江淹作品集

缙云王旭龙

【搜韵】载【类书集成】職方典第三百九十七卷歸德府部藝文一
《學梁王兔園賦》梁·江淹
或重古輕今者，僕曰：何為其然哉，無知音則已矣，聊為古賦，以奮枚叟之製焉，碧山倚巘崎兮象海水碣石，朝日晨霞兮赩紅璧。仰望泬寥兮數千尺，口口嵺口，淚淈成岫，口呀而窟竇，哮碻口確，紫蕪丹駮，苔點綺縟，若斷若續，如此者百有十處，奔水激集，瀴溟絜渠，潏湟吐吸，跳波走浪，濺沫而相及，口漾長驚，澆灌遠注，無時息焉。青樹玉葉，彌望成林，亦有輪囷磥硊，一枝百頃，萬葉共陰，縹草丹蘅，江蘺蔓荊，酷郁交布，原滿隰平。於是金塘湎演，綠竹被坂，繚繞青翠，近而復遠，白沙如積雪者焉，碧石如圓玦者焉，水鳥鴐鵝口鳿鶵鴈，上飛衡陽，下宿沅漢，十十而五五，忽合而忽散。乃有綺雲之館，赬霞之臺。其樂足以棄國釋位，遺死忘歸也。若夫墨翟商瞿之倫，學兼師術，才參道真，方駕連口於沼之濱，乃射宿餌魴前繳鷫鷞，青黏黃粱，矐鱉胾羹臑㹠柘漿，窮嬉極娛，雲翱兮煙翔，左覽蒼梧，右睨鄧林，崩石梧岸，崱屴藏陰。逮至山頂，丹壁四平，靈木夾道，神草列生，俯瞰太一，下視流星。既投冠而棄劎，亦抗魄而盪靈，於是大夫之徒稱詩而歸，春陽始映，朱華未希，卒逢邯鄲之女，蕙色玉質。命知其麗攢連映日，綺裳下見，錦衣上出，雖復守禮，令人意失遂。謠曰：碧玉作碗銀為盤，一刻一鏤化雙鸞。乃報歌曰：美人不見紫錦衾，黃泉應至何所禁。妃因別曰：見上客兮心歷亂，送短詩兮懷長嘆。中人望兮蠶既饑，躞蹀暮兮思夜半。

【學梁王兔園賦】梁·江淹
或重古輕今者，僕曰：何為其然哉，無知音則已矣。聊為古賦，以奮枚叟之製焉。
碧山倚巘崎兮象海水碣石。
朝日晨霞兮赩紅璧。
仰望泬寥兮數千尺。

陸硬嵺[石秋]。【口口嵺口，】
汨淈成岫。【淚淈成岫。】
谽谺而窟竇。【口呀而窟竇，】

硣磟碻確，【哮碻口確，】
紫蕪丹駮，
苔點綺縟，
若斷若續。

如此者
百有十處，奔水激集。
瀴溟絜渠，潏湟吐吸。
跳波走浪，濺沫而相及。
㵿漾長驚，澆灌遠注，無時息   焉。【口漾長驚，】

青樹玉葉，彌望成林。
亦有輪囷磥硊，一枝百頃，萬葉共陰。
縹草丹蘅，江蘺蔓荊。
酷郁交布，原滿隰平。

於是
金塘湎演，綠竹被坂。
繚繞青翠，近而復遠。
白沙如積雪者焉，
碧石如圓玦者焉。

水鳥鴐鵝，鸀鳿鶵鴈。【口鳿鶵鴈】
上飛衡陽，下宿沅漢。
十十而五五，忽合而忽散。

乃有綺雲之館，赬霞之臺。
其樂足以棄國釋位，遺死忘歸  也。

若夫墨翟，商瞿之倫。【若夫墨翟商瞿之倫，】
學兼師術，才參道真。
方駕連軫，於沼之濱。【方駕連口於沼之濱，】

乃
射宿餌魴，
前繳鷫鷞，【乃射宿餌魴前繳鷫鷞，】
青黏黃粱，
矐鱉胾羹，
臑㹠柘漿，【矐鱉胾羹臑㹠柘漿，】
窮嬉極娛，雲翱兮煙翔。

左覽蒼梧，右睨鄧林。
崩石梧岸，崱屴藏陰。

逮至山頂，丹壁四平。
靈木夾道，神草列生。
俯瞰太一，下視流星。
既投冠而棄劎，亦抗魄而盪靈。

於是
大夫之徒，稱詩而歸。
春陽始映，朱華未希。【於是大夫之徒稱詩而歸，】

卒逢
邯鄲之女，蕙色玉質。
命知其麗，攢連映日。【命知其麗攢連映日，】
綺裳下見，錦衣上出。
雖復守禮，令人意失。【雖復守禮，令人意失遂。】

遂謠曰：
碧玉作碗銀為盤，
一刻一鏤化雙鸞。

乃報歌曰：
美人不見紫錦衾，
黃泉應至何所禁。

妃因別曰：
見上客兮心歷亂。
送短詩兮懷長嘆。
中人望兮蠶既饑，躞蹀暮兮思夜半。

缙云王旭龙

【江上之山賦】梁·江淹
潺湲澒溶兮，楚水而吳江。
刻劃嶄崒兮，雲山而碧峰。
挂青蘿兮萬仞，豎丹石兮百重。

嵯峨兮喦崿，如斲兮如削。
嶢嶷兮尖出，巖岍兮空鑿。

波潮兮吐納，[山其]峰兮積沓。
鰅鱅兮赤尾，黿鼉兮匼匝。

見紅草之交生，眺碧樹之四合。
華自然而千花，樹無情而百色。
嗟世道之異茲，牽憂恚而來逼。
推爐炭於片景，抱絲緒於一息。
每意遠而生短，恒輪平而路仄。
信懸天兮窈昧，豈繫命於才力。
既群龍之咸疑，焉眾狀之所極。

俗逐事而變化，心應物而迴旋。
既欻翕其未悟，亦緯繣而已遷。
伊人壽兮幾何，譬流星之殞天。
悵日暮兮吾有念，臨江上之斷山。
雖不敏而無操，願從蘭芬與玉堅。

亂曰：
折芙蓉兮蔽日，冀以盪夫憂心。【冀以盪夫憂心不共。愛此氣質，】
不共愛此氣質，何獨嗟乎景沉。

缙云王旭龙

《山中楚辭五首》江淹【第三首，有出入】
其一
青春素景兮，白日出之藹藹。
吾將弭節於江夏，見杜若之始大。
結琱鱗以成車，懸雜羽而為蓋。
草色綠而馬聲悲，欷沿袖以流帶。

其二
予將禮於太乙，乃雄劍兮玉鉤。
日華粲於芳閣，月金披於翠樓。
舞燕趙之上色，激河淇之名謳。
薦西海之異品，傾東嶽之庶羞。
乘文魚兮錦質，要靈人兮中洲。

其三【共15句，一个吊单句，说明有失句】
入橘浦兮容與，心惝惘兮迷所識。
口口口口口口，視煙霞如一色。
深秋窈以虧天，上列星之所極。

桂之生兮山之巒，紛可愛兮柯團團。
谿崎嶬兮石架阻，【风刘】颼兮木道寒。
煙色閉兮喬木橈，嵐氣闇兮幽篁難。
忌蟪蛄之蚤吟，惜王孫之晚還。
信於邑兮白露，方夭病兮秋蘭。

其四
石簁簁兮蔽泉，雪疊疊兮薄樹。
車蕭條兮山逼，舟容與兮水路。
愍晨夜之摧挫，感春秋之欲暮。
征夫輟而在傍，御者跼而載顧。

其五
魂兮歸來，異方不可以親。
蝮蛇九首，雄虺載鱗。

炎穴一光，骨爛魂傷。
元狐曳尾，赤象為梁。
至日歸來，無往此異方。

《江上之山賦》江淹
潺湲澒溶兮，楚水而吳江。gong从工音【另读jiang】
刻劃嶄崒兮，雲山而碧峰。fong
挂青羅兮萬仞，豎丹石兮百重。chong

嵯峨兮嵒崿，如斲兮如削。
嶢嶷兮尖出，巖岍兮空鑿。

波潮兮吐納，𡸷峰兮積沓。ta
鰅鱅兮赤尾，黿鼉兮匼匝。za
見紅草之交生，眺碧樹之四合。ha

草自然而千花，樹無情而百色。si【另读se】
嗟世道之異茲，牽憂恚而來逼。bi
推爐炭於片景，抱絲緒於一息。xi
每意遠而生短，恆輪平而路仄。zi【另读ze】
信懸天兮窈昧，豈繫命於才力。li
既群龍之咸疑，焉眾狀之所極。ji

俗逐事而變化，心應物而迴旋。
既欻翕其未悟，亦緯繣而已遷。
伊人壽兮幾何，譬流星之殞天。
悵日暮兮吾有念，臨江上之斷山。
難不敏而無操，願從蘭芬與玉堅。

亂曰：
折芙蓉兮蔽日，冀以盪夫憂心。sen
不共愛此氣質，何獨嗟乎景沈。cen

《愛遠山》江淹
伯鸞兮已遠，名山兮不返。
逮紺草之可結，及朱華之未晚。
紲余馬於椒阿，漾余舟於沙衍。
臨星胐兮樹闇，看日爍兮霞淺。

淺霞兮駮雲，一合兮一分。
映壑兮為飾，綴澗兮成文。
碧色兮婉轉，丹秀兮葐蒕。
深林寂以窈窕，上猨狖之所群。

群猨兮聒山，大林兮蔽天。
楓岫兮筠嶺，蘭畹兮芝田。
紫蒲兮光水，紅荷兮艷泉。

香枝兮嫩葉，翡累兮翠疊。die
非郢路之遼遠，實寸憂之相接。jie
欷美人於心底，願山與川之可涉。sie【另读she】
若溘死於汀潭，哀時命而自愜。qie

缙云王旭龙

《傷友人賦》〈有序〉江淹
僕之神交者，嘗有陳郡之袁炳焉，有逸才，有妙賞，博學多聞，才明敏而識奇異，僕以為天下絕倫，黯與秋草同折。今不復見矣。既而陳書有念，橫瑟無從，雖乏張范通靈之感，庶同嵇向篤徒之哀，乃為辭曰：

泫然沾衣兮，悲袁友之英秀。
系神緒而作氏，嗣靈枝而啟胄。
轢四代而式昌，洎十葉而克茂。

友人之生，川岫降明。
峻調迥韻，慧志聰情。

倜儻遠度，寂寥靈素。
文攀淵卿，史類遷固。

譬如冬雪既潔，將似秋月至澈。
乃上代而少雙，故叔世而曠絕。
弔蕙若之暫芳，慟琬琰之永闕。

余既好於斯友，乃神交於一顧。
邈疇年之繾綣，窈生平之遊遇。

既遊遇兮可尋，乃協好兮契心。
懷愛重於素璧，結分珍於黃金。
拾一代而笑淺，訪古人而求深。
故高術而共逕，豈異袖而同襟。

爾挂情於霜柏，我發意於冬桂。
掔千品之消散，鏡百候之衰替。
帶瑤玉而爭光，握隋珠而比麗。
披圖兮照籍，抽經兮閱史。
共檢兮雒書，同析兮河紀。
既思遊兮百說，亦窮精兮萬里。
愛詩文之綺發，賞賦豔兮錦起。

罄古今之寶贐，殫竹素之琛奇。
信朝日之徒昃，屬夜星之空移。
攬秋實於西苑，摘春華於東池。

蚤同歲於上京，未滿年於下國。
爾湘水兮深沈，我前山兮眇默。
惟音華與書酒，伊楚越兮南北。

余結誼兮梁門，復從宦兮朱藩。
何人遙而困阻，而天道之匪存。
凋碧玉之神樹，銷紫石之靈根。
永遠書於江澨，結深痛於爾魂。

魂綿昧其若絕，泣縈盈其若結。
吝妙賞之不留，悼知音之已逝。
金雖重而見鑄，桂徒芳而被折。
百年一盡兮，貴揚蕤於後烈。

缙云王旭龙

【知己賦〈有序〉】江淹
陳國之華者，故吏部郎殷孚其人也。博而能通，學無不覽，雅賞文章，尢愛奇逸，雖志隱巖石而名動京師矣。才多深見，氣有遠度，雖安期千里，不能尚焉。始於北府，相值傾蓋無已僕乃得罪嶠外遐路窈然始還舊都會，君尋卒。故為茲賦以寄深哀。

順祗效寶，瀆靈會昌。【順祗效寶瀆靈會昌時，】
時雨種祉，山雲降祥。【雨種祉山雲降祥，】
承瑤葉之餘曖，系金枝之末光。
聳孤韻以風邁，騫逸氣以煙翔。

故學不常師而心鏡群籍，理不啟問而情照諸密。
採圖辨緯，遊璣訪曆。【採圖辨緯遊璣，訪曆潛志百氏。】

潛志百氏，沈神六經。
冥㭊義象，該洽性靈。
儒不隱跡，墨無遁形。

既含道潤，亦發才華。
采耀秋月，文麗冬霞。
有體有豔，光國光家。

識包上仁，義兼高行。
如彼清波，可挹可鏡。
又象沖室，惟清惟淨。

氣擬北海，情方中散。
風流未輟，盛名猶纂。
英馳芬激，譽流聲滿。

我筠心而松性，君金采而玉相。
伊邂逅之未遇，爰契闊於朱方。
丹瓊譬而非寶，綠蘭比而無芳。
每賞矜其如契，貴懷允而不忘。

亟閒席兮惆悵，屢緩帶而從容。
論十代兮興毀，訪五都兮異同。
談天理之開基，辨人道之始終。

罄龍圖及鳳書，傾蒼冊與篆字。
儲西國之闕文，採東京之逸記。
閱歆向之舊旨，闡鍾王之新意。

對楚漢之贍墨，覽魏晉之鴻策。
校遠近之真假，削古今之名實。
每齊韻而等逕，輒同懷而共術。

葉情志而深賞，忘年齒而隆眷。
擬余才兮前華，比余文兮後彥。
余結袂於山石，君憑神於寒霰。
何遠期之未從，痛戢景其如電。

堂酒兮一塵，暮燈兮萬春。
黛草兮永祕，朱丹兮何晨。

聞瑤質兮可變，知余采兮易奪。
唯華名與芳暉兮，爭日月而無沫。

缙云王旭龙

《燈賦》江淹
淮南王信自華淫，命綵女兮餌丹砂而學鳳音。紫霞沒，白日沉，挂明燈。散元陰顧，謂小山儒士斯可賦乎？於是泛瑟而言曰：若大王之燈者，銅華金檠，錯質鏤形；碧為雲氣，玉為仙靈；雙婉百枝，艷帳充庭；照錦地之文席，映繡柱之鴻箏；恣靈修之浩盪，釋心疑而永平；茲侯服之誇詡，而處士所莫營也。若庶人之燈者，非珠非銀，無藻無縟，心不貴美，器窮於樸。是以露冷帷幔，風結羅紈；螢光別桂，蛾命辭蘭；秋夜如歲，秋情如絲；怨此愁抱，傷此秋期；必丹燈坐歎，欲說忘辭。至夫霜封園橘，冰裂池蓀，雲雪無際，河海方昏；冬膏既凝，冬箭未度，悁連冬心，殺歷冬暮。亦復朱燈空明但為傷，故乃知燈之為寶信可賦也。王遂讚善澄意斂神，屈原才華，宋玉美人恨不得與之同時，結佩共紳，今子凝章挺秀，近出嘉賓，吐蘅吐蕙，含瓊含珉，推驂調輦，以愛國之有臣焉。

【燈賦】江淹
淮南王信自華淫。
命綵女兮餌丹砂而學鳳音。
紫霞沒，白日沉；挂明燈，散元陰。【散元陰顧，】

顧謂小山儒士，斯可賦乎？【謂小山儒士斯可賦乎？】
於是泛瑟而言曰：若大王之燈者，
銅華金檠，錯質鏤形。
碧為雲氣，玉為仙靈。
雙婉百枝，艷帳充庭。
照錦地之文席，映繡柱之鴻箏。
恣靈修之浩盪，釋心疑而永平。
茲侯服之誇詡，而處士所莫營   也。

若庶人之燈者，
非珠非銀，無藻無縟。
心不貴美，器窮於樸。
是以
露冷帷幔，風結羅紈。
螢光別桂，蛾命辭蘭。

秋夜如歲，秋情如絲。
怨此愁抱，傷此秋期。
必丹燈坐歎，欲說忘辭。

至夫霜封園橘，冰裂池蓀。
雲雪無際，河海方昏。

冬膏既凝，冬箭未度。
悁連冬心，殺歷冬暮。
亦復朱燈空明，但為傷故。【亦復朱燈空明但為傷，故乃知燈之為寶信可賦也。】
乃知燈之為寶，信可賦  也。

王遂讚善，澄意斂神。【王遂讚善澄意斂神，】
屈原才華，宋玉美人。【宋玉美人恨不得與之同時，】
恨不得與之同時，結佩共紳。
今子凝章挺秀，近出嘉賓。
吐蘅吐蕙，含瓊含珉。
推驂調輦，以愛國之有臣   焉。

缙云王旭龙

【扇上綵畫賦】江淹
臨淄之雅女，宋鄭之妙工。
織素麗於日月，傳畫明於綵虹。
洛陽之伎極，江南之巧窮。

故飾以赤野之玉，文以紫山之金。
空青生峨嵋之陽。雌黃出嶓冢之陰。【空青生峨嵋之陽雌，黃出嶓冢之陰丹，】
丹石發王屋之岫，碧髓挺青蛉之岑。【石發王屋之岫碧，髓挺青蛉之岑，】
粉則南陽铅澤，墨則上黨松心。【粉則南陽鈆澤。鈆，铅的草书讹写】
山乃嶄巖鬱峍，路必[ ][ ]崎嶔。【山乃嶄巖鬱峍路，必[ ][ ]崎嶔馭龍所，】
馭龍所不遠至，駕鳳未之前尋。【馭龍所，不遠至，駕鳳未之，前尋雜族以為此扇，】
雜族以為此扇為君，翳素女與玉琴。【雜族以為此扇，為君翳素女與玉琴，】

玉琴兮散聲，素女兮弄情。
旻天兮舒縹，暮雲兮含赬。【暮雲兮含赬窗，】
窗中暖兮露始滴，池上凝兮月又明。【中暖兮露始滴池，上凝兮月又明，】

玉琴兮珠徽，素女兮錦衣。
促織兮始鳴，秋蛾兮載飛。
識桂莖之就罷，知蘭葉之行衰。
願解珮而捐玦，指黃墟而先歸。

重曰
碧臺寂兮無人，蔓丹草與朱塵。
度俄然而一代，經半景若九春。
命幸得綵扇兮，出入玉帶與綺紳。

缙云王旭龙

【為蕭驃騎讓油幢表】梁·江淹
臣某言奉詔賜車一乘，竊以
國容方穆，旗章式序。【竊以國容方穆旗章式序朝禮永清儀服，】
朝禮永清，儀服咸貫。【咸貫故象革建鑣尚炯周圖朱箱元蓋，】

故
象革建鑣，尚炯周圖。
朱箱元蓋，猶昭漢篆。
皆
旌羽勿差，功庸非濫。【皆旌羽勿差功庸，非濫臣忝爵山重蒙榮海深襲恩，】

臣
忝爵山重，蒙榮海深。【臣忝爵山重蒙榮海深襲恩，祇冊已慚，】

襲恩祇冊，已慚初筮；【初筮浮祿，】
浮祿素位，方疚心路。【素位方，疚心路鍳古以惕巡世罔然，】

鍳古以惕，巡世罔然。【鍳古以惕巡世罔然，】
不宜假文丹幰，空飾皂轓。【不宜假文丹幰空飾皂轓。】
仰思至道，俯恤物僭。【俯恤物僭伏願聖遠，】
伏願聖遠，特停華渥。
書愚上請，追深累懼。
不任下情。

缙云王旭龙

《北伐詔》江淹
門下朕統曆馭政，志包函夏，庶揔文軌，無思不服而逖焉。狡鹵久為邊虞。及宋末不庭授策，乖律北州。外淪威風，內毀鑒彼。隆替慨歎，盈懷冕旒。濟河翦彼凶狄，咸秩中岳。望祀汾陰，則聲教鬯矣。猶以經綸惟始，恩化甫洽。勞民擾眾，為政所重。故方輟六師，按經九伐。今淮泗告警，羽書馳聞。醜孽妖燼，送死北陲。徵天人之數，撫自來之會。無勞遠兵，勦撲為易。蓋因茲大號，蕩其巢藪，可遣某官，組甲十萬，鐵騎千馬。斜趣潁洛，衝其要津。某官某虎，旅八萬舳，艫數千，沿淮長驅，稜，威青汴。某官某舟，師五萬，直出淮淝。某官控江右之銳，絡繹繼進。某官某率羽林勁勇，為水陸形援，某官某甲等，並率義勇之眾，牙制掎角之機，戎車戒路，事宜揔，一使持節，都督南徐兗二州諸軍事。後軍將軍、南徐州刺史、長沙王晃，出次江都、為眾軍節度驍雄，競奮火烈，風掃剋定中原。肅清河洛，便可內外纂嚴，以時備辦。

【北伐詔】江淹
門下：
朕統曆馭政，志包函夏。
庶揔文軌，無思不服。
而逖焉狡鹵，久為邊虞。
及宋末不庭，授策乖律。【及宋末不庭授策，乖律北州。】
北州外淪，威風內毀。【外淪威風，內毀鑒彼。】】
鑒彼隆替，慨歎盈懷。【隆替慨歎，盈懷冕旒。濟河翦彼凶狄，】
冕旒濟河，翦彼凶狄。
咸秩中岳，望祀汾陰。
則聲教鬯矣。
猶以經綸惟始，恩化甫洽。
勞民擾眾，為政所重。
故方輟六師，按經九伐。
今淮泗告警，羽書馳聞。
醜孽妖燼，送死北陲。
徵天人之數，撫自來之會。
無勞遠兵，勦撲為易。

蓋因茲大號，蕩其巢藪。
可遣某官，組甲十萬，鐵騎千馬。
斜趣潁洛，衝其要津。
某官某
虎旅八萬，舳艫數千。【某官某虎，旅八萬舳，艫數千，沿淮長驅，稜，威青汴。】
沿淮長驅，稜威青汴。
某官某
舟師五萬，直出淮淝。【某官某舟，師五萬，直出淮淝。】
某官某
控江右之銳，絡繹繼進。

某官某
率羽林勁勇，為水陸形援。

某官某甲等，
並率義勇之眾，牙制掎角之機。
戎車戒路，事宜揔一。【戎車戒路，事宜揔，一使持節，】

使持節都督南徐兗二州諸軍事，後軍將軍、南徐州刺史、長沙王晃，
出次江都、為眾軍節度。【為眾軍節度驍雄，競奮火烈，風掃剋定中原。】
驍雄競奮，火烈風掃。
剋定中原，肅清河洛。
便可內外纂嚴，以時備辦。

缙云王旭龙

《尚書符》江淹
侍御史大夫尊冠賤履，君臣斯位，愛順惡逆。成敗可曉，未有憑陵。我江郊侵軼，我河縣而不流。魂漂骨丹，宗血祀者也。沈攸之寂寥，無聞，起自甲卒，邀我百戰之軍，乘彼一捷之幸。鐫山裂地，紐紫要金，擁旗藩伯，便無北面之禮。受符方屏，即有專征之釁，箕賦深斂，毒被南郢，枉墨矯繩，害著西荊。鬼怪其性，故從始而遂終。狼戾其志，乃沿少而得老。山陵不奔，移殃為慶，踐祚無賀，按劍稱予，遂乃關馳逆書亭照妖火，此而可賒，孰不可宥。今遣陳承叔、彭文之等，敢勁三萬，前驅電躍呂安國，任侯伯垣，崇祖曹虎頭等，樓艦五萬，射蛟中流，苟元賓郭，文孝程隱雋等，輕舸二萬，高旗蔽日，周盤龍、張文嘉、薛道淵等，鐵馬五千，龍驤後陣。凡此諸帥，莫不氣薄。日月精變，虹蜺或飲羽石梁，或超踰亭樓，索鐵拔距，孤視萬旅，顧眄則前後生風。喑嗚則左右激電。然後鑾戎薄臨，驍虎百萬。六軍徐軌，五輅遲斾。丹艦發照，素甲生波。樓煩白羽，投鞍成岳。漁陽黑騎，浴鐵為雲。於是高山與深谷共湮；紫芝與，白艾同滅。不亦惜乎。符至之日，幸加三省。其驅逼寢手之人，鋒陣塢壁之主。若有投命軍門，一無所問。或能因罪立績，賞不示私。斬袪射袂，唯功是與。購募之科，具列如上。信如白水，皦然無二。臺明詳旨，飛火普加。宣下文書，千里馳驛。

【尚書符】江淹
侍御史大夫
尊冠賤履，君臣斯位。
愛順惡逆。成敗可曉。

未有
憑陵我江郊，侵軼我河縣；【未有憑陵。我江郊侵軼，我河縣而不流。】
而不流魂漂骨，丹宗血祀者也。【魂漂骨丹，宗血祀者也。】

沈攸之寂寥無聞，起自甲卒。【沈攸之寂寥，無聞，起自甲卒，】
邀我百戰之軍，乘彼一捷之幸。
鐫山裂地，紐紫要金。
擁旗藩伯，便無北面之禮；受符方屏，即有專征之釁。
箕賦深斂，毒被南郢。
枉墨矯繩，害著西荊。

鬼怪其性，故從始而遂終；狼戾其志，乃沿少而得老。
山陵不奔，移殃為慶；
踐祚無賀，按劍稱予。

遂乃關馳逆書，亭照妖火。【遂乃關馳逆書亭照妖火，】
此而可賒，孰不可宥。
今遣陳承叔、彭文之等，
敢勁三萬，前驅電躍。【前驅電躍呂安國，】

呂安國，任侯伯垣，崇祖曹虎頭等，
樓艦五萬，射蛟中流。

苟元賓、郭文孝、程隱雋等，【苟元賓郭，文孝程隱雋等，】
輕舸二萬，高旗蔽日。

周盤龍、張文嘉、薛道淵等，
鐵馬五千，龍驤後陣。

凡此諸帥，莫不氣薄日月，精變虹蜺。【莫不氣薄。日月精變，虹蜺或飲羽石梁，】
或飲羽石梁，或超踰亭樓。
索鐵拔距，孤視萬旅。
顧眄則前後生風，喑嗚則左右激電。

然後
鑾戎薄臨，驍虎百萬。
六軍徐軌，五輅遲斾。
丹艦發照，素甲生波。

樓煩白羽，投鞍成岳；
漁陽黑騎，浴鐵為雲。

於是高山與深谷共湮；紫芝與白艾同滅。【紫芝與，白艾同滅。】
不亦惜乎。

符至之日，幸加三省。
其驅逼寢手之人，鋒陣塢壁之主。

若有投命軍門，一無所問。
或能因罪立績，賞不示私。

斬袪射袂，唯功是與。
購募之科，具列如上。
信如白水，皦然無二。
臺明詳旨，飛火普加。
宣下文書，千里馳驛。