本帖最后由 atet 于 2022-2-25 10:14 编辑
边城(十)沈从文 吃饭时隔溪有人喊过渡,翠翠抢着下船,到了那边,方知道原来过渡的人,便是船总顺顺家派来作替手的水手。这人一见翠翠就说道:“二老要你们一吃了饭就去,他已下河了。”见了祖父又说:“二老要你们吃了饭就去,他已下河了。”...... ...... ......但一个撑渡船的若想有座碾坊,那简直是不可能的妄想。凡碾坊照例是属于当地员外财主的产业。杨马兵把老船夫带到碾坊边时,就告给他这碾坊业主为谁。两人一面各处视察,一面说话。 (字符941) Benetone (Otir) Otons Xune-und Etilfam otir ger cil eus ron hans go du, Xuetsue qeni ato caexand, dod le na ben, fna atildod yandlab go du d e ron, bemoti exandzuni Otumotum cal pad lab zo tiotuc de oxesotuc. Ate ron il hem Xuetsue jeu otol dod: “Arloc io nismon il etil le fam jeuqu, tal is ca her le.” Jem le zusfu eu otol: “Arloc io nismon il etil le fam jeuqu, tal is ca her le.” Atana ers tinattina, bem kes tina etul yansetu gus otona is jo fandmi, xune gus otona lis otis ron ceni dod nace jir car de exand, zad etane tand atuna bisatir qendjim otir, oxesmem otano wa ato rurher mecli de etanetanecemlu, aton oti eus isil de il ge jibri! Cin lab de ron etar ic bu etil, bem zad exandtub atam uns le. Xuetsue tune zusfu etilfam otir, yo tal herl il bel, atisoti iortub toexir. Zusfu otol: “Xuetsue, os bu qu, nis tune cosguc qu hoc bu hoc?” “Io bu qu, os ic bu ceni qu.” “Os qu ne?” “Os bonslab ic bu ceni qu, damoti os yamvi peb nis qu.” Zusfu veco ato,”Xuetsue, Xuetsue, nis peb os qu, hocde, nis jeu peb os qu. Kes burio lirkai ibvib!” Zusfu tune Xuetsue dod etonelis daher ben otir, her’am ben zocvis atam mans le ron. Ciys isjina tineatis, dimem hab oti otilotil de. Zusfu io Xuetsue go herje exandzuni jal diojoslub otano qu kam exand, Xuetsue qud sihul eus cinoti pa dod naben qu, isver atam zad herben jo hoc. Leniron soe zad herben atamdino, bu dol jeus, Otumotum bem pad ron lab bas talmon qini qu le. Diojoslub is eus le hon dol de ron. Zocotano go du otir ve Xuetsue sos atuvi de cenaoton qilnys, otud Otumotum jal de tebib kensdad, atamju le leni ge zue hoc de exanakuc, il jemdod Xuetsue, na nys habz jeu otol: “Nis lab, nis lab!” Xuetsue dad ato den’r ceoqid zuc qu, zo zad talmon otonhud ben tiordono otano, zusfu bujeus bem zuckai le. Zusfu bino bukam luneexand jinodu, qud ver il ge oturron Ene Mas-bina lal dod her otanoveurbam lis yansjim, go il ge cin nensfana kam oxesnensz qu le. Loc exandful dueyr oxesnensz yandlab jeu jir eus cinove de. Is otano bin oxes lab il zo coscos mobvul, ul atuna eus name il ge yand otir pem zis, gudino zad il ge tandmu honeatub otano, cibcib de gel zad otirxob lis. Dana oxesatar etou qu otir, leuroxes etunajil di ca de amlund, otanomem de yand otir pem bem felaxam qislab. Zo atusron de genslis ate ge dunacil, bas mobgus dod jim otirxob atuna qu, bas nens hoc de mis nuno etul, fano zad ul cosyr etanefana lorotai lis, zad otai qu kanawel. Dica qond oti kanawel, zijis tub otano bau ato koi bab bu paz, tub otano jen otano ic qond oti kanwel. Tenqi hoc otir jeu zad nensfana qendhud cidi lis atuno ce lubbo,, qinaxad,, dasem,, sijixuna. Oxes gou hoi le , jeu bas kuz tol qu , dod hergou lis qu doeqi otirtub, ceolis cid oxes etu. Oxesnensba ro ceoatu der hoc, hab kes axana ge coscos yrlene, atani cos oxes otir jeu zi we eus yr otan lene lab, bulob-errho. Zad herben genslis il ge nesfana bis genslis il atil duexand dol bemwa, eus quve, qinecine il kam ic jeu minebab le. Dam il ge etona duexand de ro ceni eus zo nensfana, na jensatir oti bukesnone de vanoceni. Fand nesnfana atodli oti otusyr danadi yandvoi xabatus de etansvid. Ene Mas-bina bas loc exandful dad dod nensfana ben otir, jeu godsu tal ate nensfana idatus ver oxer. Leniron ilmem ge etu otietar, ilmem otolwa. 2626 ae/58: 2626/2582-1=1.70% 拼辅/58 2727/2582-1=5.62% 拼辅表现还是不错的,不标声调而加义符
|