中国语言文字论坛

 找回密码
 立即注册

QQ登录

只需一步,快速开始

只需一步,快速开始

搜索
查看: 2013|回复: 0

方案:字喃表音符号 (方块字, 拼音)

[复制链接]

15

主题

18

帖子

163

积分

注册会员

Rank: 2

积分
163
 楼主| 发表于 2019-2-1 17:11:25 | 显示全部楼层 |阅读模式
本帖最后由 readerman 于 2019-2-1 17:14 编辑

Ignoring tones for the moment we can choose words without a coda directly from the chart. For example for ca go to the c,k row and chose the character shown in the a column, which is 工|. Similarly ta is found in the same column of the t row: 夕|.
[size=14.6667px] nan.png
[size=14.6667px]
[size=14.6667px]
[size=14.6667px]Codas
[size=14.6667px]
Words that have a coda are written by extending a character from the chart with a coda symbol. For example the word cao is written with the character 工| ca extended with the symbol ㇕ for the o coda, which results in 工| ㇕ cao.
Possible coda symbols are:
㇗ -i, -y
㇕ -o, -u
乃 -n
木 -m
巴 -p
工 -c
夕 -t
乂 -ng
匕 -ch
人 -nh

Tone marks
Tones are indicated by adding diacritic marks to the vowel component of a character. The following marks can be used. One/two dots to the right side of the vowel indicate sắc/nặng. A short right slanted stroke in the same position indicates huyền. One/two dots to the left side of the vowel indicate hỏi/ngã. The neutral tone is left unmarked.
For example the word cá is written 工|˙, similarly cà 工|`, cả 工·|, cã 工:|, cạ 工|:
On words ending in a stop (i.e. -c, -p, -t, -ch) the sắc tone is optional and can be left unmarked. For example the word tác 夕|˙工 can be written 夕| 工 without the tone marking dot.
Alternatively to the above tone marking system, Quốc ngữ tone marks can be used. In that case the nặng tone (dot below) should be replaced by a circle symbol.
例子
nam-ex.png

[size=300px]BESbswy[size=300px]BESbswy[size=300px]BESbswy

回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

Archiver|手机版|小黑屋|中国语言文字论坛

GMT+8, 2024-3-29 03:53 , Processed in 0.048119 second(s), 26 queries .

快速回复 返回顶部 返回列表