承载汉语的字母形式 半个多世纪以来,推行和应用《汉语拼音方案》一直都在尝试汉语拼写。1982年,国际标准化组织通过国际标准《文献工作——中文罗马字母拼写法》(ISO7098—1982),方便了汉语的国际交流,但仅仅是汉字的字音拼写,不能还原成为汉字,不具备“中文”的文字承载意义。2002年南开大学教授马庆株向国家语委申请《汉语拼音教学与应用研究》课题立项,开始了相关研究。2013年马庆株教授研究的《汉语拼写方案》作为《汉语拼音教学与应用研究》课题的具体内容而出炉,是在《汉语拼音方案》的基础上采用异拼方式区分同音词来进行汉语拼写。从汉语口语而非汉字书面语的角度来说该方案具有可行性,但要承载汉字历史文献还须进一步完善。 以下同名的《汉语拼写方案》,是目前唯一能用多体系字母包括罗马字母涵盖汉语拼音和汉字的字母拼写形式。由于《文献工作——中文罗马字母拼写法》所采用的语音转写系统《汉语拼音方案》诞生于1958年,而《汉语拼写方案》完成于2010年代并且仅仅属于技术方式,要诞生能涵盖汉语拼音和汉字的合法的字母拼写形式,正在考验和检验着国人的智慧。 处在网络信息时代,各种竞争几乎都离不开信息处理效率的竞争,既有人脑信息处理的竞争,又有电脑信息处理的竞争,而人脑信息处理更为重要,是第一位的。人脑信息处理的效率依赖于符号形式,包括字母形式、汉字形式以及其他符号形式。在人脑中,汉字成了语素编码,涵盖汉语拼音和汉字的字母拼写形式同样是语素编码,但前者进入人脑的“输入方式”需要“特事特办”逐字灌入,进入电脑的“输入方式”需要另设编码,与后者相比负担沉重。字母拼写汉语,一些人极力主张,一些人极力反对,呈现出公说公有理婆说婆有理的局面,甚至采用政治手段、权威手段、诋毁手段来对付对方,经历了几十代人直至现在仍然没有满意的结果。从世界文字的产生和发展趋势来看,汉语早就应该有字母的拼写形式,但“公婆之理”谁也判不了。电脑信息处理,并不是1980年代以来的编码输入所能“一了百了”的,要有立足于世界的竞争优势,迫使国人必须全面重视中文效率。《全国高等院校文字改革学会成立宣言》称“跟使用拼音文字的民族相比,我们的孩子们一星期所读的课本中的文字量,只抵到人家一天。学习掌握汉字要多费两年时间,一生中使用汉字要多费5年时间,如果按9亿人口计算,每一代至少浪费45亿人年!”?浪费45亿人年为不为过?建立能涵盖汉语拼音和汉字的字母拼写形式,是关系到当代和子孙后代提高中文学习效率和使用效率的重大战略决策,也是关系到提高汉语的国际交流效率和提升国家语言主权地位的重大战略决策。 《文献工作——中文罗马字母拼写法》,其本质,就是在脱离汉字的环境下可以实现汉语拼音化。汉语拼音作为语音的交际工具,从脱离汉字的儿童教育或以汉字为“义释”的儿童教育所充当的书面交际工具来看是可行的,从代替汉字或承接汉字字义所充当的书面交际工具来看是不可行的。世界文字的发展进程证明了任何一种语言都可以实现拼音化,唯有汉字环境下的汉语例外,其原因有《汉语拼音方案》的不尽完美即拼式缺陷所致,更有人为障碍即神化《汉语拼音方案》或神化汉字所致。世界文字的发展方向是拼音化,汉字环境下的汉语不可能有例外。在网络信息时代,完成方案、字表、词表以及汉字与字母之间的及时互换,是轻而易举的事,而在过去是不可能的。字表、词表以及汉字与字母之间的及时互换,首先是采用字母来作为语音的交际工具,而语音承载了语言,字母也就成了语言的交际工具。其次是采用同音拼式的字母排序来代替同音汉字的图面排序,而字母排序单一对应了图面排序,同音拼式也就承载了同音汉字。有人说“汉字完全拼音化是割断历史,分裂中华,菲薄文化,自取灭亡之路,它已经被中国近代的百年历史证明是行不通的”,现代交通工具在中国行通了,现代文字工具在中国同样行得通,这已经被人类的工具发展史所证实。如果“拼音化是割断历史,分裂中华,菲薄文化,自取灭亡之路”,那么中国之外的世界史是怎样写成的?民族和文化是历史形成的,历史是过去的客观现实,世界上未曾有过因主动改变文字符号而导致国家自取灭亡的先例。真实地再现历史是人类的智慧,汉字能承载历史,字母同样能承载历史,事实上是字母比汉字承载了更多的人类历史。 国外用汉语拼音来学会汉语,国内用汉语拼音来学会汉字以及电脑输入,有越来越多的人能够阅读汉语拼音,说明了字母承载汉语是有效的。字母承载汉语与汉字不同,是在直接推行普通话,直接推行民族共同语,是“国家推广全国通用的普通话”的实现形式。 有人说汉字是毒瘤,有人说汉字是瑰宝。字母是人类文字进步的共同形式,不管汉字是毒瘤还是瑰宝,汉字都是孤立于世界文明的共同价值之外。有人形象地称“汉字孤岛”,是否言过其实?汉字到底是毒瘤还是瑰宝?说汉字是毒瘤,是因为一种文字对应一种思维方式,因汉字而定势的思维方式就是毒瘤,即汉字的定势思维是汉民族的毒瘤。说汉字是瑰宝,是因为一种文字传承一种文明方式,因汉字而延续的文明方式就是瑰宝,即汉字的延续文明是汉民族的瑰宝。汉字的延续文明或者说汉字文明,其内容是什么?各有各的答案。汉字文明,其内容应该是汉字所承载的语言的内容,或者说是汉字个体与语素个体之间的匹配内容。汉字与中华文明的关系,实际上是汉字与汉民族所用语言的关系,或者说是汉字个体与语素个体之间的匹配关系。汉字个体的具体形式,属于文字技术,同时伴有文字艺术,如书法艺术。承载汉语的字母形式,属于汉文字的技术处理,同时会伴有新的文字艺术。汉文字的技术处理,可以对应语言加以处理,也可以对应汉字加以处理。如果是后者,从汉字文明的内容或汉字与中华文明的关系来说,仍然是原有的汉字系统,完全不存在一些人所担心的文明断层。是笔画组合承载汉语也好,是字母组合承载汉语也好,笔画组合和字母组合都充当了承载汉语的工具,即文字是工具。承载汉语,可以用汉字工具,也可以用拼音工具,这是再简单不过的道理。千百年来,试图用拼音来承载汉语,受到了汉字的定势思维的对峙而失败,甚至在元朝时由国家启用承载汉语的字母形式,同样受到了汉字的定势思维的对峙而失败。上世纪末,深挖汉字文化,试图通过使用拼音会出现文化断层来彻底否定千百年来拼音承载汉语的实践成果。汉字承载了汉语,汉语承载了文化,或者说汉字借助汉语而承载了文化,也可以说成汉字承载了文化,而拼音同样可以承载文化,尤其是对应汉字的拼音形式,显然不会出现文化断层。文字是传承文明的工具,也是时时刻刻链接社会运行的工具,其效率牵系着中华民族的兴衰存亡。要提高文字工具的效率,国家应该重新启用承载汉语的字母形式。 文字是记录语言的工具,用字母按拼音原理来记录语言,基本上没有学习负担。用汉字按“笔画搭配习惯”来记录语言,学习负担沉重,教学几年、十几年还是不如字母方便。文字仅仅是一种工具,中国人与外国人相比,仅仅是为了掌握这一工具,就要额外地多耗费掉几年的功夫。一些人认为这是因为汉字“博大精深”,更有甚者认为汉字是中华民族的根,不认同这个根就是数典忘宗。文字代替语言而作为思维工具,字母是通过“表述”语言的方式来思维,汉字是通过“图画”语言的方式来思维。文字作为思维工具,在视觉上没有时限,会使思维结果变得非常“精确”,字母方便自由大胆创新,汉字方便相约谨慎守旧。字母创新创得开,汉字守旧守得稳,与世界近代和现代的社会发展是“雷同”,还是“因果”之一,值得“汉字文化”反思。 汉字从古代的象形文字变成了现代的“简形文字”,还可以变成拼音文字。拼音文字采用逻辑符号,表达是什么,可以追溯为什么。汉字采用简形符号,表达象什么,可以追溯好像象什么。进入信息社会,汉字进了电脑而呈现出鲜活的画面,这是国人的骄傲,更应该成为国人的忧虑。骄傲为什么会变成忧虑呢?因为汉字进入电脑,首先是要把汉字变成字母的尾巴,然后才能被生拉活扯地拖进电脑,这一过程是被动的,可以说是字母在强暴汉字。汉字变成拼音文字,就会变被动为主动。中国人要有公平、公正的竞争环境,首先要优化文字。因为汉字是非逻辑符号,字母是逻辑符号,汉字比字母要低一个智力层面而导致智慧差异,汉字与字母之间的竞争是不公平的。现代社会的发展与进步,文字工具发挥了及其重要的作用,从文字工具的层面来讲,中国人与外国人显然不是站在同一起跑线上。掌握文字工具要多耗费几年的功夫,是直接损失,间接损失以及连带“负效应”,谁能想象?尤其是汉字作为非逻辑符号而字母作为逻辑符号,对于创新思维的竞争结果,汉字的“负效应”更是难于想象? 黑水孤狼2016-06-19 11:52:31 发帖—— 人民网> 强国社区> 教育论坛> 什么是中国人汉字书写水平低下的罪魁祸首?帖子里说“ 六年里他们辛辛苦苦地学习训练,每个汉字、每个汉字部首要书写数百遍、数千遍”,“ 但普遍意义上的汉字书写水平依然故我,社会、学校、家长,甚至包括孩子,均对汉字书写水平现状极不满意”。发帖者认为“ 在我国全民性的汉字书写水平低下的问题上,罪魁祸首就是源于汉字书法理论中所谓‘ 楷书基础说’ 的汉字楷书训练方式” 。其实罪魁祸首,应该是汉字自身的繁难,试想“ 每个汉字、每个汉字部首要书写数百遍、数千遍”,十个、百个乃至一千个要写多少遍?跟 字母文字相比,小学生是在遭罪。 学习汉字费时费力,学习拼音省时省力。字母的音位组合是言文一致的汉语承载形式,能够极大地提高智力的开发效率,能够极大地提高智力成果的产出效率。汉字是顺应保守性思维的文字工具,字母是启发创新性思维的文字工具。 中宣部思想政治工作研究所研究员戴木才写的《从容地老去》,在网上包括微信群看的传的人很多。人不老,守不住不老。汉字不老,也守不住不老。从容地老去,是一种心态,但说汉字会老去,不少人会暴跳如雷。文字与语言,在《从容地老去》里有哲理性表述,即“文字不过是语言的物化,一般规律是:说话本身就是有声的文章”。从“民族文化”来说,汉字是化石瑰宝,容不下搀和进字母,传承汉字是死人的责任,是活人的责任,是未来人的责任。从“文明造物”来说,汉字是习惯工具,巴不得逻辑成字母,改造汉字是死人的责任,是活人的责任,是未来人的责任。不是说地球村吗!文化必须分辨民族和世界吗?计算机文化是什么民族文化?互联网文化是什么民族文化?汉字,是中国的长城,也是世界的长城。长城的存在,以卫星为首的“代长城工具”的存在,都是必要的。如果二选其一,古人能活到现在会选长城,构筑国泰民安的活人会选长城吗?构筑国泰民安的未来人会选长城吗?以卫星为首的“代长城工具”,高效率地代替和扩展了长城在历史上的功能,但长城依然存在,因为人们不愿意把他毁了。 人会老,地球也会老,工具会更新。有汽车,马车还在继续使用。有字母,汉字容不下,但他在默默地推拉汉字,当他发声的时候,汉字则自愧不如,会默默地独坐文化和艺术天堂。汉字千年养尊处优,知名万年从容老去。 《汉语拼写方案》,是汉语拼音和汉字的承载方式,具体内容如下: 汉语拼写方案 1.字母 1.1字母表 字母 Aa Bb Cc Dd Ee Ff Gg 名称 zà biè cài diù shè fàng gòng 字母 Hh Ii Jj Kk Ll Mm Nn 名称 hùn chì jiàng kào liàn mìn nèn 字母 Oo Pp Qq Rr Ss Tt Uu 名称 cuò pìng qià rèng suàn tiào zhù 字母 Vv Ww Xx Yy Zz Σε Ɯɯ 名称 vèi wàn xuè yòu zuì ề yù 字母 Ғғ Яя Ʊⱴ Жж Фф Ψψ Ξξ 名称 tīng wán chǔn xiào zhuàng chuài shuà 字母 Ϯƾ Ππ Ӡᴣ Λʌ Ɔɔ Ђϧ Ŋŋ 名称 guā rén zhǐ nòng cuì sù ngèng 1.2字母的具体形式,包括字母的总数、字母的名称、字母的体式,可以根据拼写汉语的实际需要来进行优化。 2.拼音 2.1拼音是汉语的语音系统,分为音素和音韵两种拼写形式。音素拼音,是采用单音位韵母和多音位韵母的拼写形式。音韵拼音,分为键入和视读两种拼写形式。键入音韵拼音,是采用单音位韵母和借用声母来充当多音位韵母的拼写形式。视读音韵拼音,是采用单音位韵母和新增字母来充当多音位韵母的拼写形式。视读音韵拼音,在新增字母未完善之前,多音位韵母可以用现有拉丁文本符号来代替。 2.2声母,“音素拼音-音韵拼音-汉语拼音”对应为b-b-b、p-p-p、m-m-m、f-f-f、v-v-v、w-w-w、d-d-d、t-t-t、n-n-n、l-l-l、g-g-g、k-k-k、h-h-h、ŋ-ŋ-ng、j-j-j、q-q-q、x-x-x、y-y-y、ф-ф-zh、ψ-ψ-ch、ξ-ξ-sh、r-r-r、z-z-z、c-c-c、s-s-s。 2.3韵母:分为零介韵母、介韵母、i介韵母、u介韵母、ɯ介韵母。 2.3-1.零介韵母,“音素拼音-键入音韵拼音/视读音韵拼音-汉语拼音”对应为a-a/a-a、o-o/o-o、e-e/e-e、ε-ε/ε-ê、ai-c/(Æ)æ-ai、ei-v/(Ҽ)ҽ-ei、au-k/(Ҡ)ҡ-ao、eu-y/(₠)ᴔ-ou、an-w/(Ѡ)ω-an、en-n/(И)и-en、aŋ-f/(ƌ)ȵ-ang、eŋ-ŋ/(Ϧ)ԓ-eng、er-er/er-er。 2.3-2.介韵母,“音素拼音-键入音韵拼音/视读音韵拼音-汉语拼音”对应为i-i/i-i、u-u/u-u、ɯ-ɯ/ɯ-ü。 2.3-3.i介韵母,“音素拼音-键入音韵拼音/视读音韵拼音-汉语拼音”对应为ia-q/(Ơ)ƍ-ia、ie-b/(Ϭ)ϭ-ie、iai-c/(Ѥ)ѥ-iai、iau-t/(Ҩ)ȶ-iao、ieu-d/(Ю)ю-iou、ian-l/(£)ᵼ-ian、in-m/(Ṁ)ṁ-in、iaŋ-j/(ʖ)ɟ-iang、iŋ-p/(Ӄ)ɱ-ing。 2.3-4.u介韵母,“音素拼音-键入音韵拼音/视读音韵拼音-汉语拼音”对应为ua-ξ/(Э)э-ua、uo-o/(Ѳ)ѳ-uo、ue-x/(Œ)œ-ue、uai-ψ/(Є)ϵ-uai、ui-z/(Њ)њ-uei、uan-s/(Ƽ)ƽ-uan、un-h/(Ԋ)ԋ-un、uaŋ-ф/(Ӈ)ӈ-uang、uŋ-g/(Ҕ)ҕ-ong。 2.3-5.ɯ介韵母,“音素拼音-键入音韵拼音/视读音韵拼音-汉语拼音”对应为ɯe-x/(Ϫ)ᵫ-üe、ɯan-s/(Ǝ)ᴚ-üan、ɯn-h/(Ƨ)ƨ-ün、ɯŋ-g/(Ϣ)ϣ-iong。 2.4声韵:即具有不间断声响的音素组合或单音素,分为合声韵、零声韵、特声韵。 2.4-1.合声韵由声母和韵母按语音合成原理组合,字母拼合与一致性音素拼音或一致性音韵拼音保持一致。 2.4-2.零声韵为独立的零介韵母,音韵拼音与音素拼音保持一致。 2.4-3.特声韵为辅音组合或单辅音。 2.5调母ƾ、π、ᴣ、ʌ、ɔ位于声韵之后依次对应阴平、阳平、上声、去声、轻声。 2.6儿化韵尾写成“∙r”加在ƾ、π、ᴣ、ʌ、ɔ之后。 3.拼字 3.1拼字是拼音和汉字的合并系统,分为音字、序字、注字。音字是拼音的实用化形式,序字是汉字的字母化形式,注字是汉字带上注音之后的整体形式。 3.2.音字:采用一致性音韵韵母和ƾ、π、ᴣ、ʌ、ɔ标调。一组同音汉字对应相同的一个音字。 3.2-1.声母j、q、x与i介韵母相拼的时候,改为零介韵母构成音字,其中韵母ε改为e构成音字。 3.2-2.声母j、q、x、y与ɯ介韵母相拼的时候,改为u介韵母构成音字。 3.2-3.声母j、q、x、y与韵母ɯ相拼的时候,改为u构成音字。 3.2-4.韵母ѳ并入韵母o构成音字。 3.3序字:声韵与音字保持一致,采用调母ƾ、π、ᴣ、ʌ、ɔ、ғ、я、ⱴ、ж、ϧ标调,调母ғ、я、ⱴ、ж、ϧ依次对应阴平、阳平、上声、去声、轻声。序字由特字、优字、物字、概字、轻字组成,按单字拼写。单字是单音节词和单音节语素的合并称谓,以汉字个体为区分单位。特字是高频率使用的单字。优字是排除特字之后语义先入为主的单字,即音义率为1的单字和一组同音字中语音呈现语义的能力较强或使用频率较高或构词能力较强的单字。物字是表示物质客体的通名,概字是表示非物质客体的通名以及非名词。物字对应的物质客体,包括人、人的称谓,还包括设施、场地以及包括虚幻物体。对应汉字区分物字、概字呈现出兼类的,按汉字的主体字义归入物字或概字。只能构成多音节语素的汉字,按多音节语素的意义来确定物字或概字。轻字是不区分语义形式的轻声调的单字,按辞书所列单字条目对应。一组同音汉字对应相同个数的一组同音序字。 3.3-1.特字:省略韵母或声母并用ƾ、π、ᴣ、ʌ、ғ、я、ⱴ、ж标调。 3.3-2.优字:用ғ、я、ⱴ、ж标调。 3.3-3.物字:第一轮区分的汉字,用ғ、я、ⱴ、ж标调并在其之后加序号字母ⱴ、ғ、я、ж以至改为在标调字母ғ、я、ⱴ、ж之前加序号字母j、q、y、p、b、l、f、k、d、h、z、c、s、m。序号字母分三个子类,非生物以及表示“非生物”的单纯专名用字包括单纯的地名用字只能加序号字母ғ、j、q、y、p、b,动物以及表示“动物”的单纯专名用字包括单纯的人名用字只能加序号字母я、l、f、k、d、h,植物用字只能加序号字母ж、z、c、s、m,动植物的代谢物、排泄物、病态的局部组织只能加序号字母ғ、j、q、y、p、b,序号字母ⱴ不分类。第二轮以至第三轮区分的汉字,不分子类,在第一轮的基础上增加一个以至两个序号字母ⱴ、ғ、я、ж。 3.3-4.概字:第一轮区分的汉字,用ƾ、π、ᴣ、ʌ标调并在其之后加序号字母ᴣ、ƾ、π、ʌ以至改为在标调字母ƾ、π、ᴣ、ʌ之前加序号字母j、q、y、p、b、l、f、k、d、h、z、c、s、m。第二轮以至第三轮区分的汉字,在第一轮的基础上增加一个以至两个序号字母ⱴ、ғ、я、ж。 3.3-5.轻字:第一轮区分的汉字,在声韵之后加ϧ、ɔɔ、ϧϧ标调。第二轮区分的汉字,在标调字母ɔ之前加序号字母j、q、y、p、b、l、f、k、d、h、z、c、s、m。 3.3-6.汉字处理:《通用规范汉字表》一、二、三级字表中的通用规范字音所对应的汉字字形作为通用规范字形,其余的汉字字形包括《通用规范汉字表》一、二、三级字表中的多音字中的非通用规范字音所对应的汉字字形,作为非通用规范字形。通用规范字形,按序字区分字形作为规范字。非通用规范字形,接在规范字的后面按序字区分字形作为次用字,其中《通用规范汉字表》一、二、三级字表以及《现代汉语通用字表》所涉及的次用字,可以混同规范字加以处理。在非通用规范字形中,《通用规范汉字表》一、二、三级字表以及《现代汉语通用字表》所对应的繁体字,优先于“表外字”加以处理。繁体字系统与简化字系统之间的互换所对应的拼字,包容繁体字对应的次用字与简化字对应的规范字之间的“繁简互易”,包容繁体字对应的次用字与简化字对应的次用字之间的“繁简互易”。 3.4注字:在方块字的基础上增加适当宽度的左侧空间,用于容纳注音部分。方块字部分采用现行汉字,注音部分采用大写字母按上、中、下结构或上、下结构组合,大写字母分别对应音字中的声、韵、调。一组同音汉字对应相同个数的一组同音注字。 4.视词 4.1视词是由空格间隔开的语素、语素组合、单词的视读形式。视词的首音节,包括单音节视词,称为“词首”。视词对应语节,即一个视词为一个语节,或者说一个语节写成一个视词。语节是由停顿间隔开的语素、语素组合、单词的语音形式。 4.2视词处理:写成单一音字的词形为音词,用于言文一致的记录。写成单一序字的词形为序词,用于转写汉字。在音词和序词中,词首大写第一和第二个两个字母,其余的音节大写第一个字母。写成单一注字的词形为注词,用于承载汉字。在注词中,词首的注音部分为1.25倍左右的汉字高度,其余的注音部分与汉字等高。记录语节,采用小写字母写成素词,其中专名以及专名成分大写词首的首字母,用于承载汉语。素词,是为了明确词义而设定或定义的视词,其中单音节素词,下称基词。在素词中,可以用序字音节,但未必与汉字对应的序字字义保持一致。一个特定时期的素词,未必有注词或序词,也就是说序词或注词为素词的过度形式,包括将注词或序词并入素词。 4.2-1.单音节词,写成纯拼音,避开歧义,写成基词、序词或注词,其中特字全部写成基词。纯拼音,采用调母(Ŀ)ŀ、(Ḟ)ḟ、(Ǩ)ǩ、(Ḋ)ḋ、(Ḧ)ḧ加在声韵之后标调,依次对应阴平、阳平、上声、去声、轻声。基词,按分类表义写成类字,包括物类字和概类字。类字对应的“儿化字”,儿化韵尾写成“r”加在韵母之后。物类字与物字的意义保持一致,概类字与概字的意义保持一致,但不依赖于单字,物类字不再分为非生物、动物、植物三个子类。在基词中,优先将音字分为物类字和概类字来作为基词,物类字与全部写成小写字母的优字保持一致,概类字与全部写成小写字母的“音字”保持一致。基词采用异拼声韵,物类字用ғ、я、ⱴ、ж标调,概类字用ƾ、π、ᴣ、ʌ标调。声母j、q、x与i介韵母相拼的时候,与i介韵母构成基词;声母j、q、x、y与ɯ介韵母相拼的时候,与ɯ介韵母构成基词;声母j、q、x、y与韵母ɯ相拼的时候,与韵母ɯ构成基词;声母b、p、m、f、w与零介韵母相拼的时候,与对应的u介韵母构成基词;声母b、p、m、d、t、n、l与i介韵母相拼的时候,与对应的ɯ介韵母构成基词,其中声母n、l与i介韵母ϭ相拼除外;声母ф、ψ、ξ、r、z、c、s、y、g、k、h与零介韵母相拼的时候,与对应的i介韵母构成基词;声母ф、ψ、ξ、r、z、c、s、g、k、h与u介韵母相拼的时候,与对应的ɯ介韵母构成基词;声母与韵母a、o、e、i、u、ɯ相拼的时候,依次对应₢)ʁ、(Ѳ)ѳ、(Ә)ә、(Ъ)ъ、(Ч)ч、(Ұ)ɰ构成基词,与前述所涉及的基词不一致的部分,按前述处理。韵母æ、ҽ、ω、ᴔ、ҡ、и、ȵ、ԓ写成ae、ea、ao、ou、ʁn、әn、ʁŋ、әŋ以及采用双字母的ъ介韵母、ч介韵母、ɰ介韵母构成基词,包括合声韵和零声韵音节,不涉及序号字母。需要继续增加基词,则采用一致性音韵韵母,物类字加序号字母ⱴ、ғ、я、ж,概类字加序号字母ᴣ、ƾ、π、ʌ。 4.2-2.多音节词,按单音节词充当语素来构词,单音节词充当语素优先采用基词。加入序字或注字混合构词,序字音节的大小写,与序词中的序字音节保持一致,注字音节的注音部分,与注词中的注字音节保持一致。 4.2-3.在现代文中,包容将古音和方音写成类字。包容“脱调”音节,即不标调的音节,脱调音节与后接音节之间的界限发生混淆的时候加入显界符号“᾽”相连。包容音译非汉语词写成音素拼音,包括与罗马字母原文保持一致,包括使用“of”构成后置定语。包容增设韵母组成异拼声韵,增设韵母如“音韵拼音-音素拼音-汉语拼音”(Ӽ)ӽ-iч-[iwu]、(Ö)ö-uau-uao、(Δ)ᵹ-ɯa-üa、(Ƈ)ƈ-ɯai-üai、(Ƶ)ʑ-ɯi-iuei。包容因缺少单字母的多音位韵母而按音素拼音扩展的音节。包容将音韵音节一致性写成音素音节。包容素词中的音节混用序词以至序字,还包容这种序词以至序字写成注词以至注字,尤其是“京、沪”等对应的专用注字。 5.字组 5.1字组是多音节词和词组的合并称谓。多音节词,包括结构词,即重叠结构所对应的词,含有单音节前附成分或单音节后附成分的结构所对应的词,表示一个整体概念的结构所对应的词,已专名化的含有通名成分或姓氏成分的结构所对应的词,成语结构所对应的词。 5.2双音节词、三音节词,写成一个视词。超过三个音节的词,按语节分写,不能划分语节的,连写。 5.3词组,按词分写。单音节前附成分或单音节后附成分与分写的词组或“短句”构成的字组,单音节前附成分或单音节后附成分按单音节词处理。 5.5相同的汉字字组所对应的视词,可能既是连写的词又是分写的词组。不便区分词与词组的字组,不便划分语节的结构词,含有专名语素的结构词,可能产生的不一致的视词形式,可以相互包容。按视词分写的词,可以自由使用短横“-”连接起来,但辞书所列词条则选定其中一种使用或不使用短横的视词形式。 6.通用拼字 6.1通用拼字是拼字的“罗马化”形式,音节形式与拼字单一对应。 6.2标调字母ƾ、π、ᴣ、ʌ、ɔ、ғ、я、ⱴ、ж、ϧ、ŀ、ḟ、ǩ、ḋ、ḧ依次变换为t、w、v、x、c、j、q、y、p、s、l、f、k、d、h。序号字母ᴣ、ƾ、π、ʌ依次变换为v、t、w、x,序号字母ⱴ、ғ、я、ж依次变换为y`、j`、q`、p`。 6.3由通用声母和通用韵母构成通用声韵。通用声母为通用拼字的声母,通用韵母为通用拼字的韵母。通用声韵,包括对应通用拼字的声韵而扩充的素词的声韵。“通用声母-音素声母”对应为b-b、p-p、m-m、f-f、v-v、w-w、d-d、t-t、n-n、l-l、g-g、k-k、h-h、ng-ŋ、j-j、q-q、x-x、y-y、zh-ф、ch-ψ、sh-ξ、r-r、z-z、c-c、s-s,“通用韵母-音素韵母”对应为a-a、o-o、e-e、ê-ε、ai-ai、ei-ei、au-au、eu-eu、an-an、en-en、ag-aŋ、eg-eŋ、i-i、ia-ia、ie-ie、iai-iai、iau-iau、ieu-ieu、ian-ian、in-in、iag-iaŋ、ig-iŋ、u-u、ua-ua、ue-ue、uai-uai、ui-ui、uan-uan、un-un、uag-uaŋ、ug-uŋ、iu-ɯ、iue-ɯe、iuan-ɯan、iun-ɯn、iug-ɯŋ、er-er、aa-ʁ、oo-ѳ、ee-ә、ii-ъ、uu-ч、yu-ɰ、ru-iч、uau-uau、iua-ɯa、iuai-ɯai、iui-ɯi、ae-ae、ea-ea、ao-ao、ou-ou、ʁn-aan、әn-een、ʁŋ-aag、әŋ-eeg、ъ介韵母-ii介韵母、ч介韵母-uu介韵母、ɰ介韵母-yu介韵母。 7.切字 7.1切字,即方言字,用于整理方言文献。 7.2按不同方言保持音标一致性的前提条件来统一确定声母和韵母以及调母并与注字保持一致的构字方式。 从字名说起: ......
|