自学韩语的经历

jkayreb

        看我的朋友学习韩语时的经历，一句话：千辛万苦，所获无几。

jkayreb

那是在2005年4月9日，我的一个朋友在大型书店找俄语书无果之后，在大街上闲逛，偶遇一家小书店，进去一看，里面竟然还有韩语书出售。不同样式的韩语书中，其中一本叫做《说韩语》。翻看里面的说明及其整体内容，似乎自学韩语挺容易的。出于对外语的喜好，于是买了一本。

jkayreb

现在回过头来看朋友自学韩语不成功的原因。韩语是标准的拼音文字吗？韩语的调是怎么约定的？《说韩语》一书讲明白了吗？

jkayreb

韩语拼音部件：有一个“O”，相当于零声母，不参与拼读，只是为了配合其它部件组成一个完整的“韩语字”，如：Ol ，可以读作：wog 意。注：用拼语音节注音，如果可以用汉字表示的话，后面补加 汉字。

jkayreb

“甘”字去掉上面一横的剩余部分，这个部件通常读：beA  [be5]，在实际的词中，也可以读：peA [pe5]。这个部件可以左右双写，变成一个复合部件。

jkayreb

“己”，在韩语中读：[ l ]，“口”在韩语中读：[ m ]，“人”在韩语中读：[ s ]，这个可以左右双写，即“从”。己丨、口丨、人丨、从丨，分别把这些部件左右写得紧凑一些，就变成汉语字了。根据拼音规则，您会读它们吗？li4  mi4  si4 (xi4)  si4 (xi4)。

jkayreb

从以上说明可以看出，韩语部件有变读现象！

jkayreb

韩语中的元音部件：丨：读 [ i ]，“上”字去掉下面一横，就是 韩语中的 [ a ]，H 在韩语中读 [ai]，“非”字去掉左侧部分，剩余部分再去掉一横，就是韩语的 [ ia ]。“H”中再增加一横，就是韩语的 [ iai ]。由此可见，韩语元音部件存在着“挤叠”现象。

jkayreb

“T”在韩语中读 [ u ]，“T”再并列增加一竖，就是韩语中的 [ iu ]，T丨并列靠着写，就是韩语中的 [ ui ]。

jkayreb

“T”上下倒过来写，就是韩语中的[ o ]，这个符号很怪，读音似乎多变，有时读 [ o ]，有时读 [ au ]，有时读 [ eu , ou]。在这个符号上再并列增加一竖，该读 [ i? ]什么呢？由此例以及前面的两例，会发现：韩语元音部件中若是同时出现两横或两竖，其中的一个“一”或“丨”会读 [ i? ]。