简评《第一批异体字整理表》

虛懷若谷

简评《第一批异体字整理表》
以1955年的《第一批异体字整理表》为基础的“归并异体字”，是对汉字用字方式的一次重大改变，该表和《简体字总表》，《新旧字形对照表》这三个汉字改革的成果，极大改变了传统汉字的面貌，形成了当代大陆汉字的新面貌。
简单的说，以《第一批异体字整理表》这种方式整理异体字，并不是最聪明最适当的，造成了一些本来没必要增加的麻烦。异体字根本不应该以这种方式整理。
第一批异体字整理表被淘汰的所谓异体字和被选用的正体字，大概有3种关系。
一，被选用的正字很常用，被淘汰的异体字很罕用。
这根本不用整理，也整理不过来，因为汉字一个字古今产生的异体多的很，但是多数在日常中早已不用了。对于罕用的异体字让它在康熙字典里睡觉就是了，那里用的着专门搞出一个字表来宣布“淘汰”。你不淘汰还没人知道有这个字存在，你这一宣布反倒告诉人们有这么个字存在。
二，被选用的正字和被淘汰的异体字都常用。
这种才是真正需要处理的异体字问题。但是，这也是无需搞一个专门字表整理的。因为这种关系的字并不多，比如蹤-踪，日常像这样两种字体都常用的情况并不多，无需专门处理。让它们并存就是了。可以规定常用字表和小学课本从中选择一个专用，引导人们逐渐的使用这一个，其他出版物根本不用硬性规定。英文也有少数异体字，比如colour-color,centre-center,plough-plow，人家也没搞一个异体字整理表。
三，被选用的正字是罕用字，被淘汰的异体字才是常用字。
这是最不应该的。比如異-异，本來異才是常用的，异本来根本用不上。结果无端把异立为正体，等于凭空为常用汉字增加了一个字符。而在繁体字出版物中还得使用異，增加繁简对应转换的麻烦。異本身笔画不多，又是常用字，又是冀骥翼等常用字的偏旁，无论从那个角度看，都不该心血来潮的硬性把异来代替異。
总之，1955年搞的这个第一批异体字整理表，从思路看，是有问题的，根本不是整理汉字的适当的做法。

西曆二〇〇八年