翻看“人名翻译规则”，哇 ……

曰之乎者也 · 发表于 2017-9-9 18:56:00

没有谁记得住这些规则。从这里我们可以看出，各种语文之间在这个方面所反映出来的问题，正是语言文字所谓民族化，文化传承、被政治强奸、自我束缚，自我陶醉的典型。尽管明知非改革不可，也没有谁会放得下尊严，会率先方便自己也方便别人的。
有了世界共同文字，人名就是标准音译，意部前缀增添各种可公开的信息代号。任何什么“规则”都不需要了。

jkayreb · 发表于 2017-9-9 19:16:44

先生有很好的解决办法，就应该推广开来。否则，原法照旧。

曰之乎者也 · 发表于 2017-9-9 19:49:07

jkayreb 发表于 2017-9-9 19:16
先生有很好的解决办法，就应该推广开来。否则，原法照旧。

怎么推广？谁敢推广？语言文字，民族文化，关乎民族尊严，国家声誉，不使用代表国家形象的文字，不是卖国贼么？汉语拼音是领袖确定的，人大通过的，立了法的，自然不卖国。

jkayreb · 发表于 2018-6-13 19:24:55

relmil lipxew: mauzeeduc = mau-zeeduc

jkayreb · 发表于 2018-6-13 19:28:28

mauzeeduc sndxap, deqxavpio loflum, jaczeemil sabgeg dazbov, huujentah keaxor faazangob.

jkayreb · 发表于 2018-6-18 20:24:22

很长很长的《人名翻译规则》一文，还没读完！zebdeA maefal. “Gong Li” 到底姓啥名什么？【guplog ? loggup】

		自动登录	找回密码
密码			立即注册