阿爾泰語係是流行於20世紀60年代語言學界的說法，現已普遍不被承認，但無可非議的是，歷史上由於突厥、蒙古、通古斯諸民係的相互文化交融，各語族之間產生了語言發生學現象。
突厥 蒙古 通古斯
men 我 bi 我 bi 我
sen 你 chi 你 si 你
bo 他（近指）；這 ene 他（近指）；這 ere 他（近指）；這
ol 他（遠指）；那 ter 他（遠指）；那 tere 他（遠指）；那
meniñ 我的 minii 我的 mini 我的
seniñ 你的 chinii 你的 sini 你的
aymaq 部落 aimag 部落；省；盟 aiman 部落
güren 帝國 güren 帝國 gurun 國；一群人
batır 勇士；英雄 baatar 勇士；英雄 baturu 勇士；英雄
bat 堅韌 bat 堅韌 batu 堅韌
xan 可汗 khaan 可汗 han 可汗
mäñgi 永恆 mönkh 永恆 enteheme 永恆
temir 鐵 tömör 鐵 temur 鐵
kök 藍；青 khökh 藍；青 lamun 藍；青
qızıl 紅 ulaan 紅 ulan 紅
qara 黑 khar 黑 kara 黑
altın 金 altan 金 aisin 金
kümis 銀 möngön 銀 menggun 銀
jaqsı 好 sain 好 sain 好
ädemi 漂亮 saikhan 漂亮 saikan 漂亮
tört 四 dörvön 四 duin 四
mıñ 千 myanga 千 minggan 千
tümen 萬 tümen 萬 tumen 萬
teñger 天 tenger 天 abka 天
teñiz 海 tengis 海 mederi 海
baqsı 巫師 bagsh 老師 baksi 學者
qoy 羊 khoni 羊 honin 羊
buğı 鹿 buga 鹿 buhū 鹿
jılqı 馬 mori 馬 morin 馬
aqta 騸 agt 騸 akta 騸
torqa 絲綢 torga 絲綢 suri 絲綢
baja 連襟 baz 連襟 keli 連襟
bal 蜜 bal 蜜 hibsu 蜜
ayran 酸奶子 airag 酸奶子 ayara 酸奶子
anar 石榴 anar 石榴 useri 石榴
arıstan 獅 arslan 獅 arsalan 獅
kitap 書 nom 書；冊 nomun 經書；經典
awıl 村 ail 村 aili 村
süt 奶 süü 奶 sun 奶
qurıt 奶豆腐 khuruud 奶豆腐 kūru 奶豆腐
ağa 阿哥 akh 阿哥 age 阿哥
bay 富 bayan 富 bayan 富
barıs 虎 bars 虎 bedu 虎
buqa 公牛 bukh 公牛 buka 公牛
buzaw 兩歲牛 byaluu 兩歲牛 iten 兩歲牛
ayaq 碗 ayaga 碗 moro 碗
jürw 走 yav 走 yabu 走
jara 傷 yar 傷 feye 傷
orda 宮殿；牙帳 ord 宮殿；牙帳 ordo 宮殿；亭子
törağa 首領 darga 首領 dalaha 首領
bulaq 泉 bulag 泉 bulak 泉
kïeli 聖 bogd 聖 bokda 聖
jürek 心 zürkh 心 mujilen 心
bürkit 鷹 bürged 鷹 bolikū 鷹餌
soñqar 海東青 shonkhor 海東青 šongkoro 海東青
sanal 思想；意識 sanal 意見；投票；相愛 gūnin 思想；意見
orın 位置；地方 oron 位置；地方 oron 位置；痕跡；馴鹿
qattı 硬 khatuu 硬 katun 硬
qatın 夫人；妻子；婦女 khatan 皇后；太太；夫人 katun 女皇
xat 字母 kherkhen 字母 hergen 字母；爵位
qos 一雙；一對 khos 一雙；一對 juru 一雙；一對
jal 鬃毛 del 鬃毛 delun 鬃毛
qoyşı 羊羔 khurga 羊羔 hūrha 羊羔
qulın 馬駒 khulan 野騾 lorin 騾子
külgin 紫色 khüren 深褐色；古銅色 kuren 絳紫色；棕色；古銅色
sarı 黃 shar 黃 suwa 略黃
quyrıq 後鞧 khudarga 後鞧 kūdargan 鞧；後鞧
şay 茶 tsai 茶 cai 茶
saqal 鬍鬚 sakhal 鬍鬚 salu 鬍鬚
sürü畜群 süreg 畜群 suruk畜群
mal 畜 mal 畜 ulha 畜
tabın 牧群；畜群 aduu 牧群；馬匹；馬群 adun 牧群；畜群；牛羊群
qoja 主人 ezen 主人 ejen 主人
tüye 駱駝 temee 駱駝 temen 駱駝；像駱駝顏色的
şıñ 山 uul 山 oola 山
taw 山 tag 山頂 hada 山峰
tor 網 tor 網 torho 網
azamat 公民 irgen 公民 irgen 民
dana 睿智 mergen 睿智 mergen 睿智
lama 喇嘛 lam 喇嘛 lama 喇嘛
jarım 一半 zarim 一半；一些 andala 一些
urıq 種子；子孫 ür 種子；子孫 use 種子；卵
jer 土地 zer 荒野 ba 土地
dala 草原 tal 草原 talu 野地；野外
sayasï 政治 zasag 政治 jasak 政治
jalpı 將軍 jangjin 將軍 jiyanggiyūn 將軍
jıl 年份 jil 年份 aniya 年
aw 打獵 av 打獵 aba 打獵
tañba 印章 tamga 印章
añ 狩獵；野獸 an 狩獵；野獸 gurgu 野獸
xaygïng 海青 khaichin 海青 haicing 海青
qol 手 gar 手 gala 手
qurıq 套馬桿 uurga 套馬桿 urgan 套馬桿
şöl 沙漠 tsöl 荒漠 susu 廢墟；荒地；故鄉
aq 白色 tsagaan 白色 cagan 白色
aygır 種馬 azarga 種馬 ajirgan 種馬
küres 摔跤 bökh 摔跤 buku 摔跤
amraq 愛 amrag 愛情；愛人 amuran 喜好；愛好
ala 雜色；花色 alag 雜色；花色 alha 花色的
arqa 背後；背面 ar 後；背 amala 後；後面
soltüstik 北 umar 北；後 amar 北；後
er 男人；英雄 er 男人 haha 男人
toqım 鞍鞯 tokhom 鞍鞯 komo 鞍鞯
tusamıs 馬絆 tushaa 馬絆 sideri 馬絆
şılbır 偏韁 tsulbuur 韁繩；引韁 julhū韁繩；扯手
küñ 少女；女僕 khüükhen 少女；處女 hehe 女孩；女人
ülken 大；長輩 ambaa 兄長；長輩 amba 大；大致
zor 巨大的 amban 巨大的；總督；高官；顯貴 amban 巨大的；大臣
resmï 公務 alban 官方；公務 alban 公務；官辦
bitig 筆 bichig 文書 bithe 文書
ögiz 牛 ükher 牛 ihan 牛
sïır 牛 sarlag 犛牛 sarluk 犛牛
bij 舞 büjig 舞 maksin 舞
ot 火 ochi 火花 okto 藥；火藥；炸藥
kişk 小 jijig 小 ajige 小
az 少 baga 小；少；稍微 buya 小；狹小；低微；卑鄙
birdey 相同 adil 相同 adali 相同；像……一樣
mıltıq 砲 buu 砲 poo 砲
楼主