|
小记者：张桐熙（育红小学507班） 如果有一天我们的汉字受到了“委屈”，那该怎么办呢？它们可不会哭诉呀！《被委屈的汉字》就是一本为汉字“洗冤正名”的有趣故事集。 我们都听过俗语“三个臭皮匠，顶个诸葛亮”，“臭”是技艺不高的意思。但是，我们有没有想过，为什么打仗的队伍里会有皮匠？又为什么不是“三个臭瓦匠”“三个臭木匠”呢？原来，“皮匠非皮匠也”。古人往往称将军的副手为“裨将”。在流传的过程中，老百姓因为文化程度不高，“裨”就被以讹传讹地误写为“皮”，变成我们今天看到的样子。 所以，它的原说法应该是“三个臭裨将，顶个诸葛亮”。意思是，三个小军官的智慧集中起来顶得过元帅的才智。你看，我们的“裨将”多委屈，表扬他们的谚语居然被“皮匠”冒名了这么多年！王安石在他的《游褒禅山记》里也讲到过类似的故事，因此也发出“学者不可以不深思而慎取之也”的感慨。 有句话叫“女子无才便是德”。这句话直译就是：女子没有学识就是有品德。直到我看到了这本书，才明白原来这句话还有别的解释。 这一句的前面还有一句，连起来是“丈夫有德便是才，女子无才便是德”。这两句应该互文去看，“无”在这里可以用作动词，翻译成“无论是君子还是女子，品德都应该高于学识；如果他们可以 ‘以才为无’，不轻易显示自己的学识，这便是更高尚的品德了”。 我想，“女子无才便是德”真正的解释和《论语》里说“子曰：‘骥不称其力，称其德也’”相似，两者都是教导人们要注重自己的德行，这是古人的大智慧。 这本书中还记录了许多被误写、误读、误用的汉字，它们受到了委屈，它们在哭泣。同学们，让我们一起准确使用汉字，探究汉语知识，传承中华文化吧！
| 
楼主
发表于 2021-12-30 11:29:07