发展表音方块字，解决音译、方言文字问题
中国是世界上唯一单纯的使用表意文字（俗称象形文字）的国家。几百年前与西方开始交流后，中国陆续诞生了各种拼音方案（ 如威妥玛拼音 、注音、 汉语拼音等），逐渐与更易学的拼音文字有了交集。然而，与其他使用汉字的东亚国家（日本、韩国）不同，我们的拼音方案没有采用汉字字体，而是采用了纯西方的拉丁字母。这造成了一个大家可能已经见怪不怪了的问题：汉语拼音无法和汉字和谐的一起使用。相比之下，日文的假名、韩文的谚文都可以和汉字和谐的混合使用，一方面可以弥补汉字在书写口语时无法显式表音的小欠缺。另一方面，可以成为中西文化交流中广泛使用的音译文字。汉语拼音的这个欠缺在科学技术发展中，形成了一个国际沟通壁垒 -- 使国际化的科技概念不能顺畅的通过拼音音译进入我们的词汇（加上汉字音译书写复杂，所以我们引进的音译词很少），大部分词语必须经过意译的过程才能进入大家的生活。意译虽然比较易懂，但也有缺陷：有时并不能清晰表达全新的事物和概念（比如克隆、SARS），或旧词新意（比如bug、cookie）等。为了在现有语言文字框架当中，以最小的代价解决不便音译的这个问题，作者提出把大家熟知的拼音楷化和方块字化，把一个音节写成一个方块字的看法，并建议尝试用这种方块字音译外国人名、地名，以及难以意译的科技词汇等。同时甚至还可以用来书写汉语方言、少数民族语言之中有音无字的词语，对保护传统地方语言、文化也能起到一定作用。
这种文字很简单易学，只有一条规律：左声母、有韵母、下韵尾。韵尾主要有两个，-n写作“一”，-ng写作“二”。字母表和例子请见附图。
字母表：
简单例文：
网址：http://biaoyinzi.com
欢迎关注并提出您的宝贵意见和建议。
本帖最后由 曰之乎者也 于 2017-6-8 05:41 编辑
谢先先好！很高兴看到拉丁字母楷书化作品。这是我看到的第二个。前些年在百度汉语拼音吧看到了李国辉先生的。
拉丁字母楷书化，是中西合璧的创造，中形西质，解决了汉字拼音化的形音问题。
恳请先生贴出一个例字，欣赏并探讨。
谢老师，我和2楼的曰老师是北大论坛的坛友，他创造的杂交汉字也使用楷化字母，故我对楷化字母算有点认识。但我却不支持这种字母方块化的做法，因为要额外增加人们学习负担。单单为照顾汉字方块而把字母也方块是不可取的。其实我们只要从汉语拼音是英文字母的束缚中跳出来就行了，汉语拼音是“汉字”而不是英文。以您举例的阿里巴巴，我们为何不直接写成alibaba呢？这只要一纸规定就行了。另外您的方块字体使汉字直读性还有很大难度，不如我的全读体汉字简单，当然这只是个人意见。
本帖最后由 jkayreb 于 2017-6-8 21:01 编辑
满足一下曰先生的好奇心吧！
字体文件中“字”做得太饱满，使得“行”间距过窄。
这种新字（词）的前面添加“意部”字，就是曰先生所说的杂交字（音部字不挤叠）。
这回曰先生该做何种感想?
jkayreb 发表于 2017-6-8 20:41
满足一下曰先生的好奇心吧！
谢谢 jk …… 先生将图片文字做大。
看到了楼主的楷化拉丁字母拼式堆砌书写。特点是韵尾除 u 外，与原拉丁字母完全不同，影子都看不到了。
n = 一
ng = 二
i = 工
缺点是若干年后恢复拉丁字母字形增加困难。
完全使用汉拼拼式，无法标准音译外来名称词。
没看到如何分化同音异义字词的用例。
书写与目前汉字更接近，是其优势。
百度贴吧中的李国辉先生的，与之类似。
jkayreb 发表于 2017-6-8 21:06
这种新字（词）的前面添加“意部”字，就是曰先生所说的杂交字（音部字不挤叠）。
这回曰先生该做何种 ...
我的“感想”已在上楼。
广东农夫 发表于 2017-6-8 20:20
谢老师，我和2楼的曰老师是北大论坛的坛友，他创造的杂交汉字也使用楷化字母，故我对楷化字母算有点认识 ...
拉丁字母楷书化，是引导汉字圈人跨越两种文字鸿沟的一块跳板。汉拼六十年强制推行无效，就证明没这块跳板不行。看法不同没关系，各自坚持就是了。
请将 26 个楷化字母放大，不用写原符形的，按次序就可以知道的。
我的研究以拼音理论为主，文字只是副产品。普通话应用也只是所有语言的其中之一。楼主的方案也如所有文改方案，只能适用于普通话，这个局限性让我实现了大跨度超越。
对这个“感想”，不知 jk …… 先生作何“感想”？