 有卷舌和不卷舌两种同位异音的问题。


路过

雷人

握手

评论 (0 个评论)

facelist

您需要登录后才可以评论 登录 | 立即注册

Archiver|手机版|小黑屋|中国语言文字论坛

GMT+8, 2024-4-25 07:47 , Processed in 0.037727 second(s), 16 queries .

返回顶部