sux znddaw ?
sabe？ → ↓
【quien sabe？】
↓↓
znddaw
sabe？ → ↓
sabe
↓↓
znddaw → 【sabe】
faayib【pronunciación】
huwhom【permutar】
depjag【equivalencia】
faayib huwhom
【pronunciación permutar】
no <==>[loq]
faayib depjag
【pronunciación equivalencia】
tu <==>[duw]
=========
no <==>[loq]
tu <==>[duw]
si <==>[sey]
es <==>[wet.sns]
en <==>[wet.wen]
dos <==>[doq.sns]
son <==>[soq.wen]
ella <==>[wet.yif]
aquel <==>[waA.get.lef]
muchacho
<==>[muH.qag.qop]
tambien
<==>[daA.meB.bog.wen]
tampoco
<==>[daA.meB.boq.gop]
familia
<==>[faA.mog.lof.wef]
ustedes
<==>[wuw.sns.det.les.sns]
estudiante
<==>[weD.snD.duH.lat.des]
yibjer【sílaba】
pibyuv yibjer【pibyuv sílaba】
secmuv【voz】
yemmuv【rima】
yemdow【tono】
daA →sílaba
【d】
voz
↓
daA ←tono
↑ 【A】
rima
【aA】
pibyuv
sílaba
↓↓↓
bog
boq
des
det
doq
duH
duw
faA
get
gop
lat
lef
les
lof
loq
meB
mog
muH
qag
qop
sey
snD
sns
soq
waA
weD
wef
wen
wet
wuw
yif
=======
rima
↓↓ ↓↓
faA waA
qag
lat
meB
weD
lef wef
wen
des les
det get wet
sey
snD
sns
lof
bog mog
gop qop
boq doq loq soq
duH muH
duw wuw
yif
taemel zaz laflof xor?
【donde?】
zaz wopmel deA jawsnt lof.
【en nuestra sala de clase.】
havdeA, wop quw tictic.
【bueno, voy a escuchar.】
Contraste de color:
wopmel yow xorxoe woapik xebdeA kegwul.
【vamos a estudiar una nueva lección.】
wopdeA hopbammel yowxor woasev gea.
【mis companeros van a aprender una cancion.】
wop snt saqhay rel.
wop qoljaarel deh zuwzaz laglof:
wopdeA yiryir,laylay,
bagbag, maamaa hee
wopdeA xucdog jesmez.
【soy de saqhay.
alli vive toda mi familia:
mis abuelos,
mis padres y
mis hermanos.】
==========
dacral laA! dacral kefwof! qepjem, qepzoq.
raqwop geylof daw woabek cae baA?
【claro, !como no! pase y tome asiento. ¿le sirvo una taza de te?】
lof leo sahdep woahuzwee maA? zupbuu leogew dazzeA zaeznt quw cndfam baA. wop xabquw baf tagmel geazaz qensnt lof.
【me esperas un rato? no puedo ir alla con estas revistas. voy a dejarlas en el dormitorio.】
kefwof, damsnt tagmel zaz wop qensnt lof. lof sahwuk dep woaxag, wop geylof quvlax.
【si, pero las tengo en mi habitacion. esperame un momento. vuelvo ahora mismo.】
xamzaz snt wuvdiy wuvsnr feb.
【son las seis menos diez.】
liw【seis】6
sav【menos】
snr【diez】10
wuvdiy wuvsnr feb
5:50
sntjet saq jordag docsuw deA dogfac,
relmel woatik cnd sabdum fam.
zeg sabdum febbir snt:
zavcab, wuvcab, woncab.
【en la mayor parte del mundo,
la gente come tres veces al dia.
las tres comidas son:
desayuno, almuerzo y cena.】
zeg buu zuqyow.
yiqgak snt zeggeg geqhav,
yibwux geq jecjev lazynq.
【no importa.
asi es mejor,
porque dura mas.】
=================
jaggee buusnt henguz.
wop jew xapyow zegsud xerzns leA.
snt baf qal fuwgey lil maA?
wop zeglof yiv qal.
【no son muy caros.
me quedo con ellos.
¿le pago a usted?
aqui tiene el dinero.】