中国语言文字论坛

 找回密码
 立即注册

QQ登录

只需一步,快速开始

只需一步,快速开始

搜索
123
返回列表 发新帖
楼主: 谢文山

发展表音方块字,解决音译、方言文字问题

[复制链接]

26

主题

264

帖子

874

积分

高级会员

Rank: 4

积分
874
发表于 2017-6-18 05:50:20 来自手机 | 显示全部楼层
jkayreb 发表于 2017-6-9 18:58
表音方块字与汉文对照:


表音方块字完全以汉拼方案为基础,连尖团音都区别不了,还有,缺乏高音升调,这两项都是客家话中的主要语音音节。别的语言我不懂,我是客家人,按表音方块字(我基本懂了),来为客家话注音,很不标准。也就是说,表音方块字为汉语方言之一的客家话注音失真。由此推之,对其他方言的注音同样未必准确。
jk …… 先生看来解决了入声问题。可喜可贺。
jk …… 先生还没有解决语音理论问题,就敢声称表音方块字能支持各种汉语方言,是不是太早了点?
现在我核实客家话表音方块字无法使用。请 jk 先生用表音方块字为客家话注一句话,就注那句“乱棍打死猪八戒就是豆角炒猪肉啰”。我可以证明有几个音节注音不准。

回复 支持 反对

使用道具 举报

45

主题

1195

帖子

4112

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
4112
发表于 2017-6-18 11:51:32 来自手机 | 显示全部楼层
请曰先生看清楚,表音方块字不是j所造,j只是转载了表音方块字的有关说明内容。表音方块字宣称解决了中国几大方言用表音方块字记录的问题。
回复 支持 反对

使用道具 举报

0

主题

8

帖子

33

积分

注册会员

Rank: 2

积分
33
发表于 2017-7-2 20:23:19 | 显示全部楼层
   汉字已经是用最简单的组字元件组字了。只有横、竖、斜三种笔画,任何汉字都是由横、竖、斜三种笔画及长短不同组合而成。

回复 支持 反对

使用道具 举报

26

主题

264

帖子

874

积分

高级会员

Rank: 4

积分
874
发表于 2017-7-4 09:24:09 来自手机 | 显示全部楼层
jkayreb 发表于 2017-6-18 11:51
请曰先生看清楚,表音方块字不是j所造,j只是转载了表音方块字的有关说明内容。表音方块字宣称解决了中国几 ...

凡是以汉拼为基础的注音方案,都解决不了方言的问题。举两个最简单的例子。
ian,汉拼已将此拼式作 烟 的读音。方言中这个拼式的标准读音就无法体现了。
iang,亦如此。
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

Archiver|手机版|小黑屋|中国语言文字论坛

GMT+8, 2024-4-26 13:00 , Processed in 0.044970 second(s), 26 queries .

快速回复 返回顶部 返回列表