|
楼主 |
发表于 2021-12-5 14:21:05
|
显示全部楼层
《松柏有心賦》〈禮器〉上官遜
觀卉木之庶類,而松柏之異群,貫四時而不改柯易,葉挺千尺而恆,冒雪凌雲抗高標於物外,遠卑冗於代紛,其榦則直,其理則文,驗受命於方地,信無奇於此君,於是載離風霜,多歷年紀,持本性而常茂,抱幽貞而獨美,太華之上,森森映仙,堂之峰台,嶺之傍落,落蔭靈溪之水經冬不改,憐江南之竹箭乘春暫榮,笑東園之桃李,故見稱於前聖,喻德於君子,若其勁節,可佳明心,不忒實繁,眾類生我,邦國故將枝葉無隔於心,源豈同橘柚有限於南北,錯萬物以為佐求其族,而始得是,以後凋之義,久不刊於魯經,有心之言,永昭著於戴禮,吉士遠託,詠亭亭於嶺上,山叟時臨睹,鬱鬱於澗底,雖彼此殊軌而榮華一體,若乃背徂,年當芳歲,林煙乍卷,秋雨時霽,僊侶或遊隱倫常,憩莫不對,偃蓋以瀟灑,仰僊雲而搖曳,暢方外之遐,遊滌樊籠之流,滯若乃幽澗之側,高岫之端,葉離離而日來,冬煖枝梢梢而風至,夏寒不以無人而不秀,又同美乎,芳蘭至若大廈,方構長材,是求詣藪澤訪,陵丘遠近必度,大小所諏,睹斯木之特達,惟工倕而擇不重,曰:歲聿云暮兮何木不變,惟松柏兮凌霜,蔥蒨儻有心之可嘉期君子之一眄。
【松柏有心賦】上官遜
觀卉木之庶類,而松柏之異群。
貫四時而不改柯易葉,
挺千尺而恆冒雪凌雲。【貫四時而不改柯易,葉挺千尺而恆,冒雪凌雲抗高標於物外,】
抗高標於物外,遠卑冗於代紛。
其榦則直,其理則文。
驗受命於方地,信無奇於此君。
於是載離風霜,多歷年紀。
持本性而常茂,抱幽貞而獨美。
太華之上森森,映仙堂之峰;【太華之上,森森映仙,堂之峰台,】
台嶺之傍落落,蔭靈溪之水。【嶺之傍落,落蔭靈溪之水經冬不改,】
經冬不改,憐江南之竹箭;【憐江南之竹箭乘春暫榮,】
乘春暫榮,笑東園之桃李。
故見稱於前聖,喻德於君子。
若其勁節可佳,明心不忒。【若其勁節,可佳明心,不忒實繁,眾類生我,】
實繁眾類,生我邦國。【眾類生我,邦國故將枝葉無隔於心,】
故將枝葉無隔於心源,豈同橘柚有限於南北。【源豈同橘柚有限於南北,】
錯萬物以為佐,求其族而始得。【錯萬物以為佐求其族,而始得是,】
是以
後凋之義,久不刊於魯經;【以後凋之義,久不刊於魯經,】
有心之言,永昭著於戴禮。
吉士遠託,詠亭亭於嶺上;
山叟時臨,睹鬱鬱於澗底。【山叟時臨睹,鬱鬱於澗底,】
雖彼此殊軌,而榮華一體。【雖彼此殊軌而榮華一體,】
若乃背徂年,當芳歲。【若乃背徂,年當芳歲,】
林煙乍卷,秋雨時霽。
僊侶或遊,隱倫常憩。【僊侶或遊隱倫常,憩莫不對,】
莫不對偃蓋以瀟灑,仰僊雲而搖曳。
暢方外之遐遊,滌樊籠之流滯。【暢方外之遐,遊滌樊籠之流,滯若乃幽澗之側,】
若乃幽澗之側,高岫之端。
葉離離而日來冬煖,
枝梢梢而風至夏寒。【葉離離而日來,冬煖枝梢梢而風至,夏寒不以無人而不秀,】
不以無人而不秀,又同美乎芳蘭。【又同美乎,芳蘭至若大廈,】
至若大廈方構,長材是求。qiou【方構長材,是求詣藪澤訪,】
詣藪澤,訪陵丘。qiou【陵丘遠近必度,】
遠近必度,大小所諏。zou
睹斯木之特達,惟工倕而擇不。bou/fou【惟工倕而擇不重,曰:】
重曰:
歲聿云暮兮何木不變。
惟松柏兮凌霜蔥蒨。【惟松柏兮凌霜,蔥蒨儻有心之可嘉期君子之一眄。】
儻有心之可嘉,期君子之一眄。
《竹箭有筠賦》〈禮器〉李程
喻人守禮如竹,有筠俾修己以自守,同同固本而相,因操持彰於歲暮,勤德貴乎日新,所以取彼後凋之色,戒夫行道之人將以禦冬,且見檀欒而守節比於,藏器詎可須臾而去身,若乃清霜翻元,律改彼眾,卉之具落,同受氣於真宰,何蓊茸而自異,乃㛹娟而有待,苟常其性,寒竹何患於時移不易,其心志士當懷於道在,豈不以和澤自潤,表裡相資,竹無筠不能固其節,人捨禮曷以法於時,伊先哲之善喻,作後代之元龜,企於禮者勤而行之,苞本之時已包周身之防疏,莖之勢更葉凌雲之期,當其冒霰停霜雪披風靡,諒青青而斯在,彼苒苒者何為?是知禮之於己如我有徒筠之於竹,如我有膚理,無特立義,必相須堅剛自持,雖貫四時而莫改賞翫,不足奚可一日而或無,嗟乎皮之不存何以具,其體心之不固何以謹其禮?所以大戴之記,足徵相鼠之詩,爰啟君子之道,斯其象諸示外以固執中,而虛閱寒暑之不變,齊榮辱之所如,天時不侵地利,恆積包綠籜而未改,交翠葉而不易君子,察於此者可學禮而受益。
【竹箭有筠賦】李程
喻人守禮,如竹有筠。yven/vin【喻人守禮如竹,有筠俾修己以自守,】
俾修己以自守,同固本而相因。yen/yin【同同固本而相,因操持彰於歲暮,多了一个同字】
操持彰於歲暮,勤德貴乎日新。sen/xin
所以取彼後凋之色,戒夫行道之人。ren/nin
將以禦冬,且見檀欒而守節;【將以禦冬,且見檀欒而守節比於,藏器詎可須臾而去身,】
比於藏器,詎可須臾而去身。sen/sin
若乃清霜翻,元律改。【若乃清霜翻元,律改彼眾,】
彼眾卉之具落,同受氣於真宰。【卉之具落,】
何蓊茸而自異,乃㛹娟而有待。
苟常其性,寒竹何患於時移;【寒竹何患於時移不易,其心志士當懷於道在,】
不易其心,志士當懷於道在。
豈不以和澤自潤,表裡相資。
竹無筠,不能固其節;人捨禮,曷以法於時。【竹無筠不能固其節,人捨禮曷以法於時,】
伊先哲之善喻,作後代之元龜。
企於禮者,勤而行之。【企於禮者勤而行之,】
苞本之時,已包周身之防;【苞本之時已包周身之防疏,】
疏莖之勢,更葉凌雲之期。【莖之勢更葉凌雲之期,】
當其冒霰停霜,雪披風靡。【當其冒霰停霜雪披風靡,】
諒青青而斯在,彼苒苒者何為。
是知
禮之於己,如我有徒;【是知禮之於己如我有徒筠之於竹,】
筠之於竹,如我有膚。【如我有膚理,】
理無特立,義必相須。【無特立義,必相須堅剛自持,】
堅剛自持,雖貫四時而莫改;【雖貫四時而莫改賞翫,】
賞翫不足,奚可一日而或無。【不足奚可一日而或無,】
嗟乎
皮之不存。何以具其體;【嗟乎皮之不存何以具,其體心之不固何以謹其禮?】
心之不固。何以謹其禮。
所以大戴之記足徵,相鼠之詩爰啟。【所以大戴之記,足徵相鼠之詩,爰啟君子之道,】
君子之道,斯其象諸。【斯其象諸示外以固執中,】
示外以固,執中而虛。【而虛閱寒暑之不變,】
閱寒暑之不變,齊榮辱之所如。
天時不侵,地利恆積。【天時不侵地利,恆積包綠籜而未改,】
包綠籜而未改,交翠葉而不易。【交翠葉而不易君子,】
君子察於此者,可學禮而受益。【察於此者可學禮而受益。】
|
|