jhz001 发表于 2022-3-21 09:33
遇到这种情况，你需要联系上下文，不能咬文嚼字地理解意思。
汉字因为缺少空格和词的界限，无法分辩。
拼音化后，有词的分隔，就不存在问题了。
过去，过去的。会变成两个词。就能区分了。
jhz001 发表于 2022-3-21 09:33
遇到这种情况，你需要联系上下文，不能咬文嚼字地理解意思。
忘记过去的人。这句话。其实有三个意思。
1: 忘记 “过去的人”
2: “忘记过去”的人。
3：忘记过 去的人。
jhz001 发表于 2022-3-21 09:33
遇到这种情况，你需要联系上下文，不能咬文嚼字地理解意思。
扳不倒葫芦 ，搬不倒葫芦。
扳，搬，是哪个？
双音汉字 发表于 2022-3-21 14:02
忘记过去的人。这句话。其实有三个意思。
1: 忘记 “过去的人”
新文化运动中的胡适批评文言文，现在可以批评白话文的缺点了，你这个举例非常好。．
本帖最后由 atet 于 2022-3-21 19:05 编辑
求全责备，会让发展陷入死局。“夏天能穿多少穿多少，冬天能穿多少穿多少”，这样的例子不一而足。
不能苛求语言像数理逻辑运算符一样精确，任何语言也做不到。语言既需要科学的精准，又需要艺术的灵动，如果仅追求“精确”这从树木，我们将失去整个森林，莎士比亚、歌德、塞万提斯、雨果的作品以及唐诗宋词红楼梦都会被弃之如敝履。
同理，把语言无法完成的任务交给文字，会让绝大部分世俗的文字死去，只留下程序源代码。
Qeurqond-zerbed, we rano falatans cemru sisjur. "Catten none exan dol otocexan dol otoc, dunatten nong exan dolotocexan dolotoc", ateeno de lisz buvil-errzur.
Bu none keqeur ysvend seno otulis logic ymsemfur ilveno ginaqud, romher ysvend ic zo bu dod. ysvend gi culvio kelcub de ginaatuns, eu culvio iotu de lineduno, rurgos gins axelqeur "Ginaqud" ate xune otumu, osmon jena otilqu atonige sonlind, Shakespeare,, Goethe,,Cervantes,, Hugo de zopins isgir Tane otil Suno xir Hunelubmono dou we bed qi a' rur bilys.
Tunelis, bas ysvend usfas vandetone de romvus jol gec undzi, we rano jub de bufom otisur de undzi sisqu, atis leur ca etonecu yanddadmas.
atet 发表于 2022-3-21 17:56
求全责备，会让发展陷入死局。“夏天能穿多少穿多少，冬天能穿多少穿多少”，这样的例子不一而足。
...
“夏天能穿多少穿多少，冬天能穿多少穿多少”
“夏天能穿多么少穿多么少，冬天能穿多少穿多少”
jhz001 发表于 2022-3-21 17:07
新文化运动中的胡适批评文言文，现在可以批评白话文的缺点了，你这个举例非常好。．
...
是因为汉字还缺少词分割。词之间没有分割。
虽然汉字文字系统有了标点符号，但是，还不够。
还需要词的分割符号，空格。
双音汉字 发表于 2022-3-22 09:01
是因为汉字还缺少词分割。词之间没有分割。
虽然汉字文字系统有了标点符号，但是，还不够。
还需要词的分 ...
现在的汉字和汉语已经相当复杂，简化汉字的目的是让更多的人学会汉字和汉语，因此不能让汉字和汉语朝更复杂的方向发展。
jhz001 发表于 2022-3-22 09:20
现在的汉字和汉语已经相当复杂，简化汉字的目的是让更多的人学会汉字和汉语，因此不能让汉字和汉语朝更复 ...
有点玄
jhz001 发表于 2022-3-21 17:07
新文化运动中的胡适批评文言文，现在可以批评白话文的缺点了，你这个举例非常好。．
...
喁喁細語，喁喁哝哝，喁喁私语。
喁该怎么读？真的有点头晕。
yú，还是yóng ？
https://www.zdic.net/hans/%E5%96%81%E5%96%81%E7%B4%B0%E8%AA%9E
这上面标的是yú，上下读音却是两种都有。
https://hanyu.baidu.com/s?wd=%E5%96%81%E5%96%81%E7%BB%86%E8%AF%AD&from=zici
这个又是yóng。
https://www.zdic.net/hans/%E5%96%81%E5%96%81%E5%93%9D%E5%93%9D
这个上下两种都有。