三易书院信息员 发表于 2022-3-26 11:10:04

                           三汉字与文改东西风一瞥      手写与机械打字时代的五四新文化运动,只能提出的狭义的汉字改革,就是只拼音化文字的汉字拼音化。这只能解决有注音的汉字有规律拼读,仍不能见字知义。没有注音的汉字则音义都不知,也不便或不能查拼音字典。所以汉字首先需要的是,有简易的数码化规律便查字和简易的注音法,而不是音素拆分与分词连写。因此58周拼音一开头就把文改推入了元歧途。      汉语汉字宜形声化而不宜只拼音化,这更是58周拼音没理解到的。因此误导中文蹿入了西语模式的歧途。      为什么汉语汉字宜形声化而不宜只拼音化,是中西语音层次结构有所等不同。西语的语音结构层次通常用两层次,不便看出中西语音逮差别特点。S码揭示了更便用的如下中华不等式:   香港中国语文学会《语文建设通讯》1992年3月《中西语音结构差别对语文的影响》一文,就载有字   语音基层的音节这层次中,类似有物须由原子组成分子的现象,而有音原子(音素)组成音分子(音节)的现象。如英语a(一)、俄语B、是单个音素的单音或单音节。英语as(如)是两个音素(两个音原子)组成的一个音分子(一个音节、双原子音分子)。又如英语asks(问),是一个音节4个音素(4个音原子)组成,类似多原子分子(多音素的单音节)。   西语普遍有辅音连缀成的复辅音与音节尾辅音,如英语asks中的sks。现代汉语普通话,没有复辅音与音节尾辅音,凡辅音都后接元音拼成听感上的一个单音(音分子、可以是语音的单原子音分子或多原子音分子)。      a、s、k这3个音原子(音素),在西语中,可以有a、sa、ka、as、ak、ask、kas、asks……等单音节。汉语中只可能有a、sa、ka这3种单音的单音节,不可能有as、ask、asks之类的多音的单音节。据日本学者继计,英语用到的单音节,至少8万以上。汉语只约4百种单音节,常要一万汉字,每音平均有20几个同音字。有8万单音节的西语,因此同音词比例极小,文字宜拼音为主,中文则宜用形声字。       西语是以单音节多音词与多音节词为主,极少同音词。汉语是以单音节单音词为骨干,同音词极多。如最基本的词的一到十数词,汉语中全是单音节单音词。英语中这十个数,少数是单音节单音单音词而有个别同音词,如一(one)与won同音,不得不字形不同。八(eight)、ate(吃)同音,不得不字形不同。而汉语与“一” 同音的常用字上百,不可能纯拼音化,只宜用形声字法。只宜音旁与形旁分别系统简化化,才能好拼读、查字、打字。若纯拼音化则同音词多,没有简便方法区分,识字、查字、打字不可能简便。    因此、香港中国语文学会1983年第11期《汉字改革》,刊出了S码《通盘考虑汉字简化问题》一文,逮议常用字音旁与形旁分别系统简化拼化,不宜用当时的二简。S码已推出的旁与形旁分别系统简化化新形声字(加注简拼与形码的三易字)。

三易书院信息员 发表于 2022-3-26 22:22:04

    三汉字与文改东西风一瞥      手写与机械打字时代的五四新文化运动,只能提出的狭义的汉字改革,就是只拼音化文字的汉字拼音化。这只能解决有注音的汉字有规律拼读,仍不能见字知义。没有注音的汉字则音义都不知,也不便或不能查拼音字典。所以汉字首先需要的是,有简易的数码化规律便查字和简易的注音法,而不是音素拆分与分词连写。因此58周拼音一开头就把文改推入了歧途。      汉语汉字宜形声化而不宜只拼音化,这更是58周拼音没理解到的。因此误导中文蹿入了西语模式的歧途。      为什么汉语汉字宜形声化而不宜只拼音化,是中西语音层次结构有所等不同。西语的语音结构层次通常用两层次,不便看出中西语音逮差别特点。S码揭示了更便用的如下中华不等式:   香港中国语文学会《语文建设通讯》1992年3月《中西语音结构差别对语文的影响》一文,就载有这中华不等式。   语音基层的音节这层次中,类似有物须由原子组成分子的现象,而有音原子(音素)组成音分子(音节)的现象。如英语a(一)、俄语B、是单个音素的单音或单音节。英语as(如)是两个音素(两个音原子)组成的一个音分子(一个音节、双原子音分子)。又如英语asks(问),是一个音节4个音素(4个音原子)组成,类似多原子分子(多音素的单音节)。   西语普遍有辅音连缀成的复辅音与音节尾辅音,如英语asks中的sks。现代汉语普通话,没有复辅音与音节尾辅音,凡辅音都后接元音拼成听感上的一个单音(音分子、可以是语音的单原子音分子或多原子音分子)。      a、s、k这3个音原子(音素),在西语中,可以有a、sa、ka、as、ak、ask、kas、asks……等单音节。汉语中只可能有a、sa、ka这3种单音的单音节,不可能有as、ask、asks之类的多音的单音节。据日本学者继计,英语用到的单音节,至少8万以上。汉语只约4百种单音节,常要一万汉字,每音平均有20几个同音字。有8万单音节的西语,因此同音词比例极小,文字宜拼音为主,中文则宜用形声字。       西语是以单音节多音词与多音节词为主,极少同音词。汉语是以单音节单音词为骨干,同音词极多。如最基本的词的一到十数词,汉语中全是单音节单音词。英语中这十个数,少数是单音节单音词而有个别同音词,如一(one)与won同音,不得不字形不同。八(eight)、ate(吃)同音,不得不字形不同。而汉语与“一” 同音的常用字上百,不可能纯拼音化,只宜用形声字法。只宜音旁与形旁分别系统简化化,才能好拼读、查字、打字。若纯拼音化则同音词多,没有简便方法区分,识字、查字、打字不可能简便。    因此、香港中国语文学会1983年第11期《汉字改革》,刊出了S码《通盘考虑汉字简化问题》一文,逮议常用字音旁与形旁分别系统简化拼化,不宜用当时的二简。S码已推出的旁与形旁分别系统简化化新形声字(加注简拼与形码的三易字)。      这里以“汉字与文改问题及出路”这十字的P6全拼音码(国罗、北拉、58周拼音),与S码B2型形码与B2P新形声字是相比较,看各自特点,供民众选用。       这十字的P6全拼音码,有25个代码字母,至少要按30键以上。因汉语每个字音,有几页几十个同音字,可能要多次按翻页找字键。如常用7千字中,“及ji”的同音字就有十页上百个,难免要多次按翻页键找字。   这十个字的首次尾B2形码,虽然该有约30个代码字母,但不是都要按,有的字才按一两键就出现在荧屏上了,其后的码可省略。下表有这十个字的首次尾形码和可省略的码,{}中的9个码码就是可省略的。因此这十个字的B2码,实际只需按18次键就都出现在荧屏上了。这比P6码按25个代码字母键后还要要多次按翻页找字键,更简明省事。字P6码B2码汉han    si字zi    v7与yu   45文wen    6xu改gai    7L问wen    6u题tj   dj及ji   93出chu    L 路Lu   oz代码25   18[-9]

王明思的春天 发表于 2022-3-26 23:45:26

三易书院信息员 发表于 2022-3-26 11:10
三汉字与文改东西风一瞥      手写与机械打字时代的五四新文化运动,只能提 ...

葛老:
   赞同你对东西方文字里单音节不同的分析。
   拉丁化学派主张用国际通用,科技常用的拉丁字母来造中国文字,作为一种尝试
   ,可以理解,实践证明,这种新文字,无法建立字形,无法分化同音字,所以,
    失败是必然的。
   我反对拉丁化,但不反对拼音化。中国文字要不要与世界上的大多数文字“平齐”
   ,人类文字的演进规律对汉字就不适用?能不能设计一种本土化 ,中国化的拼音
   字?古老的汉字要不要创新?

sunzhenpo 发表于 2022-3-27 06:54:56



三易书院信息员 发表于 2022-3-27 11:20:21

谢 谢西安王老意见

双音汉字 发表于 2022-3-27 11:27:31

王明思的春天 发表于 2022-3-26 23:45
葛老:
   赞同你对东西方文字里单音节不同的分析。
   拉丁化学派主张用国际通用,科技常用的拉丁字母来 ...

你的反对,即无效,也无意义。
你对文字的认识,很肤浅。你的各种判断张口就来。根本就不走大脑。
---------
实践证明,这种新文字,无法建立字形,无法分化同音字,所以,
    失败是必然的。
-------------
告诉你,根本就不需要“分化同音字”,需要的造多音节词汇。
换句通俗话讲,叫白话文。白话文运动继续。

三易书院信息员 发表于 2022-3-27 21:42:34

                            四、 语言文字的东西风起伏之一58周拼音及其西风派粉丝,没重视到简式反切、音节字母拼、语音中华公式、中西单节差别等,打压东风派对中西语言文字的研究,东施效颦要形声字文改纯拼音葬送汉字。   《语文建设通讯》1992年《中西语音结构差别对语文的影响》一文中,还揭示单音词为骨干的汉语,叠音词、叠意词比西语发达,有减少同音字的作用。多音词又易缩写为语意仍较明的少音词、单音词,不同于难解意的西语缩写字母。如爸爸眼睛疼痛可缩写为爸眼痛,不至于误为八人眼痛。几千字的中文词典,效能不弱于几十万条词的西语缩写词典。      华东师大心理系主任的海归博士曾性初教授,上世纪50年代在《教育研究》上发表了《汉字好学好用证》,马上被西风派群起围攻,并动用霸权压制,曾教授及支持的东风派,都被禁言,30几年后,支持曾论的三峡码(三易码、54码)课题组,到华东师大开一个电脑教学会,才趁会间午休,去曾老书房,表达支持意见,并呈上手写油印的万言书《汉字编码探索与54码》。   几年细看了S码万言书后,曾老约S码组合作,信如下:      S码认为,只从心理学角度,较难简明说清《汉字好学好用证》,建议探索汉语注音识字查字打字三方面都简易的教学法,来证明《汉字好学好用》。从此、曾教授的《汉字好学好用证》课题,与S码合作扩升为注音识字查字打字三易课题。      万言书《汉字编码探索与54码》, 是为三个学术研讨会准备的。这三个会是,中文倍息学会汉字编码专委会1987年承德年会、袁晓园汉字现代化研究会1987年北京年会、中央民族大学计算机系许寿椿主任的“文字比较研究”1987年北京研讨会。      中国科技情报研究所与中国科技情报研究学会在1979年初,印发的《汉字编码方案目号报《三峡学刊》1994 年1期《三峡识字教学系统》介绍了54码的H64字简式反切法,因此54码又叫三峡码,与曾教授合作扩升为注音识字查字打字三易课题后,又叫三易码。   文革中,意识国罗主将的赵、林大师,已意识到汉字不宜拼音化,放弃了国罗。林语堂推出了上下形检字码字典与这种形码的机械打字机,赵氏推出了简化汉字的通字方案。赵老与袁晓园,在文革中带文改方案回国呈交周总理。赵氏方案不再是拼音而是通字方案。只袁老仍认为汉字落后要拼化。她在联合国外交官岗位退休后,全心投入文改但又看不起58周拼音,另搞了一套简笔式民族式拼音。可能他们不知文革中革新58周拼音的祁、张遭遇,冒险回国。周总理把赵、袁方案转北京重点高校,虽未遭批斗,但也无人敢理睬。   四人邦垮台后,袁老再次回国,并约了几个澳洲教授,筹组了北京汉字现代化研宄会。袁老又在党校幼儿园教她的民族式拼音字,筹办1987年的年会。      袁老看了《汉字编码探索与54码》中说汉字不落的等万言书后,把汉字现代化研宄会改名为北京国际汉字研宄会,把已出了几期的会刊《汉字现代化》,改名《汉字文化》,争取交邮局发行。这些浩动,惹怒了西风派疯狂打压。甚至说外国人来华办会办班办刊办不合法。54码有一页手刻油印传单,说西风派岂不是在开国际顽笑是非不分,难道该禁止寒春、阳早在华办班。但小传单没法动摇西风派的打压。袁老只好回美,办了放弃美国绿卡手续,恢复华籍,出任北京政协委员,才被邮局接受了《汉字文化》的发行。

王明思的春天 发表于 2022-3-27 23:18:14

双音汉字 发表于 2022-3-27 11:27
你的反对,即无效,也无意义。
你对文字的认识,很肤浅。你的各种判断张口就来。根本就不走大脑。
------ ...

你的思想还停留在二十世纪二三十年代。
那个年代,主张创造拉丁化新文字,作为尝试,还可以理解。
二十一世纪,再主张用拉丁化新文字来代替汉字,那就是
“邪恶用心”“卖国汉奸之嫌”。

双音汉字 发表于 2022-3-27 23:39:18

王明思的春天 发表于 2022-3-27 23:18
你的思想还停留在二十世纪二三十年代。
那个年代,主张创造拉丁化新文字,作为尝试,还可以理解。
二十 ...

偕遏用新。麦国汗煎知咸。

双音汉字 发表于 2022-3-28 08:55:51

王明思的春天 发表于 2022-3-27 23:18
你的思想还停留在二十世纪二三十年代。
那个年代,主张创造拉丁化新文字,作为尝试,还可以理解。
二十 ...

你不但喜欢自己做判断,还喜欢替别人做判断,包括替法官做判断。
你和河南宁陵县的李明虽然观点不一致,甚至正相反,但是在这点上,还是一致的。
页: 1 [2] 3 4
查看完整版本: ★ 汉字与文改问题及出路★