中国语言文字论坛

 找回密码
 立即注册

QQ登录

只需一步,快速开始

只需一步,快速开始

搜索
查看: 983|回复: 0

译写人地名中文笔画全世界最多

[复制链接]

14

主题

25

帖子

155

积分

注册会员

Rank: 2

积分
155
 楼主| 发表于 2021-3-11 03:53:10 | 显示全部楼层 |阅读模式
简单想法
虽然中国媒体和很大一部分人喜欢引用联合国文件里中文版本最简短的说法,但在译写人名地名的时候,中文笔画几乎肯定是全世界最多的。比如,没有〇,一个圈需要写3笔。没有 de 这样的字母,一个“德”要写 15 笔,而不是 2 笔。



回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

Archiver|手机版|小黑屋|中国语言文字论坛

GMT+8, 2024-12-23 02:30 , Processed in 0.097357 second(s), 23 queries .

快速回复 返回顶部 返回列表