先秦汉语语序

青天大师

此贴用于收集先秦各地文章，以助判明上古汉语究竟属于SVO或SOV语言。

晋国
击壤歌
日出而作，日入而息。
凿井而饮，耕田而食。
帝力于我何有哉！

这首诗属于完全的SOV语序。每句的动词都在句末，最后一句以疑问词“哉”结束。“哉”从“戈”，发音或许类似于日语的ka。咱们收集更多数据后，再进一步判断。

《易经》
上六：龍戰于野，其血玄黃。

易经为SVO语序。据研究，易经或许来源于印第安文化。印第安复棕语多为VSO或者VOS语序。动词在前，在被中国人吸收后，多译为SVO语序。


楚国
据近年研究，楚语为高棉语。高棉语是一种分析语，没有变格、变位等形态变化，通过小品词和助词表示各种语法关系，语序为SVO。

jhz001

国际中文教师证CTCSOL是一个由教育部汉办来颁发的，主要用于汉办孔子学院的外派做文化交流的证书，最低报考要求为本科学历。

王义然

捕风捉影，硬把汉语贴上外语标签。难道古汉语都是外来语？

茴香豆

王义然 发表于 2021-3-4 10:46
捕风捉影，硬把汉语贴上外语标签。难道古汉语都是外来语？

古汉语究竟怎么说，学界还在研究

sunzhenpo

现存诗经，都是经过秦朝够来的，经过历次官语修改，语音、语序都发生了很大变化。大约只有《论语》从东汉以后，出现了“独尊儒术”政策，才使论语的语序变化不大。