新版的楚辞【离骚】

缙云王旭龙

【九章之六·思美人】
思美人兮，擥涕而竚眙。yi/y@i
媒绝而路阻兮，言不可结而诒。yi/y@i

蹇蹇之烦冤兮，陷滞而不发。fa
申旦以舒中情兮，志沈菀而莫达。da

愿寄言于浮云兮，遇丰隆而不将。jiang
因归鸟而致辞兮，羌迅高而难当。dang【迅。人民大学出版社【楚辞韵读】为宿。【當-当。有作寓，寓不韵，讹。當寓字形相近而讹】

高辛之灵盛兮，遭玄鸟而致诒。yi/y@i
欲变节以从俗兮，媿易初而屈志。zhi/z@i【媿同愧】

独历年而离愍兮，羌冯心犹未化。huo
宁隐闵而寿考兮，何变易之可为！wo【另读wei】

知前辙之不遂兮，未改此度。du
车既覆而马颠兮，蹇独怀此异路。lu

勒骐骥而更驾兮，造父为我操之。
迁逡次而勿驱兮，聊假日以须时。
指嶓冢之西隈兮，与曛黄以为期。

开春发岁兮，白日出之悠悠。
吾将荡志而愉乐兮，遵江夏以娱忧。

擥大薄之芳茝兮，搴长洲之宿莽。mao【另读mu/mang】
惜吾不及古人兮，吾谁与玩此芳草？cao

解扁薄与杂菜兮，备以为交佩。p@i/pi
佩缤纷以缭转兮，遂萎绝而离异。y@i/yi

吾且儃佪以娱忧兮，观南人之变态。t@i/ti
窃快在中心兮，扬厥冯而不竢。s@i/si【冯，有作凭。原字应为凴，省做凭，冯】

芳与泽其杂糅兮，羌芳华自中出。【王力-楚辞韵读-注：下缺一句】吊单句
口口口口口口兮，口口口口口口。【打石膏补齐】

纷郁郁其远承兮，满内而外扬。yang
情与质信可保兮，羌居蔽而闻章。zhang

令薜荔以为理兮，惮举趾而缘木。mu
因芙蓉而为媒兮，惮褰裳而濡足。zu

登高吾不说兮，入下吾不能。ni/n@i【另读neng/tai】
固朕形之不服兮，然容与而狐疑。yi/y@i

广遂前画兮，未改此度也。du
命则处幽吾将罢兮，愿及白日之未暮也。mu
独茕茕而南行兮，思彭咸之故也。gu

缙云王旭龙

【九章之七·惜往日】
惜往日之曾信兮，受命詔以昭时。shi
奉先功以照下兮，明法度之嫌疑。yi
國富強而法立兮，屬貞臣而日娭。yi
秘密事之載心兮，雖過失猶弗治。zhi
心純厖而不泄兮，遭讒人而嫉之。zhi
君含怒而待臣兮，不清澈其然否。pi
蔽晦君之聰明兮，虛惑誤又以欺。qi
弗參驗以考實兮，遠遷臣而弗思。si
信讒諛之溷濁兮，晟氣志而過之。zhi
何貞臣之無罪兮，被離謗而見尤！yvi【另读you】
慚光景之誠信兮，身幽隱而備之。zhi

臨沅湘之玄淵兮，遂自忍而沉流。liou
卒沒身而絕名兮，惜廱君之不昭。zou【另读zhao】
君無度而弗察兮，使芳草為藪幽。you
焉舒情而抽信兮，恬死亡而不聊。liou【另读liao】
獨鄣廱而蔽隱兮，使貞臣為無由。you
聞百里之為虜兮，伊尹烹於庖廚。chou【另读chu】
呂望屠於朝歌兮，甯戚歌而飯牛。niou
世孰雲而知之兮！不逢湯武與桓繆。mou【流行版：不逢湯武與桓繆，世孰雲而知之兮！】只有我敢这么改。文蛮一粒。
吳信讒而弗味兮，子胥死而後憂。you
介子忠而立枯兮，文君寤而追求。qiou
封介山而為之禁兮，報大德之優遊。you

思久故之親身兮，因縞素而哭之。zhi
或忠信而死節兮，或訑謾而不疑。yi
弗省察而按實兮，聽讒人之虛辭。ci
芳與澤其雜糅兮，孰申旦而別之？zhi

何芳草之早殀兮，微霜降而下戒。g@i【另读jie】
諒聰不明而蔽廱兮，使讒諛而日得。d@i【另读de】
自前世之嫉賢兮，謂蕙若其不可佩。p@i
妒佳冶之芬芳兮，嫫母姣好而自毁。hu@i
雖有西施之美容兮，讒妒入以自代。d@i
原陳情以白行兮，得罪過之不意。y@i
情冤見之日明兮，如列宿之錯置。z@i
乘騏驥而馳騁兮，無轡銜而自載。z@i
乘氾泭以下流兮，無舟楫而自備。b@i
背法度而心治兮，辟與此其無異。y@i
寧溘死而流亡兮，恐禍殃之有再。z@i
不畢辭而赴淵兮，惜廱君之不識。s@i

缙云王旭龙

九章8【橘颂】齐言体。【去掉后世混入的多余的赘字】
后皇嘉树，橘徕服兮。fuo/fu
受命不迁，生南国兮。guo/gu

深固难徙，更壹志兮。zhi
绿叶素荣，其可喜兮。xi

曾枝剡棘，圆果抟兮。tuan
青黄杂糅，文章烂兮。lan

精色内白，类任道兮。dou从首音，乃造字者音
纷缊宜修，姱不醜兮。chou

嗟尔幼志，有以异兮。yi
独立不迁，岂不喜兮。xi

深固难徙，廓无求兮。qiou
苏世独立，横不流兮。liou

闭心自慎，终不失兮。shi
秉德无私，参天地兮。di

愿岁并谢，与长友兮。yvi
淑离不淫，其有理兮。li

年岁虽少，可师长兮。zhang
行比伯夷，以为像兮。xiang

缙云王旭龙

【九章9，悲回风】
悲回风之摇蕙兮，心冤结而内伤。
物有微而陨性兮，声有隐而先倡。

夫何彭咸之造思兮，暨志介而不忘！
万变其情岂可盖兮，孰虚伪之可长？

鸟兽鸣以号群兮，草苴比而不芳。
鱼葺鳞以自别兮，蛟龙隐其文章。

故荼荠不同亩兮，兰茝幽而独芳。
惟佳人之永都兮，更统世而自贶。

眇远志之所及兮，怜浮云之相羊。yang
介眇志之所惑兮，窃赋诗之所明。miang

惟佳人之独怀兮，折若椒以自处。chv
曾歔欷之嗟嗟兮，独隐伏而思虑。lv

涕泣交而凄凄兮，思不眠以至曙。shv
终长夜之曼曼兮，掩此哀而不去。qv

寤从容以周流兮，聊逍遥以自恃。
伤太息之愍怜兮，气于邑而不可止。

糺思心以为纕兮，编愁苦以为膺。yeng/ying
折若木以弊光兮，随飘风之所仍。reng/ring

存彷佛而不见兮，心踊跃其若汤。tang
抚珮衽以案志兮，超惘惘而遂行。hang

岁曶曶其若颓兮，时亦冉冉而将至。
薠蘅槁而节离兮，芳以歇而不比。

怜思心之不可惩兮，证此言之不可聊。liou
宁溘死而流亡兮，不忍此心之常愁。chou

孤子吟而抆泪兮，放子出而不还。huen/huan
孰能思而不隐兮，照彭咸之所闻。wen/wan

登石峦以远望兮，路眇眇之默默。me
入景响之无应兮，闻省想而不可得。de

愁郁郁之无快兮，居戚戚而不可解。xi
心鞿羁而不开兮，气缭转而自缔。di

穆眇眇之无垠兮，莽芒芒之无仪。yi
声有隐而相感兮，物有纯而不可为。yvi

邈漫漫之不可量兮，缥绵绵之不可纡。yu
愁悄悄之常悲兮，翩冥冥之不可娱。yu

凌大波而流风兮，讬彭咸之所居。
口口口口口口兮，口口口口口口。【此处缺一句】

上高岩之峭岸兮，处雌蜺之标颠。dian
据青冥而摅虹兮，遂儵忽而扪天。tian

吸湛露之浮源兮，漱凝霜之雰雰。fan/fen
依风穴以自息兮，忽倾寤以婵媛。yuan/yuen

冯昆仑以瞰雾兮，隐㞶山以清江。gong从工音【百度汉语:冯昆仑以澂雾兮，隐渂山以清江】
惮涌湍之礚礚兮，听波声之汹汹。xiong

纷容容之无经兮，罔芒芒之无纪。ji
轧洋洋之无从兮，驰委移之焉止？zhi

漂翻翻其上下兮，翼遥遥其左右。yvi
氾潏潏其前后兮，伴张驰之信期。qi

观炎气之相仍兮，窥烟液之所积。ji
悲霜雪之俱下兮，听潮水之相击。ji
借光景以往来兮，施黄棘之枉策。ci
求介子之所存兮，见伯夷之放迹。ji
心调度而弗去兮，刻著志之无适。shi

曰：吾怨往昔之所冀兮，悼来者之悐悐。di
浮江淮而入海兮，从子胥而自适。shi
望大河之洲渚兮，悲申徒之抗迹。ji
骤谏君而不听兮，重任石之何益？yi
心絓结而不解兮，思蹇产而不释。shi【哀郢]里面亦有此句子】

【哀郢】
心婵媛而伤怀兮，眇不知其所蹠。zhe/zha
顺风波以从流兮，焉洋洋而为客。ke/ka

心絓结而不解兮，思蹇产而不释。duo
凌阳侯之氾滥兮，忽翱翔之焉薄。bo

将运舟而下浮兮，上洞庭而下江。gong
去终古之所居兮，今逍遥而来东。

缙云王旭龙

屈原【远游】清样

悲时俗之迫阨兮，愿轻举而远游。you
质菲薄而无因兮，焉托乘而上浮？fou

遭沉浊而污秽兮，独郁结其谁语！wu/yv
夜耿耿而不寐兮，魂茕茕而至曙。shu/shv

惟天地之无穷兮，哀人生之长勤。qien/qin
往者余弗及兮，来者吾不闻。wen/win

步徙倚而遥思兮，怊惝怳而乖怀。hu@i
意荒忽而流荡兮，心愁凄而增悲。b@i

神儵忽而不反兮，形枯槁而独留。liou
内惟省以端操兮，求正气之所由。you

漠虚静以恬愉兮，澹无为而自得。de
闻赤松之清尘兮，愿承风乎遗则。ze

贵真人之休德兮，美往世之登仙。xian
与化去而不见兮，名声著而日延。yan

奇傅说之托星辰兮，羡韩众之得一。yi
形穆穆而浸远兮，离人群而遁逸。yi

因气变而遂曾举兮，忽神奔而鬼怪。guai
时仿佛以遥见兮，精晈晈以往来。lai

绝氛埃而淑尤兮，终不反其故都。du
免众患而不惧兮，世莫知其所如。ru

恐天时之代序兮，耀灵晔而西征。zing/zheng
微霜降而下沦兮，悼芳草之先零。ling/lieng
聊仿佯而逍遥兮，永历年而无成。ring/cheng
谁可与玩斯遗芳兮？晨向风而舒情。qing/qieng
高阳邈以远兮，余将焉所程？zing/cheng

重曰：
春秋忽其不淹兮，奚久留此故居。jvi
轩辕不可攀援兮，吾将从王乔而娱戏。xi

餐六气而饮沆瀣兮，漱正阳而含朝霞。?u
保神明之清澄兮，精气入而粗秽除。chu

顺凯风以从游兮，至南巢而壹息。sei/se
见王子而宿之兮，审壹气之和德。dei/de

曰：道可受兮，不可传。cuan/cuen
其小无内兮，其大无垠。yan/yen

无滑而魂兮，彼将自然。ran/ren
壹气孔神兮，于中夜存。ran/cuen

虚以待之兮，无为之先。xien/xian
庶类以成兮，此德之门。men/man

闻至贵而遂徂兮，忽乎吾将行。ang
仍羽人于丹丘兮，留不死之旧乡。xiang

朝濯发于汤谷兮，夕晞余身兮九阳。yang
吸飞泉之微液兮，怀琬琰之华英。yang从央音，此乃造字者音

玉色頩以脕颜兮，精醇粹而始壮。zhuang
质销铄以汋约兮，神要眇以淫放。fang      

嘉南州之炎德兮，丽桂树之冬荣。ving/yveng
载营魄而登霞兮，掩浮云而上征。zing/zheng

命天阍其开关兮，排阊阖而望予。yv/wu
召丰隆使先导兮，问大微之所居。jv/gu从古音，此乃造字者音

集重阳入帝宫兮，造旬始而观清都。du/dv
朝发轫于太仪兮，夕始临乎微闾。lu/lv

屯余车之万乘兮，纷溶与而并驰。chi
驾八龙之婉婉兮，载云旗之逶蛇。yi

建雄虹之采旄兮，五色杂而炫耀。yao
服偃蹇以低昂兮，骖连蜷以骄骜。ao

骑胶葛以杂乱兮，斑漫衍而方行。ang
撰余辔而正策兮，吾将过乎句芒。mang

历太皓以右转兮，前飞廉以启路。lu
阳杲杲其未光兮，凌天地以径度。du

风伯为余先驱兮，氛埃辟而清凉。liang
凤凰翼其承旂兮，遇蓐收乎西皇。huang

揽慧星以为旍兮，举斗柄以为麾。mo【另读huei】
叛陆离其上下兮，游惊雾之流波。bo

时暧曃其曭莽兮，召玄武而奔属。shu
后文昌使掌行兮，选署众神以并毂。gu

路漫漫其修远兮，徐弭节而高厉。l@i/li
左雨师使径侍兮，右雷公以为卫。w@i/yvi

欲度世以忘归兮，意恣睢以担挢。qiao
内欣欣而自美兮，聊婾娱以自乐。lao

涉青云以泛滥游兮，忽临睨夫旧乡。xiang
仆夫怀余心悲兮，边马顾而不行。ang

思旧故以想象兮，长太息而掩涕。ti
氾容与而遐举兮，聊抑志而自弭。mi

指炎神而直驰兮，吾将往乎南疑。yi 览方外之荒忽兮，沛罔象而自浮。fu   
祝融戒而还衡兮，腾告鸾鸟迎宓妃。fi张咸池奏承云兮，二女御九韶歌。gu

使湘灵鼓瑟兮，令海若舞冯夷。yi
玄螭虫象并出进兮，形蟉虬而逶蛇。yi

雌蜺便娟以增挠兮，鸾鸟轩翥而翔飞。f@i
音乐博衍无终极兮，焉乃逝以徘徊。hu@i

舒并节以驰骛兮，逴绝垠乎寒门。men
轶迅风于清源兮，从颛顼乎增冰。bien

历玄冥以邪径兮，乘间维以反顾。gu
召黔赢而见之兮，为余先乎平路。lu

经营四荒兮，周流八漠。mo
上至列缺兮，降望大壑。huo

下峥嵘而无地兮，上寥廓而无天。tien/tin
山萧条而无兽兮，野寂漠而无人。 ren/nin      

视倏忽而无见兮，听惝恍而无闻。wen/win
超无为以至清兮，与泰初而为邻。lien/lin
全篇句式为【2×2】

补丁1
下峥嵘而无地兮，上寥廓而无天。
山萧条而无兽兮，野寂漠而无人 。【放在此处对得起来，天衣无缝哉】
原章
嘉南州之炎德兮，丽桂树之冬荣。
山萧条而无兽兮，野寂漠而无人。
载营魄而登霞兮，掩浮云而上征。【3×2】

原章
下峥嵘而无地兮，上寥廓而无天。tien/tin
视倏忽而无见兮，听惝恍而无闻。wen/win
超无为以至清兮，与泰初而为邻。lien/lin【3×2】

应为
嘉南州之炎德兮，丽桂树之冬荣。
载营魄而登霞兮，掩浮云而上征。【2×2】
应为
下峥嵘而无地兮，上寥廓而无天。tien/tin
山萧条而无兽兮，野寂漠而无人。 ren/nin      【2×2】

视倏忽而无见兮，听惝恍而无闻。wen/win
超无为以至清兮，与泰初而为邻。lien/lin【2×2】

缙云王旭龙

楚辞【卜居】整理【总能从鸡蛋里挑出一根骨头来】
屈原既放，三年不得复见。竭知尽忠而蔽障于谗。心烦虑乱，不知所从。
乃往见太卜郑詹尹曰：余有所疑，愿因先生决之。
詹尹乃端策拂龟，曰：君将何以教之？
屈原曰：吾
宁悃悃款款，朴以忠乎。zhong
将送往劳来，斯无穷乎？qiong

宁诛锄草茅以力耕乎。jing从井音geng
将游大人，以成名乎？ming/mieng

宁正言不讳以危身乎，sheng/shen
将从俗富贵以偷生乎？sheng/shen

宁超然高举以保真乎。zhen
将哫訾栗斯，喔咿儒儿，以事妇人乎？ren

宁廉洁正直以自清乎，qing
将突梯滑稽，如脂如韦，以洁楹乎？ying

宁昂昂若千里之驹乎。jv
将泛泛若水中之凫，与波上下，偷以全吾躯乎？qv

宁与骐骥亢轭乎， e
将随驽马之蹟乎？ze 蹟迹，从责音，造字者音

宁与黄鹄比翼乎，yi
将与鸡鹜争食乎？shi

此孰吉孰凶？xiong
何去何从？cong

世溷浊而不清。qing
蝉翼为重，千钧为轻。qing
黄钟毁弃，瓦釜雷鸣。ming
谗人高张，贤士无名。ming
吁嗟默默兮，谁知吾之廉贞！zing

詹尹乃释策而谢曰：
夫尺有所短，寸有所长。chang
物有所不足，智有所不明。miang

口口口口。口口口口。【发现此处缺了配韵句，打上石膏】
数有所不逮，神有所不通。tong

用君之心，行君之意。yi
龟策诚不能知此事。shi

缙云王旭龙

屈原【远游】----被我捣乱后，不堪入目的清样

悲时俗之迫阨兮，愿轻举而远游。
质菲薄而无因兮，焉托乘而上浮？

遭沉浊而污秽兮，独郁结其谁语！
夜耿耿而不寐兮，魂茕茕而至曙。

惟天地之无穷兮，哀人生之长勤。
思往者余弗及兮，后来者吾不闻。

步徙倚而遥思兮，怊惝怳而乖怀。
意荒忽而流荡兮，心愁凄而增悲。

神儵忽而不反兮，形枯槁而独留。
内惟省以端操兮，求正气之所由。

漠虚静以恬愉兮，澹无为而自得。
闻赤松之清尘兮，愿承风乎遗则。

贵真人之休德兮，美往世之登仙。
与化去而不见兮，名声著而日延。

奇傅说之星辰兮，羡韩众之得一。
形穆穆而浸远兮，离人群而遁逸。

因气变而遂举兮，忽神奔而鬼怪。
时仿佛以遥见兮，精晈晈以往来。

绝氛埃而淑尤兮，终不反其故都。
免众患而不惧兮，世莫知其所如。

恐天时之代序兮，耀灵晔而西征。
微霜降而下沦兮，悼芳草之先零。

聊仿佯而逍遥兮，永历年而无成。
谁与玩斯遗芳兮？晨向风而舒情。

高阳邈以远兮，余将焉所程？

重曰：
春秋忽其不淹兮，奚久留此故居。
轩辕不可攀援兮，从王乔而娱戏。

餐六气而饮沆瀣兮，漱正阳而含朝霞。
保神明之灵清澄兮，精气入而粗秽除。

顺凯风以从游兮，至南巢而壹息。
见王子而宿之兮，审壹气之和德。

曰道可受兮，其不可传。
无滑而魂兮，彼将自然。

其小无内兮，其大无垠。
壹气孔神兮，于中夜存。

虚以待之兮，无为之先。
庶类以成兮，此德之门。

闻至贵而遂徂兮，倏忽乎吾将行。
仍羽人于丹丘兮，留不死之旧乡。

朝濯发于汤谷兮，夕晞身兮九阳。
吸飞泉之微液兮，怀琬琰之华英。

玉色頩以脕颜兮，精醇粹而始壮。
质销铄以汋约兮，神要眇以淫放。   

嘉南州之炎德兮，丽桂树之冬荣。
载营魄而登霞兮，掩浮云而上征。

命天阍其开关兮，排阊阖而望予。
召丰隆使先导兮，问大微之所居。

集重阳于帝宫兮，旬始而观清都。
朝发轫于太仪兮，夕始临乎微闾。

屯余车之万乘兮，纷溶与而并驰。
驾八龙之婉婉兮，载云旗之逶蛇。

建雄虹之采旄兮，五色杂而炫耀。
服偃蹇以低昂兮，骖连蜷以骄骜。

骑胶葛以杂乱兮，斑漫衍而方行。
撰余辔而正策兮，吾将过乎句芒。

历太皓以右转兮，前飞廉以启路。
阳杲杲其未光兮，凌天地以径度。

风伯为余先驱兮，氛埃辟而清凉。
凤凰翼其承旂兮，遇蓐收乎西皇。

揽慧星以为旍兮，举斗柄以为麾。
叛陆离其上下兮，游惊雾之流波。

时暧曃其曭莽兮，召玄武而奔属。
后文昌使掌行兮，署众神以并毂。

路漫漫其修远兮，徐弭节而高厉。
左雨师使径侍兮，右雷公以为卫。

欲度世以忘归兮，意恣睢以担挢。
内欣欣而自美兮，聊婾娱以自乐。

涉青云以泛滥兮，忽临睨夫旧乡。
仆夫怀余心悲兮，边马顾而不行。

思旧故以想象兮，长太息而掩涕。
氾容与而遐举兮，聊抑志而自弭。

指炎神而直驰兮，吾将往乎南疑。
祝融戒而还衡兮，鸾鸟迎乎宓妃。

览方外之荒忽兮，沛罔象而自浮。
张咸池奏承云兮，二女御九韶歌。

使湘灵鼓琴瑟兮，令海若而舞冯夷。
螭虫象并出进兮，形蟉虬而腾逶蛇。

雌蜺便娟以增挠兮，鸾鸟轩翥而翔飞。
音乐博衍无终极兮，凤凰乃逝以徘徊。

舒并节以驰骛兮，逴绝垠乎寒门。
轶迅风于清源兮，从颛顼乎增冰。

历玄冥以邪径兮，乘间维以反顾。
召黔赢而见之兮，为余先乎平路。

经营四荒兮，周流八漠。
上至列缺兮，降望大壑。

下峥嵘而无地兮，上寥廓而无天。
山萧条而无兽兮，野寂漠而无人。     

视倏忽而无见兮，听惝恍而无闻。
超无为以至清兮，与泰初而为邻。

缙云王旭龙

【渔父】屈原
屈原既放，游于江潭，行吟泽畔，颜色憔悴，形容枯槁。
渔父见而问之曰：子非三闾大夫与？何故至于斯？
屈原曰：
举世皆浊我独清，qing
众人皆醉我独醒。xing
是以见放。

渔父曰：
圣人不凝滞于物，而能与世推移。yi/yei
世人皆浊，何不淈其泥而扬其波；众人皆醉，何不哺其糟而歠其醨？li/lei【波字不韵，王力先生将波字入韵，谬也】
何故深思高举，自令放为？yvi/wei


屈原曰：
吾闻之，新沐者必弹冠，新浴者必振衣。
安能以身之察察，受物之汶汶   者乎。
【此节无韵，王力先生以衣汶为微文通韵，实则微、文不韵。】

宁赴湘流，葬于江鱼之腹中。
安能以皓皓之白，而蒙世俗之尘埃乎?
【此节亦无韵。王力先生所举为：安能以皓皓之白，而蒙世之温蠖乎?以白蠖为铎韵】

【无韵的，硬要扯出韵来，怪不得会古今汉语语音变化面目全非】

渔父莞尔而笑，鼓枻而去。
乃歌曰：
沧浪之水清兮，qing
可以濯吾缨。ying

沧浪之水浊兮，zhu
可以濯吾足。zu

遂去，不复与言。



【渔父】屈原【整理】
屈原既放，游于江潭，行吟泽畔，颜色憔悴，形容枯槁。
渔父见而问之曰：子非三闾大夫与？何故至于斯？
屈原曰：
举世皆浊我独清，qing
众人皆醉我独醒。xing
是以见放。

渔父曰：
圣人不凝滞于物，而能与世推移。yi/yei
世人皆浊，何不淈其泥而扬其波；众人皆醉，何不哺其糟而歠其醨？li/lei
何故深思高举，自令放为？yvi/wei

屈原曰：吾闻之，
新沐者必弹冠，新浴者必振衣。安能以身之察察，而受物欲之汶汶。wen
吾宁赴湘流，葬于江鱼之腹中。安能以皓皓之白，而蒙世俗之埃尘。chen

渔父莞尔而笑，鼓枻而去。
乃歌曰：
沧浪之水清兮，qing
可以濯吾缨。ying

沧浪之水浊兮，zhu
可以濯吾足。zu

遂去，不复与言。