独龙语的词型变化

维基小编

独龙语有许多生产新词的词法变化，词缀法如 kei “吃”可变为 keisa “食物”， svlvp “教”可变为 salvp “互相教”或者 svlvpsheu “学习”。重叠法是词法变化的另一种方法，这种变化难以在词典中反映出来：名词重叠有分指意义（如“每一个”），而大多数动词重叠则有加强意义（如 vdung “中间”变为 vdungdung “正中间” pvshing “绿色的”变为 pvshingshing “很绿的”），其它更微妙的意义变化需要结合上下文考虑。

独龙语最常见、最可预测的词法变化是不及物前缀 v-，互动前缀 v-，使动前缀 sv-/tv-，反身态/中间态后缀 -sheu，以及名词化词缀 vng- 和 -sa 。本词典已包括了很多通过词缀变化而产生的复合词条，这些词条通常是特别常见（如： keisa ）或意义难以预测的（如 blang “找草料”→ svblang “放牧”）。有时候，本词典会给出名词化前缀使用后最常见的意义，如用 vng'leum 的前缀 vng，常见的意“蛋”，尽管 leum 也很容易理解并且常用于复合词。

注：v 读作/ə/