【议题】如何将汉字和拼音文字结合起来使用？
鉴于 yuyannet (语言网) 已经接受了一种方块式的表音文字，大家可以使用 “表音方块字” 发文，可以使用 biaoyinzi.com/software 上提供的电脑输入法，也可以使用稍后发行的安卓输入法。日本韩国很早就开始混合使用汉字和假名、谚文等，但是我们在这方面的经验几乎为零。因此，希望大家开始用汉字和表音文字混合发文，发掘新文字的用法和经验。大家提出的标准，也许不远的将来，将成为一种世界公认的标准，这是激动人心的大事！
使用表音文字的例子，不需要太长，在此文下回复，或者另外发文都可以！
我來說一個例子，是蘋果公司的知名手機產品。是Facebook的表音文字譯名。
今天，由第二阶段向第三阶段过度的语言的民族，他们所使用的文字，有的是在原有的拼音字母文字的基础上，通过在原有单词上，夹上区别同音异意词的哑音字母或添加区分词性的哑音字母，来实现“词异文异”的组字规则。例如英文、法文、德文 等。有的实行“一语双文”----例如日本，用拼音字母（假名）表示多音节的日语单词，用“中文”表示“日语”的单音节单词。有的移植法文的或德文的表词规则，来表示自己的语言单词，例如越南。韩国的办法是用自己发明的拼音字母“谚文”来表示韩语单词的读音，对于“同音异意词”，用中文做注解。
他们的这些做法，都使他们的文字增加了学习难度，都不是理想的文字。最终必然随着他们的语言发展为“语音单载的单音节语言”而发展为“一词一意，词异文异，意、音双表的方块文字”。
页:
[1]