|
楼主 |
发表于 2022-2-18 15:21:32
|
显示全部楼层
本帖最后由 atet 于 2022-2-18 16:43 编辑
zy cy sy的拼法我多年以前考虑过,当时想的是de te se做zh,ch,sh,而dy,ty,sy做zhu,chu,shu。现在用at,et,ot,和ax,ex,ox另有考虑。字母t,一般是舌尖爆破音,但在英语里字母组合tion,sion,cion, ture等处都变成舌叶音,与汉语舌尖中音的塞音、塞擦音相近。法语里internationale(国际)也一样发s的音,西语里有cion,意语里有zion,大体相近。之所以用一个元音字母开头,是应为考虑汉语用元音字母开头的词太少了,硬性规定这里的元音字母不发音,使汉语以元音字母开头的词增加到20%-25%,便于分类检索,编成缩写词等,意义重大。当然,方案中预留了je,ch,sh表示zhchsh的拼法
。ie中的e完全不用帽子。字母e在很多种语言中,发音变化很多,代表不同音位,大家也都没有用帽子。法语2016年的拼写改革,字母上很多帽子都不用了,这是大趋势。可以比较,58拼音中ian,,an,ang中a的发音都有所不同,戴帽子是戴不过来的,也没有必要戴。
w代替ng毫无道理,两者发音风马牛不相及,在任何语言中都没有可参考的例子,硬这么用容易造成误会。
|
|