●纪念有胆有识首倡 “识繁写简”的袁晓园会长●

GSVAN

                ●纪念有胆有识首倡“识繁写简”的袁晓园会长●

      文革期间，赵元任大师、原女外交官袁晓园，先后由美国来华，把各自的文改方案，呈交给周总理，方案被转到清华大学等，没受到重视。

              （1）   初期汉字改革

学贯中西的赵元任、林语堂等，认为汉字落后要改为西洋那样的分词连写音素字母拼的文字，上世纪初，他们设计出了分词连写音素字母拼的国罗（国语罗马字），未能通用，只被定为拼音第二式当拼音参考。以后林大师在台湾推出简化国罗，仍没能胜过注音字母。又转向搞形码查字打字。把33种单笔画各用两个数字作代码，又约定了50个部首，分组各用字母作代码。还约定左右型等字型代码。体系较繁没有流行起来。

赵大师则另搞出一套通字方案，大量繁字用同音简字代替。并在文革中呈交给周总理。

文革中内地也仍有很多人搞注音与查字研究，个别一公开用，结果遭到打击。 如祁圣在1968年搞出《汉语拼音新案》，立马被打成以《汉语拼音新案》抗拒《汉语拼音方案》的现行反革命，捆绑游斗吊打刀刺。承德医学院张国防老师，用他自己的拼音书写毛选，被发现以辱毛罪被捕下了牢。

      （2）袁会长的识繁写简

1979年初，中国科技情报研究所印发了《汉字绝码方案且隶（第一集），其中有近200个方案。多数是文革期间暗地里搞的。集中研究者相互联系组织成立了汉字拼音化电脑化“促进会”。其中54号《简拼字草案》 以54号点（54码、S码）名义手刻油印相关材料，寄促进会员与海内外相关部门。

香港中国语文学会要促进会提供几十个会员名单，以便他们寄赠特配合新出的《汉字改革》刊。该刊并从S码的油印稿中摘了一篇以《通盘简化汉字》刊出。该文反对当时正在推行的东简一笔西简一点的二简，建议系统考虑音旁与形旁来简化常用六千汉字。

温州六中物理组吕作昕老师，在美国《New China》第3期中，介绍到54码（S码）简拼字。在美国的袁晓园又来华组织汉字现代化研究会，在中央党校幼儿园教她的民族式拼音字。

1986年，袁氏研究会与中文信息学会汉字编码专委会分别通知1987年的年会征稿，54码手写出上万字材料寄这二会，并摘写出一两千字复写了12份，分别寄香港中国语文学会、中央民族大学计算机系等。稍后，袁会长放弃了她的民族式拼音字的教学实验，把主张汉字改为民族式拼音字的汉字现代化研究会，易名为不再改汉字的“国际汉字研究会”，会刊1989年交邮局发行时易名为《汉字文化》，不再提改汉字而是大力批判汉字落后论，创新提出识繁写简的主张。

袁会长惊世人骇俗之举，受到西风派批判并出书围攻。就连原汉字现代化研究会一副会长也不理解，在香港中国语文学会《语文建设通讯》刊中抱怨说，袁氏没经会长们讨论决定，就改名改初衷。我忙去信香港中国语文学会说，可能是那副会长没出席1987年会， 不知会上有汉字不落后的交流文，而该文的摘要复写稿前已寄上，于是该刊找出该文再摘写定名为《中西语音结构差别对语文的影响》，发表在《语文建设通讯》1992年9月号上。

      （3）支持识繁写的三易字

GSVAN

sunzhenpo

用“识繁写简”办法解决“简繁”之间的矛盾。其实，这是个馊主意。这个主意，就是要中国人都要学会“简体汉字和繁体汉字”，这就给汉语人增加了一倍的学习汉字的负担，增加了教科书、字典、等等书面资料的一倍的印刷成本。这种无谓的巨大浪费，是正常国家不可思议的怪事！

jhz001

“识繁写简”应用于港澳台及海外使用繁体汉字的华人，“写简识繁”应用于国内使用简化汉字的华人，不会造成巨大的浪费，只是增加了学习和研究汉字的时间。

GSVAN

西瓜啦啦

袁会长惊世人骇俗之举，受到西风派批判并出书围攻。就连原汉字现代化研究会一副会长也不理解，在幸运飞艇香港中国语文学会《语文建设通讯》刊中抱怨说，袁氏没经会长们讨论决定，就改名改初衷。我忙去信香港中国语文学会说，北京快3可能是那副会长没出席1987年会， 不知会上有汉字不落后的交流文，而该文的摘要复写稿前已寄上，于是该刊找出该文再摘写定名为《中西语音结构差别对语文的影响》，发表在《语文建设通讯》1992年9月号上。