用 拼语 自学 法文
本帖最后由 jkayreb 于 2019-12-8 17:54 编辑用拼语自学法文。这是以拼语（汉语）为基础来自学法文。
学习者可以用法语语音或者拼语语音规则去读法文。
下面是一位群友发的一道填空题。瞧！ 法英混杂的文字符号，您怎么读？
question 58 (1 point)
fill in the blank with the appropriate word:
avec(heewoaqof) le(gomcnr) salon , cela fait(zoq) sept ____ .
A. piéces (faojab)
B. baignoires (yuwgac)
C. vert (lnwseg)
D. amies (peoyiv)
这道题的关键在 avec 的含义 和 salon 是什么类别。
dire (soc)
cas (qeokut)
on (rel, yivrel)
dans (zazlez)
doit (yiqgak)
pays (goojaa, dogquh)
sans (buu, mexyiv)
quand (heesnr)
article (wulzac, wumtoe)
ici (zeglof)
tard (won, cnr)
retard (cnrdaw)
plie (zeadir)
drap (curdab)
cries (jawhan)
renie (fevrem)
passé (jecgoq)
agit (zoq, bovxam)
histoire (logsns)
oubliez (wutjog)
attention(zuwwog), ici(zeglof) aussi(heewoaqof) il(taeTag) s'agit(zoq,bovxam) d'un(woa) problème(wumtoe) avec(heewoaqof) la(gomcnr) préposition(jetcnr)!
on(rel,yivrel) doit(yiqgak) dire(soc): je(wop) suis(yiv,culzaz) en(zazlez) retard(cnrdaw), en(zazlez)avance(qaljem,jetgey), à(yiv,juwyiv) l'heure(snrjabXavsnr).
je(wop) vous(lofmel,lil) emmène(dazzev) dîner(wonfam) au restaurant(famdiz).
法语的语序，动词的宾语人称代词前置。
pour (xaq, wus)
dîner (wonfam)
aller (quw, zev)
chose (sntqeo,sntwuw)
quelque (mevgeg)
restaurant (famdiz)
accompagner (pexbam)
guitare (joe吉tag它)
tambour (guv鼓)
violon (xav小toe提qel琴/sev手)
piano (gac钢qel琴)
natation (yiu游ynp泳)
football (zuu足qeu球)
basket-ball (lal篮qeu球)
tennis (wus网qeu球)
golf (gah高wef尔fuh夫)
course (pav跑buw步)
jogging (mam慢pav跑)
judo (reu柔daw道)
法文 是 一种 拼音文字。如果要 学习”法语"语音，最好尽快学会单词的拼读规律。下面提供一些用拼语音节注音的法语词汇。
guitare 【gek.daf.hef】 (joe吉tag它)
tambour【dac.buv.hef】 (guv鼓)
violon【wuv.yih.lup】 (xav小toe提qel琴/sev手)
piano【poA.wed.lev】 (gac钢qel琴)
natation【laa.daA.xup】 (yiu游ynp泳)
judo【yuh.dop】 (reu柔daw道)
golf 【gew.lef】(gah高wef尔fuh夫)
tennis 【doa.lof.sns】(wus网qeu球)
course【guw.sns】 (pav跑buw步)
football【fuh.tef.bop.lef】 (zuu足qeu球)
basket-ball【baa.sns.key.tef.bop.lef】 (lal篮qeu球)
va (quw, zev)
tout (sopyiv)
match (bofsaz)
paroles (sochug)
victoire (seqlog)
classe (feblez, depjoe)
professeur (lavsnd)
disque (caqpiz, yalbip)
transmettre (zondae)
vainqueur (seqlogzef)
repartir (zazzev, cuoxebkaksns)
rapporteur (zoqbawgawdeArel, zuybuuyix)
il(taeTag) se(zntjof) fait(zoq) des(gomcnr,deA) cheveux(teufag) blancs(baxseg) à(yiv,juwyiv) cause(jahtal,yinqof) de(gomcnr,deA) son(taeTafTagdeA) travail(guczoq).
【tae wuxleA guczoq, teufag deh baxleA.】
elle(taf,tafmel) s'écrie(dagsecsoc) qu'elle(taf,tafmel) ne(buu,mexyiv) désespérera(sndwut,hukxeb) jamais(ceojec,jorbuu).
【taf dagsec soc, taf ynpyan buuhuz hukxeb.】
法文中存在不少的省略形式，为什么可以省略? 因为省略的后面有被省略的符号存在，如：
s'écrie → seécrie
qu'elle → queelle
c'est(yiv,culzaz) justement(zeqhav) la(gomcnr) possibilité(kefleoxeq) de(gomcnr,deA) réaliser(snrxam) un(woa) rêve(meqxap) qui(sux) rend(gukhol,toeguq) la(gomcnr) vie(sechoo) intéressante(yivquw).
【zeqsnt meqxap ceozeb deA kefleoxeq sns sechoo bizdee yivquw.】
on(rel,yivrel) parlait(sochug) justement(zeqhav) de(gomcnr,deA) vous(lofmel,lil).
【wopmel zeqhav taldaw lil.】
une tassedelait 一杯牛奶
→【yen.lef daa.sns deA laz】
↑拼语音节注音。
页:
[1]