hu̇zla̋v kegtao

jkayreb

【语音 是 没有 形状 的，】
-->
语音: yuvyìb
是: snt 表示肯定
没有: mexyiv 无
形状: xēozut
的: de 前后连接

【拼音 文字 之所以 成为 有 规律性 的 声音 符号，】
-->
拼音: pibyìb
文字: wulznt
之所以: zndsopwof
成为: ceowux
有: yiv 拥有
规律性: guklǹwxeq
的: de 前后连接
声音: sẽcyìb
符号: fúuhaw

【因为，】
-->
因为: yibwux

【它 把 语音 分析 到了 分辨 物理性 区别 的 音素 如 英文、】
-->
它: tag 对单个物体的称呼
把: baf
语音: yuvyìb
分析: febxóa
到了: dawle
分辨: febbíz
物理性: wuwlo̊fxeq
区别: quhbir
的: de 前后连接
音素: yìbsǔw
如: ruu
英文: yicwul

【朝鲜 文 或者 数量 有限 的 音节 如 日文，】
-->
朝鲜: cauxäb
文: wul
或者: hoqzef 表示选择
数量: süwlat
有限: yivxām
的: de 前后连接
音节: yìbjer
如: ruu
日文: rntwul

【人类 的 语音 发生 波段 是 一定 的，】
-->
人类: rellēz
的: de 前后连接
语音: yuvyìb
发生: faasec
波段: bõcdom
是: snt 表示肯定
一定: woadiq 肯定

【总 能 最小 化 到 元音 和 辅音，】
-->
总: zúp
能: leo
最小: zuzxav
化: hūg
到: daw
元音: yalyìb
和: hee 表示连接
辅音: fȕvyìb

【这些 音 比 音节 还要 少，】
-->
这些: zegxed
音: yìb
比: bof 表示比较
音节: yìbjer
还要: haxyow
少: sav

【这 就 为 每门 语言 都 可以 成为 有 规律 的 音素 编码 化 的 文字 系统 做 好 了 准备。】
-->
这: zeg
就: jew
为: wux
每门: meymēl
语言: yuvyix
都: deh
可以: kefwof
成为: ceowux
有: yiv 拥有
规律: guklǹw
的: de 前后连接
音素: yìbsǔw
编码: bikmâf
化: hūg
文字: wulznt
系统: xogtup
做: zoq
好: hav
了: le
准备: zunbêz

【至于 每个 音素 符号 的 书面 记 号 在 每门 语言 里 各 式 各样，】
-->
至于: zn̂t yuu/
每个: meygeg 每一个
音素: yìbsǔw
符号: fúuhaw
的: de 前后连接
书面: sihmiz
记: jōg
号: haw
在: zaz
每门: meymēl
语言: yuvyix
里: lôf 内部
各: gěg
式: sňt
各样: gěgyat

【这是 任意 的，】
-->
这是: zegsnt
任意: rēmwóg
的: de 前后连接

【但是 一但 确立，】
-->
但是: damsnt
一但: woadam
确立: qotlòg

【这门 语言 的 书面 语音 符号 就会 有 规律性，】
-->
这门: zegmēl 这一门
语言: yuvyix
的: de 前后连接
书面: sihmiz
语音: yuvyìb
符号: fúuhaw
就会: jewhuz
有: yiv 拥有
规律性: guklǹwxeq

【大 大 降低 了 学习 文字 的 难度。】
-->
大: dag
降低: jaqdoa
了: le
学习: xorxoe
文字: wulznt
的: de 前后连接
难度: lalduw

【同时 语音 中 的 单词 被 赋予 了 视觉 形状，】
-->
同时: tuosn̄r
语音: yuvyìb
中: zuc
的: de 前后连接
单词: dabcnr
被: bez
赋予: fụ̀wyùv
了: le
视觉: sn̈tjōr
形状: xēozut

【看似 文字 被 赋予 了 读音，】
-->
看似: kamsṇ̄t 看起来像
文字: wulznt
被: bez
赋予: fụ̀wyùv
了: le
读音: duuyìb

【实际 是 被 语言 中 的 音素 决定 了 的，】
-->
实际: sńrjôg
是: snt 表示肯定
被: bez
语言: yuvyix
中: zuc
的: de 前后连接
音素: yìbsǔw
决定: jordiq
了: le

【拼音 语言 文字 是 音素 被 规律 活动 的 产物。】
-->
拼音: pibyìb
语言: yuvyix
文字: wulznt
是: snt 表示肯定
音素: yìbsǔw
被: bez
规律: guklǹw
活动: hooduq
的: de 前后连接
产物: canwuw

【作为 文字 被 强制 赋予 语音 的，】
-->
作为: zoqwux
文字: wulznt
被: bez
强制: qaozǹt
赋予: fụ̀wyùv
语音: yuvyìb
的: de 前后连接

【或者 反过来，】
-->
或者: hoqzef 表示选择
反过来: fangoqlax

【使 语音 中 不同 意义 的 部分 都 赋予 不同 的 视觉 符号 的，】
-->
使: sn̄s
语音: yuvyìb
中: zuc
不同: buutuo
意义: wógwog
的: de 前后连接
部分: buwfeb
都: deh
赋予: fụ̀wyùv
视觉: sn̈tjōr
符号: fúuhaw

【恐怕 只有 汉字，】
-->
恐怕: kúppag
只有: zńsyiv
汉字: hamznt 汉语中的一种文字

【所以，】
-->
所以: sopwof 得出结论

【汉字 本质 上 是 没有 声音 的，】
-->
汉字: hamznt 汉语中的一种文字
本质: benzňt
上: saq
是: snt 表示肯定
没有: mexyiv 无
声音: sẽcyìb
的: de 前后连接

【它 无法 同时 使 分辨 语言 的 语音 符号 和 分辨 文字 的 视觉 符号 有 规律性 的 统一 或者 同一。】
-->
它: tag 对单个物体的称呼
无法: wuufaf
同时: tuosn̄r
使: sn̄s
分辨: febbíz
语言: yuvyix
的: de 前后连接
语音: yuvyìb
符号: fúuhaw
和: hee 表示连接
文字: wulznt
视觉: sn̈tjōr
有: yiv 拥有
规律性: guklǹwxeq
统一: tupwoa
或者: hoqzef 表示选择
同一: woa

【有人 把 语音 中 不同 意义 的 汉字 称之为 语素，】
-->
有人: yivrel
把: baf
语音: yuvyìb
中: zuc
不同: buutuo
意义: wógwog
的: de 前后连接
汉字: hamznt 汉语中的一种文字
称之为: ceczndwux 被叫做
语素: yuvsǔw

【这是 一个 比较 模糊 的 概念，】
-->
这是: zegsnt
一个: woageg 数量 1 个
比较: bofjāw 表示比较
模糊: moohụ̋u
的: de 前后连接
概念: gázliz

【语言 中 区分 语意 的 最小 单位 是 音位，】
-->
语言: yuvyix
中: zuc
区分: quhfeb
语意: yuvwóg
的: de 前后连接
最小: zuzxav
单位: dabwuz
是: snt 表示肯定
音位: yìbwuz

【一个 音位 不 一定 就是 一个 单词，】
-->
一个: woageg 数量 1 个
音位: yìbwuz
不: buu 表示否定
一定: woadiq 肯定
就是: jewsnt 确定是
单词: dabcnr

【它 是 一门 语言 中 组合 了 纯粹 的 物理性 区别 的 各种 音素，】
-->
它: tag 对单个物体的称呼
是: snt 表示肯定
一门: woamēl
语言: yuvyix
中: zuc
组合: zǔvhèe
了: le
纯粹: cǔlcuz
的: de 前后连接
物理性: wuwlo̊fxeq
区别: quhbir
各种: gěgzup
音素: yìbsǔw

【把 语言 中 的 意义 分析 到 最小 的，】
-->
把: baf
语言: yuvyix
中: zuc
的: de 前后连接
意义: wógwog
分析: febxóa
到: daw
最小: zuzxav

【是 语言 中 语音 与 语意 的 最小 结合 单位。】
-->
是: snt 表示肯定
语言: yuvyix
中: zuc
语音: yuvyìb
与: yǔv 表示连接
语意: yuvwóg
的: de 前后连接
最小: zuzxav
结合: jěrhèe
单位: dabwuz

【仅仅 在 汉字 系统 中 是 分析 不 出 这样 的 最小 语意 的 语音 物理性 存在 的。】
-->
仅仅: jenjen
在: zaz
汉字: hamznt 汉语中的一种文字
系统: xogtup
中: zuc
是: snt 表示肯定
分析: febxóa
不: buu 表示否定
出: cuh
这样: zegyat
的: de 前后连接
最小: zuzxav
语意: yuvwóg
语音: yuvyìb
物理性: wuwlo̊fxeq
存在: culzaz

【有人 认为，】
-->
有人: yivrel
认为: remwux

【汉字 与 概念、】
-->
汉字: hamznt 汉语中的一种文字
与: yǔv 表示连接
概念: gázliz

【意义 直接 对应。】
-->
意义: wógwog
直接: znrjed
对应: duzyiq

【好像 事物 的 含义 直接 赋予 了 汉字 图形。】
-->
好像: havxāq 类似
事物: sńtwuw
的: de 前后连接
含义: halwog
直接: znrjed
赋予: fụ̀wyùv
了: le
汉字: hamznt 汉语中的一种文字
图形: tuuxēo

【
把 拼音 文字 外形 记 熟练 了，】
-->
把: baf
拼音: pibyìb
文字: wulznt
外形: wozxēo
记: jōg
熟练: suulǐz
了: le

【也会 有 这样 的 效果。】
-->
也会: yishuz
有: yiv 拥有
这样: zegyat
的: de 前后连接
效果: xawgop

【
这 就是 柏 格 森 所 说的 机械 的 记忆，】
-->
这: zeg
就是: jewsnt 确定是
柏: báy
格: gée
森: séb
所: sop
说的: socde
机械: joaxét
的: de 前后连接
记忆: jōgwög

【是 长期 训练 的 结果。】
-->
是: snt 表示肯定
长期: caoqőa
训练: xůmlǐz
的: de 前后连接
结果: jěrgop

【就像 骑 自行车 一样，】
-->
就像: jewxāq
骑: qòe
自行车: zńtxeocea
一样: woayat

【起 先 你 学的 时候 总是 要想 到 腿脚 的 运动，】
-->
起: qof
先: xab
你: lof 我自己称呼对方的一个人
学的: xorde
时候: sn̄rhēw 时间
总是: zúpsnt 一直是
要想: yowxap
到: daw
腿脚: tuyja̋v
的: de 前后连接
运动: yemduq

【熟练 了 就 不想 了，】
-->
熟练: suulǐz
了: le
就: jew
不想: buuxap

【这个 也 叫 肢体 记忆。】
-->
这个: zeggeg 特别指定的一个
也: yis
叫: jaw
肢体: zn̋dtof
记忆: jōgwög

【人 的 思维 也有 这个 功能。】
-->
人: rel
的: de 前后连接
思维: sn̄dwǔx
也有: yisyiv
这个: zeggeg 特别指定的一个
功能: gu̇cleo

jkayreb

【刘 梦 溪：】-->
刘: lìu
梦: méq
溪: xọ̃a

【古籍 今译 不宜 大力 提倡 古籍 今译 近来 不断 升温，】
-->
古籍: guvjọ́e
今译: jebwo̊g
不宜: buuwóe
大力: daglog
提倡: tòecāq
近来: jȅmlax
不断: buudòm 不停
升温: sècwub

【一家 省级 出版社 独家 策划 的《】
-->
一家: woajaa
省级: sepjǒe
出版社: cuhbanseg
独家: dūujaa
策划: céghùg
的: de 前后连接

【中国 历代 名著 全 译 丛书》】
-->
中国: zucgoo
历代: lȯgdaz
名著: mìozǔw
全: qol
译: wo̊g
丛书: cúosuh

【已 陆续 上市，】
-->
已: wòf
陆续: lúwxúw
上市: saqsn̂t

【内容 包括 经、】
-->
内容: lezruo
包括: bahkoq
经: jec

【史、】
-->
史: sňs

【子、】
-->
子: zns

【集 四大 部类，】
-->
集: jȯe
四大: sn̄tdag
部类: buwlēz

【不久前 在 首都 举行 了 新闻 发布会。】
-->
不久前: buujēvqal
在: zaz
首都: sēvdeh
举行: juvxeo
了: le
新闻: xebwùl
发布会: faabūwhuz

【另 一家 出版社 的 规模 也 相当 可观 的《】
-->
另: liq
一家: woajaa
出版社: cuhbanseg
的: de 前后连接
规模: gukmoo
也: yis
相当: xacdac
可观: kefgòb

【古典 名著 今译 读本》】
-->
古典: guvdīy
名著: mìozǔw
今译: jebwo̊g
读本: duuben

【则以 目录 广告 的 形式 公开 见诸 报端。】
-->
则以: zeewof
目录: müwlūw
广告: gusgaw
的: de 前后连接
形式: xēosňt
公开: gūckak
见诸: jamzůh
报端: bawdob

【听说 还有 其他 一些 出版 机构，】
-->
听说: ticsoc
还有: haxyiv 除了一个或一些，另外有
其他: qoetaa
一些: woaxed 一部分
出版: cuhban
机构: joagéw

【也在 乐此不疲 地 致力 于 此项 事业。】
-->
也在: yiszaz
乐此不疲: legcnsbuupo̽e
地: des 前面的什么状态
致力: zn̊tlog
于: yuu
此项: cnsxàq
事业: sńtyit

【我 并不是 决然 地 一律 反对 今译 古代 典籍。】
-->
我: wop 表示自己
并不是: biqbuusnt 表示否定
决然: jorral
地: des 前面的什么状态
一律: woalǹw 所有
反对: fanduz
今译: jebwo̊g
古代: guvdaz
典籍: dīyjọ́e

【一些 史书，】
-->
一些: woaxed 一部分
史书: sňssuh

【包括 二十四 史，】
-->
包括: bahkoq
二十四: wegsnrsn̄t
史: sňs

【如果 翻译 成 白话，】
-->
如果: ruugop
翻译: fabwo̊g
成: ceo
白话: baxhug

【有助 于 历史 知识 的 普及。】
-->
有助: yivzùw
于: yuu
历史: lȯgsňs
知识: zn̄dsn̊r
的: de 前后连接
普及: puvjoe

【但 这 也 须有 选择 有 步骤 地 做，】
-->
但: dam
这: zeg
也: yis
须有: xuhyiv
选择: xonzèe
有: yiv 拥有
步骤: bũwzëw
地: des 前面的什么状态
做: zōq

【不必 一窝蜂 地 你 译 我 也 译，】
-->
不必: buubog 没有必要
一窝蜂: woawocfëc
地: des 前面的什么状态
你: lof 我自己称呼对方的一个人
译: wo̊g
我: wop 表示自己
也: yis

【动不动 就“】
-->
动不动: duqbuuduq
就: jew

【全 译”】
-->
全: qol
译: wo̊g

【至于 史书 以外 的 其他 典籍，】
-->
至于: zn̂t yuu/
史书: sňssuh
以外: wofwoz
的: de 前后连接
其他: qoetaa
典籍: dīyjọ́e

【特别 是 诗词 古文 类 的 文学 作品，】
-->
特别: tegbir
是: snt 表示肯定
诗词: sn̊dcnr
古文: guvwul
类: lēz
的: de 前后连接
文学: wulxor
作品: zoqpin

【今译 就 不 那么 简单 了。】
-->
今译: jebwo̊g
就: jew
不: buu 表示否定
那么: lagme
简单: jandab
了: le

【首先 是 能不能 今译。】
-->
首先: sēvxab
是: snt 表示肯定
能不能: leobuuleo
今译: jebwo̊g

【诗歌 的 不能 翻译，】
-->
诗歌: sn̊dgẽa
的: de 前后连接
不能: buuleo
翻译: fabwo̊g

【许多人 包括 学术 大家，】
-->
许多人: xuvdocrel
包括: bahkoq
学术: xorsuw
大家: dagjaa

【都有 如是 的 看法。】
-->
都有: dehyiv
如是: ruusnt
的: de 前后连接
看法: kamfaf

【唐诗，】
-->
唐诗: tāosn̊d

【宋词、】
-->
宋词: súqcnr

【元 散 曲 小令，】
-->
元: yal
散: sām
曲: qūv
小令: xavlìq

【或 律诗、】
-->
或: hoq 表示选择
律诗: lǹwsn̊d

【绝句、】
-->
绝句: jǒrjuw

【歌 行 等等，】
-->
歌: gẽa
行: xeo
等等: depdep

【是 古代 诗歌 的 特殊 表现 方式，】
-->
是: snt 表示肯定
古代: guvdaz
诗歌: sn̊dgẽa
的: de 前后连接
特殊: tegsūh
表现: bovxam
方式: facsňt

【离开 这些 特殊 的 表现 方式，】
-->
离开: loekak
这些: zegxed
特殊: tegsūh
的: de 前后连接
表现: bovxam
方式: facsňt

【古代 诗歌 便 不复 存在，】
-->
古代: guvdaz
诗歌: sn̊dgẽa
便: bīz
不复: buufu̇w
存在: culzaz

【这与 翻译 外国 文学 作品 不同。】
-->
这与: zegyǔv
翻译: fabwo̊g
外国: wozgoo
文学: wulxor
作品: zoqpin
不同: buutuo

【外国 文字 译成 中文，】
-->
外国: wozgoo
文字: wulznt
译成: wo̊gceo
中文: zucwul

【主要 是 传达 文字 所 包含 的 信息，】
-->
主要: zuvyow
是: snt 表示肯定
传达: coldae
文字: wulznt
所: sop
包含: bahhal
的: de 前后连接
信息: xemxōa

【语言 形式 反而 可以 多种 多样，】
-->
语言: yuvyix
形式: xēosňt
反而: fanwee
可以: kefwof
多种: doczup
多样: docyat

【既 可以 用 白话 也 可以 用 文言 进行 翻译。】
-->
既: jȯg
可以: kefwof
用: ynq
白话: baxhug
也: yis
文言: wulyix
进行: jemxeo
翻译: fabwo̊g

【古籍 今译，】
-->
古籍: guvjọ́e
今译: jebwo̊g

【尤其 诗歌 的 今译，】
-->
尤其: yīuqoe
诗歌: sn̊dgẽa
的: de 前后连接
今译: jebwo̊g

【不仅 是 语言 形式 的 转换，】
-->
不仅: buujen
是: snt 表示肯定
语言: yuvyix
形式: xēosňt
的: de 前后连接
转换: zonhom

【同时 也是 文体 的 改变，】
-->
同时: tuosn̄r
也是: yissnt
文体: wultof
的: de 前后连接
改变: gaybiz

【使得 原来 的 特定 文体 不复 存在，】
-->
使得: sn̄sdee
原来: yȧllax
的: de 前后连接
特定: tegdiq
文体: wultof
不复: buufu̇w
存在: culzaz

【今译 的 效果 不能 不 适得其反。】
-->
今译: jebwo̊g
的: de 前后连接
效果: xawgop
不能: buuleo
不: buu 表示否定
适得其反: sn̏tdeeqoefan

【这 也就是 旧体 诗词 至今 还有 人 写、】
-->
这: zeg
也就是: yisjewsnt
旧体: jēwtof
诗词: sn̊dcnr
至今: zn̂tjeb
还有: haxyiv 除了一个或一些，另外有
人: rel
写: xes

【还在 流传、】
-->
还在: haxzaz
流传: liucol

【还 不能 为 白话 诗 完全 取代 的 原因。】
-->
还: hax
不能: buuleo
为: wux
白话: baxhug
诗: sn̊d
完全: wolqol
取代: quvdaz
的: de 前后连接
原因: yȧlyib

【人们 常说 的，】
-->
人们: relmel
常说: cãosoc
的: de 前后连接

【经过 今译 能否 保持 原诗 的 神韵，】
-->
经过: jecgoq
今译: jebwo̊g
能否: leofev
保持: bāvcǹr
原诗: yȧlsn̊d
的: de 前后连接
神韵: sēlyēm

【还不是 最 主要 的 问题 所在。】
-->
还不是: haxbuusnt
最: zuz
主要: zuvyow
的: de 前后连接
问题: wumtoe
所在: sopzaz

【其次 是 需 不 需要 今译。】
-->
其次: qoecnt
是: snt 表示肯定
需: xũh
不: buu 表示否定
需要: xũhyow
今译: jebwo̊g

【古代 的 书面 文字，】
-->
古代: guvdaz
的: de 前后连接
书面: suhmiz
文字: wulznt

【即 通常 所说 的 文言文，】
-->
即: jòe
通常: tuccão
所说: sopsoc
的: de 前后连接
文言文: wulyixwul

【本身 有 一个 演化 的 过程，】
-->
本身: benseb
有: yiv 拥有
一个: woageg 数量 1 个
演化: yĩyhūg
的: de 前后连接
过程: goqcěo

【不同 历史 时期、】
-->
不同: buutuo
历史: lȯgsňs
时期: sn̄rqőa

【不同 的 文体，】
-->
不同: buutuo
的: de 前后连接
文体: wultof

【文字 的 难易，】
-->
文字: wulznt
的: de 前后连接
难易: lalwōg

【很有 分别，】
-->
很有: henyiv
分别: febbir

【孔、】
-->
孔: kup

【孟、】
-->
孟: meq

【荀、】
-->
荀: xụ̌l

【韩、】
-->
韩: hàl

【庄、】
-->
庄: zūd

【老 等 先秦 诸子 之 文，】
-->
老: lav
等: dep
先秦: xabqēl
诸子: zůhzns
之: znd
文: wul

【并不 特别 难读，】
-->
并不: biqbuu
特别: tegbir
难读: lalduu

【篇幅 短，】
-->
篇幅: píkfűu
短: don

【反复 涵泳，】
-->
反复: fanfu̇w
涵泳: hãlyñp

【文义 自见。】
-->
文义: wulwog
自见: zńtjam

【难读 的 是“】
-->
难读: lalduu
的: de 前后连接
是: snt 表示肯定

【六经”】
-->
六经: liwjec

【原典 和 经 解 经 注。】
-->
原典: yȧldīy
和: hee 表示连接
经: jec
解: jes
注: zũw

【汉赋 也 很难 读。】
-->
汉赋: hamfụ̀w
也: yis
很难: henlal
读: duu

【唐宋 古文 就要 好读 一些。】
-->
唐宋: tāosúq
古文: guvwul
就要: jewyow
好读: havduu
一些: woaxed 一部分

【宋儒 语录，】
-->
宋儒: súqrūu
语录: yuvlūw

【已 接近 当时 的 白话。】
-->
已: wòf
接近: jedjȅm
当时: dacsn̄r
的: de 前后连接
白话: baxhug

【清代 知识 分子 处境 艰难，】
-->
清代: qẽcdaz
知识: zn̄dsn̊r
分子: febzns
处境: cuvjêq
艰难: jǎblal

【有时 不免 在 文字 里 捉迷藏，】
-->
有时: yivsn̄r
不免: buumiy
在: zaz
文字: wulznt
里: lôf 内部
捉迷藏: zòcmoecâo

【越 晚 越 容易 读 这个 话，】
-->
越: yēt
晚: won
容易: ruowōg
读: duu
这个: zeggeg 特别指定的一个
话: hug

【还 不好 说定。】
-->
还: hax
不好: buuhav
说定: socdiq

【而且 难易 系 相对 而言，】
-->
而且: weeqes
难易: lalwōg
系: xog
相对: xacduz
而言: weeyix 来说

【不同 的 读者 对象 有 不同 的 要求。】
-->
不同: buutuo
的: de 前后连接
读者: duuzef
对象: duzxäq
有: yiv 拥有
要求: yowqeu

【专门 的 研究者，】
-->
专门: zobmēl
的: de 前后连接
研究者: yīxjehzef

【不 需要 今译。】
-->
不: buu 表示否定
需要: xũhyow
今译: jebwo̊g

【一般 古典 文学 爱好者，】
-->
一般: woabǎb
古典: guvdīy
文学: wulxor
爱好者: wazhavzef

【如果 不 喜欢 古典 文学 的 语言 形式，】
-->
如果: ruugop
不: buu 表示否定
喜欢: xofhob
古典: guvdīy
文学: wulxor
的: de 前后连接
语言: yuvyix
形式: xēosňt

【就 谈不上 爱好。】
-->
就: jew
谈不上: talbuusaq
爱好: wazhav

【因此 我 认为，】
-->
因此: yibcns
我: wop 表示自己
认为: remwux

【除 史书 等 少数 例外，】
-->
除: cuu
史书: sňssuh
等: dep
少数: savsüw
例外: lōgwoz

【大多数 古代 典籍 一般 都不 需要 今译。】
-->
大多数: dagdocsūw
古代: guvdaz
典籍: dīyjọ́e
一般: woabǎb
都不: dehbuu
需要: xũhyow
今译: jebwo̊g

【再次 是 应 不 应该 今译，】
-->
再次: zázcnt
是: snt 表示肯定
应: yiq
不: buu 表示否定
应该: yiqgak
今译: jebwo̊g

【我 想 从 文化 传承 的 角度 谈 谈 这个 问题。】
-->
我: wop 表示自己
想: xap
从: cuo
文化: wulhūg
传承: colce̋o
的: de 前后连接
角度: javduw
谈: tal
这个: zeggeg 特别指定的一个
问题: wumtoe

【我国 历史 悠久，】
-->
我国: wopgoo
历史: lȯgsňs
悠久: yíhjēv

【文化 遗产 宏富，】
-->
文化: wulhūg
遗产: wőecan
宏富: hūofǔw

【但 流传 下来 成为 今天 人们 生活 组成 部分 的 文化 元素，】
-->
但: dam
流传: liucol
下来: xaglax
成为: ceowux
今天: jebtik
人们: relmel
生活: sechoo
组成: zǔvceo
部分: buwfeb
的: de 前后连接
文化: wulhūg
元素: yalsǔw

【并不 很多。】
-->
并不: biqbuu
很多: hendoc

【连 汉 民族 的 服饰，】
-->
连: lȉx
汉: ham
民族: milzuu
的: de 前后连接
服饰: fuusṇ̋t

【也 没有 真正 流传 下来。】
-->
也: yis
没有: mexyiv 无
真正: zebzeq
流传: liucol
下来: xaglax

【唐宋 装 漂亮，】
-->
唐宋: tāosúq
装: zud
漂亮: põwlát

【日本 多有 承继，】
-->
日本: rntbe
多有: docyiv
承继: ce̋ojǒg

【我们 自己 则 由于 清代 的 雉 发 易 服，】
-->
我们: wopmel
自己: zńtjōf 本人
则: zee
由于: yiuyuu
清代: qẽcdaz
的: de 前后连接
发: faa
易: wōg
服: fuu

【反而 从中 阻断 了。】
-->
反而: fanwee
从中: cuozuc
阻断: zūvdòm
了: le

【文言文 作为 古代 典籍 的 一种 载体，】
-->
文言文: wulyixwul
作为: zoqwux
古代: guvdaz
典籍: dīyjọ́e
的: de 前后连接
一种: woazup 一类
载体: zaytof

【只要 古代 典籍 本身 尚有 生命力，】
-->
只要: zńsyow
古代: guvdaz
典籍: dīyjọ́e
本身: benseb
尚有: sāqyiv
生命力: secmiqlog

【文言文 就 不会 死亡。】
-->
文言文: wulyixwul
就: jew
不会: buuhuz
死亡: snswùr

【文言 外壳 包裹 着 我们 民族 活 的 文化 传统，】
-->
文言: wulyix
外壳: wozkēe
包裹: bahgôp
着: ze
我们: wopmel
民族: milzuu
活: hoo
的: de 前后连接
文化: wulhūg
传统: coltup

【不能 因为 白话文 成为 普通 的 书面 文体，】
-->
不能: buuleo
因为: yibwux
白话文:  baxhugwul
成为: ceowux
普通: puvtuc
的: de 前后连接
书面: suhmiz
文体: wultof

【而 抹杀 了 文言文 传承 历史 文化 的 伟大 功绩。】
-->
而: wee
抹杀: mopsaa
了: le
文言文: wulyixwul
传承: colce̋o
历史: lȯgsňs
文化: wulhūg
的: de 前后连接
伟大: wuydag
功绩: gu̇cjóg

【五四 文学 革命，】
-->
五四: wuvsn̄t
文学: wulxor
革命: gèemiq

【以 白话文 代替 文言文，】
-->
以: wof
白话文:  baxhugwul
代替: daztog
文言文: wulyixwul

【自然 是 无法 阻遏 的 历史 潮流，】
-->
自然: zńtral
是: snt 表示肯定
无法: wuufaf
阻遏: zūvwȅg
的: de 前后连接
历史: lȯgsňs
潮流: cãuliu

【但 对 文言文 历史 作用 的 估计，】
-->
但: dam
对: duz
文言文: wulyixwul
历史: lȯgsňs
作用: zoqynq
的: de 前后连接
估计: gūhjog

【五四 先贤 们 不无 偏颇。】
-->
五四: wuvsn̄t
先贤: xabxál
们: mel 数量不只一个
不无: buuwuu
偏颇: pikpòc

【他们 的 心态 过于 急切，】
-->
他们: taamel
的: de 前后连接
心态: xêbtāz
过于: goqyuu
急切: jōeqed

【没有 充分 顾及 文化 本身 的 特性，】
-->
没有: mexyiv 无
充分: cucfeb
顾及: gùwjoe
文化: wulhūg
本身: benseb
的: de 前后连接
特性: tegxeq

【致使 后 五四 时期 各种 类型 的 新 文学 史，】
-->
致使: zn̊tsn̄s
后: hew
五四: wuvsn̄t
时期: sn̄rqőa
各种: gěgzup
类型: lēzxéo
的: de 前后连接
新: xeb
文学: wulxor
史: sňs

【很少 为 旧体 诗词 的 写作者 留 一席 地位。】
-->
很少: hensav
为: wux
旧体: jēwtof
诗词: sn̊dcnr
的: de 前后连接
写作者: xeszoqzef
留: līu
一席: woaxōe
地位: dogwuz

【只有 钱 基 博 先生 的《】
-->
只有: zńsyiv
钱: qȧl
基: jôa
博: boo
先生: xabsec
的: de 前后连接

【现代 中国 文学 史》】
-->
现代: xamdaz
中国: zucgoo
文学: wulxor
史: sňs

【是 个 例外。】
-->
是: snt 表示肯定
个: geg 数量单位
例外: lōgwoz

【而 钱 锺 书 先生 的 学术 著作《】
-->
而: wee
钱: qȧl
锺: zụ̇c
书: suh
先生: xabsec
的: de 前后连接
学术: xorsuw
著作: zǔwzoq

【管 锥 编》】
-->
管: gon
锥: zu̇k
编: bik

【撰写 于 20 世纪 70 年代 末，】
-->
撰写: zòmxes
于: yuu
世纪: sñtjǒf
年代: lixdaz
末: moq

【用的 是 典雅 纯正 的 文言。】
-->
用的: ynqde
是: snt 表示肯定
典雅: dīyyif
纯正: cǔlzeq
的: de 前后连接
文言: wulyix

【这 又该 如何 评价？】
-->
这: zeg
又该: yiwgak
如何: ruuhēe
评价: pìojāg

【要不要 也 今译 一番？】
-->
要不要: yowbuuyow
也: yis
今译: jebwo̊g
一番: woafâb

【古籍 今译 的 负 面 作用 不可 忽视。】
-->
古籍: guvjọ́e
今译: jebwo̊g
的: de 前后连接
负: fũw
面: miz
作用: zoqynq
不可: buukef
忽视: húhsn̈t

【如果 长此以往，】
-->
如果: ruugop
长此以往: caocnswofwùs

【各 出版 机构 争相 今译，】
-->
各: gěg
出版: cuhban
机构: joagéw
争相: zecxac
今译: jebwo̊g

【以至 造成 今译 流行，】
-->
以至: wofzn̂t
造成: zawceo
今译: jebwo̊g
流行: liuxeo

【原典 反被 冷落，】
-->
原典: yȧldīy
反被: fanbez
冷落: leploq

【青少年 只 以 读 白话 的 古代 作品 为 满足，】
-->
青少年: qecsāwlix
只: zńs
以: wof
读: duu
白话: baxhug
的: de 前后连接
古代: guvdaz
作品: zoqpin
为: wux
满足: manzůu

【文化 传承 便 成了 一句 空话。】
-->
文化: wulhūg
传承: colce̋o
便: bīz
成了: ceole
一句: woajuw
空话: kuchug

【特别 中国 文化 的 最高 经典，】
-->
特别: tegbir
中国: zucgoo
文化: wulhūg
的: de 前后连接
最高: zuzgah
经典: jecdīy

【诗》】
-->
诗: sn̊d

【书》】
-->
书: suh

【礼》】
-->
礼: lǒf

【易》】
-->
易: wōg

【春秋》】
-->
春秋: cūbqeh

【五经”】
-->
五经: wuvjec

【以及《】
-->
以及: wofjoe

【论语》】
-->
论语: lumyuv

【孟子》】
-->
孟子: meqzns

【中庸》】
-->
中庸: zucyńc

【大学》】
-->
大学: dagxor

【四书”】
-->
四书: sn̄tsuh

【是 需要 而且 必须 直接 读 原典 的，】
-->
是: snt 表示肯定
需要: xũhyow
而且: weeqes
必须: bogxuh
直接: znrjed
读: duu
原典: yȧldīy
的: de 前后连接

【不 涵泳 原典 原文，】
-->
不: buu 表示否定
涵泳: hãlyñp
原典: yȧldīy
原文: yȧlwul

【难以 得其 滋味。】
-->
难以: lalwof
得其: deeqoe
滋味: zñdwúz

【经典 的 意义 在于 常读 常新，】
-->
经典: jecdīy
的: de 前后连接
意义: wógwog
在于: zazyuu
常读: cãoduu
常新: cãoxeb

【在于 其 不可 代替 性。】
-->
在于: zazyuu
其: qoe
不可: buukef
代替: daztog
性: xeq

【今译 得 再好，】
-->
今译: jebwo̊g
得: dee
再好: zázhav

【也 难 逃离“】
-->
也: yis
难: lal
逃离: tauloe

【本”】
-->
本: ben

【之 讥。】
-->
之: znd
讥: jo̊a

【我 所说 的“】
-->
我: wop 表示自己
所说: sopsoc
的: de 前后连接

【本”】
-->
本: ben

【不仅 指 内容，】
-->
不仅: buujen
指: zǹs
内容: lezruo

【而且 包括 文体 和 语言 表达 方式。】
-->
而且: weeqes
包括: bahkoq
文体: wultof
和: hee 表示连接
语言: yuvyix
表达: bovdae
方式: facsňt

【古籍 今译 大热 起来 虽然 是 近年 的 事情，】
==>：什么样的事情？
-->
古籍: guvjọ́e
今译: jebwo̊g
大热: dagreg
起来: qoflax
虽然: sukral
是: snt 表示肯定
近年: jȅmlix
的: de 前后连接
事情: sńtqeo

【追根溯源 倒也 渊源 有 自。】
-->
追根溯源: zukgebsũwyãl
倒也: dāvyis
渊源: yãbyãl
有: yiv 拥有
自: zńt

【五四 以后，】
-->
五四: wuvsn̄t
以后: wofhew

【郭 沫 若 翻译 过 屈原 的 作品，】
-->
郭: goc
沫: mõq
若: roq
翻译: fabwo̊g
过: goq
屈原: qūhyȧl 人的姓名
的: de 前后连接
作品: zoqpin

【后来 文 怀 沙 又 译过。】
-->
后来: hewlax
文: wul
怀: hox
沙: sãa
又: yiw 再次
译过: wo̊ggoq

【陈 子 展、】
-->
陈: cel
子: zns
展: zan

【余 冠 英 则 试 译过《】
-->
余: yūu
冠: gōm
英: yic
则: zee
试: sn̊t
译过: wo̊ggoq

【诗 经》】
-->
诗: sn̊d
经: jec

【50 年代 初期 有关 部门 曾 予以 提倡，】
-->
年代: lixdaz
初期: cǔhqőa
有关: yivgob
部门: buwmēl
曾: cēo
予以: yùvwof
提倡: tòecāq

【以为 是 整理 和 继承 古代 文化 遗产 的 一种 可行 的 方法，】
-->
以为: wofwux 认为
是: snt 表示肯定
整理: zeplo̊f
和: hee 表示连接
继承: jǒgce̋o
古代: guvdaz
文化: wulhūg
遗产: wőecan
的: de 前后连接
一种: woazup 一类
可行: kefxeo
方法: facfaf

【实际上，】
-->
实际上: sńrjôgsaq

【大多数 今译 的 试验 都没有 成功，】
-->
大多数: dagdocsūw
今译: jebwo̊g
的: de 前后连接
试验: sn̊tyiz
都没有: dehmexyiv
成功: ceogu̇c

【没有 哪一个 读者 肯 抛开 原文 而 去读 译作。】
-->
没有: mexyiv 无
哪一个: lafwoageg
读者: duuzef
肯: ken
抛开: pahkak
原文: yȧlwul
而: wee
去读: quwduu
译作: wo̊gzoq

【大手笔 尚且 难以 奏效，】
-->
大手笔: dagsevbóf
尚且: sāqqes
难以: lalwof
奏效: zewxaw

【如今 临时 凑 人马，】
-->
如今: ruujeb
临时: lǐlsn̄r
凑: cèw
人马: relmaf

【急着 赶 进度，】
-->
急着: jōeze
赶: gȁn
进度: jemduw

【一出 就是 逾 千万 字 的 全 译本，】
-->
一出: woacuh
就是: jewsnt 确定是
逾: yȕu
千万: qabwom 表示很多
字: znt 写出来的符号
的: de 前后连接
全: qol
译本: wo̊gben

【结果 可想而知。】
-->
结果: jěrgop
可想而知: kefxapweezn̄d

【因此 依 笔者 之见，】
-->
因此: yibcns
依: wōa
笔者: bófzef
之见: zndjam

【古籍 今译 不宜 大力 提倡，】
-->
古籍: guvjọ́e
今译: jebwo̊g
不宜: buuwóe
大力: daglog
提倡: tòecāq

【不必 大规模 地 施行。】
-->
不必: buubog 没有必要
大规模: daggukmoo
地: des 前面的什么状态
施行: sńdxeo

【更 迫切 需要 的 是，】
-->
更: geq
迫切: poqqed
需要: xũhyow
的: de 前后连接
是: snt 表示肯定

【不忘 我 民族 的 历史 地位，】
-->
不忘: buuwùt
我: wop 表示自己
民族: milzuu
的: de 前后连接
历史: lȯgsňs
地位: dogwuz

【养成 阅读 原典 原文 的 风气，】
-->
养成: yasceo
阅读: yètduu
原典: yȧldīy
原文: yȧlwul
的: de 前后连接
风气: fecqog

【使 今日 之 中国 和 历史 的 中国 连成 一气。】
-->
使: sn̄s
今日: jebrnt
之: znd
中国: zucgoo
和: hee 表示连接
历史: lȯgsňs
的: de 前后连接
连成: lȉxceo
一气: woaqog

jkayreb

【面对 社会 上 的 批评 和 建议，】-->
面对: mizduz
社会: seghuz
上: saq
的: de 前后连接
批评: poapìo
和: hee 表示连接
建议: jâmwȯg

【汉字 拉丁 派”】
-->
汉字: hamznt 汉语中的一种文字
拉丁: laadic
派: paz

【不是 反思 以 往 的 错误 和 广泛 听 取 采 纳 广 大 民众 的 合理 建议；】
-->
不是: buusnt 表示否定
反思: fansn̄d
以: wof
往: wùs
的: de 前后连接
错误: coqwůw
和: hee 表示连接
广泛: gusfãm
听: tic
取: quv
采: cay
纳: lǎg
广: gus
大: dag
民众: milzúq
合理: hèelo̊f
建议: jâmwȯg

【不是 认 真 研究 汉语 汉字 发展 的 规律，】
-->
不是: buusnt 表示否定
认: rem
真: zeb
研究: yīxjeh
汉语: hamyuv
汉字: hamznt 汉语中的一种文字
发展: faazan
的: de 前后连接
规律: guklǹw

【创 建 正确 的 语言 文字 发展 的 理论，】
-->
创: cut
建: jâm
正确: zeqqot
的: de 前后连接
语言: yuvyix
文字: wulznt
发展: faazan
理论: lo̊flum

【以 指 导 汉语 汉字 的 正确 发展。】
-->
以: wof
指: zǹs
导: dav
汉语: hamyuv
汉字: hamznt 汉语中的一种文字
的: de 前后连接
正确: zeqqot
发展: faazan

【反而 为了 压 制 反对 派，】
-->
反而: fanwee
为了: wuxle
压: yia
制: zǹt
反对: fanduz
派: paz

【在 2000 年，】
-->
在: zaz
年: lix 表示时间

【搞 出了 以 继续 推行“】
-->
搞: gav
出了: cuhle
以: wof
继续: jǒgxúw
推行: tukxeo

【汉字 拉丁化”】
-->
汉字: hamznt 汉语中的一种文字
拉丁化: laadichūg

【和“】
-->
和: hee 表示连接

【简 化 汉字”】
-->
简: jan
化: hūg
汉字: hamznt 汉语中的一种文字

【为 目的《】
-->
为: wux
目的: müwdọ̄g

【中华 人民 共 和 国 国家 通用 语言 文字 法》】
-->
中华: zuchue
人民: relmil
共: guq
和: hee 表示连接
国: goo
国家: goojaa
通用: tucynq
语言: yuvyix
文字: wulznt
法: faf

【但是，】
-->
但是: damsnt

【这个《】
-->
这个: zeggeg 特别指定的一个

【法》】
-->
法: faf

【的 出台，】
-->
的: de 前后连接
出台: cuhtax

【并没有 扭 转 汉语 汉字 的 在 使用 上 的 混乱 局面，】
-->
并没有: biqmexyiv
扭: lìv
转: zon
汉语: hamyuv
汉字: hamznt 汉语中的一种文字
的: de 前后连接
在: zaz
使用: sn̄synq
上: saq
混乱: humlom
局面: juumiz

【也 没有 压 住 社会 对于 他们 的 批评 和“】
-->
也: yis
没有: mexyiv 无
压: yia
住: zuw
社会: seghuz
对于: duzyuu
他们: taamel
的: de 前后连接
批评: poapìo
和: hee 表示连接

【恢复 使用 繁体字”】
-->
恢复: hu̽kfu̇w
使用: sn̄synq
繁体字: fǎltofznt

【的 呼声 以及“】
-->
的: de 前后连接
呼声: hùhsẽc
以及: wofjoe

【改进 升级 汉字 楷 体系 统”】
-->
改进: gayjem
升级: sècjǒe
汉字: hamznt 汉语中的一种文字
楷: kay
体系: tofxog
统: tup

【的 要求。】
-->
的: de 前后连接
要求: yowqeu

【2012 年，】
-->
年: lix 表示时间

【在 全国 政协 会议 上，】
-->
在: zaz
全国: qolgoo
政协: zẽqxe̊r
会议: huzwȯg
上: saq

【有些 政协 代表 提出“】
-->
有些: yivxed 表示一部分
政协: zẽqxe̊r
代表: dazbov
提出: tòecuh

【恢复 使用 汉字 繁体”】
-->
恢复: hu̽kfu̇w
使用: sn̄synq
汉字: hamznt 汉语中的一种文字
繁体: fǎltof

【非“】
-->
非: fek

【拉丁化”】
-->
拉丁化: laadichūg

【的 汉字 楷 体 改进 派，】
-->
的: de 前后连接
汉字: hamznt 汉语中的一种文字
楷: kay
体: tof
改进: gayjem
派: paz

【也在 各种 场合 批 判“】
-->
也在: yiszaz
各种: gěgzup
场合: câphèe
批: poa
判: pam

【汉字 拉丁 派”】
-->
汉字: hamznt 汉语中的一种文字
拉丁: laadic
派: paz

【的 错误 理论 和 错误 做法，】
-->
的: de 前后连接
错误: coqwůw
理论: lo̊flum
和: hee 表示连接
做法: zōqfaf

【提出 废 止“】
-->
提出: tòecuh
废: fēz
止: zn̽s

【简 化 字”】
-->
简: jan
化: hūg
字: znt 写出来的符号

【和“】
-->
和: hee 表示连接

【汉语 拼音 方案”】
-->
汉语: hamyuv
拼音: pibyìb
方案: facwam

【停止“】
-->
停止: tīozn̽s

【汉字 拉丁化”】
-->
汉字: hamznt 汉语中的一种文字
拉丁化: laadichūg

【的 一切 做法，】
-->
的: de 前后连接
一切: woaqed 所有
做法: zōqfaf

【清理“】
-->
清理: qẽclo̊f

【汉字 拉丁 派”】
-->
汉字: hamznt 汉语中的一种文字
拉丁: laadic
派: paz

【错误“】
-->
错误: coqwůw

【理论”】
-->
理论: lo̊flum

【和 错误 观点，】
-->
和: hee 表示连接
错误: coqwůw
观点: gòbdiy

【创 建 正确 的 系统 的 语言 文字 理论，】
-->
创: cut
建: jâm
正确: zeqqot
的: de 前后连接
系统: xogtup
语言: yuvyix
文字: wulznt
理论: lo̊flum

【用 克服 了 楷 体系 统 的 一切 缺 点，】
-->
用: ynq
克服: kēgfuu
了: le
楷: kay
体系: tofxog
统: tup
的: de 前后连接
一切: woaqed 所有
缺: qod
点: diy

【继承 了 楷 体系 统 的 一切 优点 的“】
-->
继承: jǒgce̋o
了: le
楷: kay
体系: tofxog
统: tup
的: de 前后连接
一切: woaqed 所有
优点: yihdiy

【科学 理想 的 新 体 汉字”】
-->
科学: keaxor
理想: lo̊fxap
的: de 前后连接
新: xeb
体: tof
汉字: hamznt 汉语中的一种文字

【来 升级 汉字 楷 体系 统，】
-->
来: lax
升级: sècjǒe
汉字: hamznt 汉语中的一种文字
楷: kay
体系: tofxog
统: tup

【以 适应 今天“】
-->
以: wof
适应: sn̏tyiq
今天: jebtik

【信息 化 时代”】
-->
信息: xemxōa
化: hūg
时代: sn̄rdaz

【的 要求。】
-->
的: de 前后连接
要求: yowqeu

【这时，】
-->
这时: zegsn̄r

【汉字 拉丁 派”】
-->
汉字: hamznt 汉语中的一种文字
拉丁: laadic
派: paz

【便 拿 起《】
-->
便: bīz
拿: lae
起: qof

【语言 文字 法》】
-->
语言: yuvyix
文字: wulznt
法: faf

【来 压 制。】
-->
来: lax
压: yia
制: zǹt

【并 说：】
-->
并: biq
说: soc

【当前 的 主要 工作 方向 是 汉字“】
-->
当前: dacqal
的: de 前后连接
主要: zuvyow
工作: guczoq
方向: facxaq
是: snt 表示肯定
汉字: hamznt 汉语中的一种文字

【要 稳定，】
-->
要: yow
稳定: wundiq

【要“】
-->
要: yow

【规范”】
-->
规范: gukfǎm

【即使 要 变，】
-->
即使: jòesn̄s
要: yow
变: biz

【也 只能 在 保持 稳定 的 前提 下，】
-->
也: yis
只能: zńsleo
在: zaz
保持: bāvcǹr
稳定: wundiq
的: de 前后连接
前提: qaltòe
下: xag

【进行 规范”】
-->
进行: jemxeo
规范: gukfǎm

【他们 的“】
-->
他们: taamel
的: de 前后连接

【稳定”】
-->
稳定: wundiq

【和“】
-->
和: hee 表示连接

【规范”】
-->
规范: gukfǎm

【内容 是 什么？】
-->
内容: lezruo
是: snt 表示肯定
什么: selme

【不是 别的，】
-->
不是: buusnt 表示否定
别的: birde 另外的

【就是“】
-->
就是: jewsnt 确定是

【简 化 字”】
-->
简: jan
化: hūg
字: znt 写出来的符号

【和“】
-->
和: hee 表示连接

【汉字 拉丁化”】
-->
汉字: hamznt 汉语中的一种文字
拉丁化: laadichūg

【其实，】
-->
其实: qoesńr

【稳定”】
-->
稳定: wundiq

【规范”】
-->
规范: gukfǎm

【都是 假 的。】
-->
都是: dehsnt
假: jāf
的: de 前后连接

【他们 的 真正 目的，】
-->
他们: taamel
的: de 前后连接
真正: zebzeq
目的: müwdọ̄g

【是 想 利用 今天 英语、】
-->
是: snt 表示肯定
想: xap
利用: lógynq
今天: jebtik
英语: yicyuv 一种语言

【英文 对于 汉语、】
-->
英文: yicwul
对于: duzyuu
汉语: hamyuv

【汉字 的 竞争 优势，】
-->
汉字: hamznt 汉语中的一种文字
的: de 前后连接
竞争: jěqzec
优势: yihsǹt

【逼 迫 汉语 汉字，】
-->
逼: boa
迫: poq
汉语: hamyuv
汉字: hamznt 汉语中的一种文字

【按“】
-->
按: wàm

【汉字 拉丁 派”】
-->
汉字: hamznt 汉语中的一种文字
拉丁: laadic
派: paz

【希望 的 方向 加速 地 退化 变 质。】
-->
希望: xòawut
的: de 前后连接
方向: facxaq
加速: jàasȕw
地: des 前面的什么状态
退化: tuzhūg
变: biz
质: zňt

【就 如 鸡蛋 的 内部 遭到 细 菌 侵 蚀 一样，】
-->
就: jew
如: ruu
鸡蛋: jöadäm
的: de 前后连接
内部: lezbuw
遭到: zahdaw
细: xǒg
菌: jǔb
侵: qēb
蚀: sn̽r
一样: woayat

【外壳 没 变，】
-->
外壳: wozkēe
没: mex 无、空
变: biz

【蛋 黄 正 却 在 加速 地 变 质。】
-->
蛋: däm
黄: hur
正: zeq
却: qōt
在: zaz
加速: jàasȕw
地: des 前面的什么状态
变: biz
质: zňt

【汉字 拉丁化”】
-->
汉字: hamznt 汉语中的一种文字
拉丁化: laadichūg

【推行 了 几 十 年年，】
-->
推行: tukxeo
了: le
几: jof 不确定的数
十: snr 表示数量 10
年年: lixlix 每年

【就是 推行 不 开，】
-->
就是: jewsnt 确定是
推行: tukxeo
不: buu 表示否定
开: kak

【也 使“】
-->
也: yis
使: sn̄s

【汉字 拉丁化 派”】
-->
汉字: hamznt 汉语中的一种文字
拉丁化: laadichūg
派: paz

【认识 到了，】
-->
认识: remsn̊r
到了: dawle

【不 首先 把 汉语 退化 成 如 英语 一样 的“】
-->
不: buu 表示否定
首先: sēvxab
把: baf
汉语: hamyuv
退化: tuzhūg
成: ceo
如: ruu
英语: yicyuv 一种语言
一样: woayat
的: de 前后连接

【以 多音节 为 基础 的 语音 单 载 的 语言”】
-->
以: wof
多音节: docyìbjer
为: wux
基础: jôacûv
的: de 前后连接
语音: yuvyìb
单: dab
载: zay
语言: yuvyix

【汉字 就 不会 被“】
-->
汉字: hamznt 汉语中的一种文字
就: jew
不会: buuhuz
被: bez

【拉丁化”】
-->
拉丁化: laadichūg

【的。】
-->
的: de 前后连接

【所以，】
-->
所以: sopwof 得出结论

【把“】
-->
把: baf

【文字 改革”】
-->
文字: wulznt
改革: gaygèe

【改 为“】
-->
改: gay
为: wux

【语言 文字 工作”】
-->
语言: yuvyix
文字: wulznt
工作: guczoq

【其实 是 改变 了“】
-->
其实: qoesńr
是: snt 表示肯定
改变: gaybiz
了: le

【攻 打”】
-->
攻: gùc
打: daf

【方向，】
-->
方向: facxaq

【另 选“】
-->
另: liq
选: xon

【突破 口”】
-->
突破: tuhpôq
口: kev

【是 把“】
-->
是: snt 表示肯定
把: baf

【改革 汉字”】
-->
改革: gaygèe
汉字: hamznt 汉语中的一种文字

【放在“】
-->
放在: faqzaz

【改革 汉语”】
-->
改革: gaygèe
汉语: hamyuv

【之后。】
-->
之后: zndhew

【但是，】
-->
但是: damsnt

【如果 公然 说“】
-->
如果: ruugop
公然: gūcral
说: soc

【改革 汉语”】
-->
改革: gaygèe
汉语: hamyuv

【就 必然 遭到 全国 人民 的 普遍 反对。】
-->
就: jew
必然: bogral
遭到: zahdaw
全国: qolgoo
人民: relmil
的: de 前后连接
普遍: puvbȉz
反对: fanduz

【于是 就把“】
-->
于是: yuusnt
就把: jewbaf

【文字 改革”】
-->
文字: wulznt
改革: gaygèe

【改 为“】
-->
改: gay
为: wux

【语言 文字 工作”】
-->
语言: yuvyix
文字: wulznt
工作: guczoq

【全民 英语 热 和 汉语 汉字 的 乱 象，】
-->
全民: qolmil
英语: yicyuv 一种语言
热: reg
和: hee 表示连接
汉语: hamyuv
汉字: hamznt 汉语中的一种文字
的: de 前后连接
乱: lom
象: xäq 一种动物；相似

【正是 他们 所 希望 的。】
-->
正是: zeqsnt 刚好是
他们: taamel
所: sop
希望: xòawut
的: de 前后连接

【但是，】
-->
但是: damsnt

【虽然“】
-->
虽然: sukral

【汉字 拉丁 派”】
-->
汉字: hamznt 汉语中的一种文字
拉丁: laadic
派: paz

【在 政治 势 力 上 大于“】
-->
在: zaz
政治: zẽqzñt
势: sǹt
力: log
上: saq
大于: dagyuu

【汉字 保 守 派”】
-->
汉字: hamznt 汉语中的一种文字
保: bāv
守: sév
派: paz

【并 费尽 心 机 地 推行“】
-->
并: biq
费尽: fezjêm
心: xêb
机: joa
地: des 前面的什么状态
推行: tukxeo

【汉字 拉丁化”】
-->
汉字: hamznt 汉语中的一种文字
拉丁化: laadichūg

【100 年，】
-->
年: lix 表示时间

【却 始终 抹 不 掉“】
-->
却: qōt
始终: sǹszūc
抹: mop
不: buu 表示否定
掉: dòw

【汉字 拉丁化”】
-->
汉字: hamznt 汉语中的一种文字
拉丁化: laadichūg

【的 根本 缺 点 不能 区分 汉语 中 的 大量 的“】
-->
的: de 前后连接
根本: gebben
缺: qod
点: diy
不能: buuleo
区分: quhfeb
汉语: hamyuv
中: zuc
大量: daglat

【同音 异 义 词”】
-->
同音: tuoyìb
异: wo̽g
义: wog
词: cnr

【从 而 不能 使“】
-->
从: cuo
而: wee
不能: buuleo
使: sn̄s

【拉丁化 的 汉字”】
-->
拉丁化: laadichūg
的: de 前后连接
汉字: hamznt 汉语中的一种文字

【成功 替 换“】
-->
成功: ceogu̇c
替: tog
换: hom

【汉字 楷 体系 统”】
-->
汉字: hamznt 汉语中的一种文字
楷: kay
体系: tofxog
统: tup

【而“】
-->
而: wee

【汉字 保 守 派”】
-->
汉字: hamznt 汉语中的一种文字
保: bāv
守: sév
派: paz

【虽然 政治 势 力 和“】
-->
虽然: sukral
政治: zẽqzñt
势: sǹt
力: log
和: hee 表示连接

【理论”】
-->
理论: lo̊flum

【都 弱 于“】
-->
都: deh
弱: ròq
于: yuu

【汉字 拉丁 派”】
-->
汉字: hamznt 汉语中的一种文字
拉丁: laadic
派: paz

【但是，】
-->
但是: damsnt

【他们 依据“】
-->
他们: taamel
依据: wōajùw

【拉丁化 的 汉字”】
-->
拉丁化: laadichūg
的: de 前后连接
汉字: hamznt 汉语中的一种文字

【不可 实用 的 现实 情况，】
-->
不可: buukef
实用: sńrynq
的: de 前后连接
现实: xamsńr
情况: qeokut

【就 怼 定 了“】
-->
就: jew
怼: dúz
定: diq
了: le

【汉字 拉丁 派”】
-->
汉字: hamznt 汉语中的一种文字
拉丁: laadic
派: paz

【，】
-->

【从 而 形成 了 两 派 长期 对 峙 的 局面。】
-->
从: cuo
而: wee
形成: xēoceo
了: le
两: las
派: paz
长期: caoqőa
对: duz
峙: zṇ̂t
的: de 前后连接
局面: juumiz

【这种 长期 对 峙 的 局面，】
-->
这种: zegzup
长期: caoqőa
对: duz
峙: zṇ̂t
的: de 前后连接
局面: juumiz

【使 楷 体 汉字 不 适应 现代 社会 发展 的 缺 点，】
-->
使: sn̄s
楷: kay
体: tof
汉字: hamznt 汉语中的一种文字
不: buu 表示否定
适应: sn̏tyiq
现代: xamdaz
社会: seghuz
发展: faazan
的: de 前后连接
缺: qod
点: diy

【长期 的 不到 解决。】
-->
长期: caoqőa
的: de 前后连接
不到: buudaw
解决: jesjor

【反而 使 英语 乘 虚 坐 大，】
-->
反而: fanwee
使: sn̄s
英语: yicyuv 一种语言
乘: cȅo
虚: xúh
坐: zòq
大: dag

【挤 占了 汉字 主要 的 位置，】
-->
挤: jòf
占了: zamle
汉字: hamznt 汉语中的一种文字
主要: zuvyow
的: de 前后连接
位置: wuzzn̋t

【使 汉语 汉字 发生 退化 变 质，】
-->
使: sn̄s
汉语: hamyuv
汉字: hamznt 汉语中的一种文字
发生: faasec
退化: tuzhūg
变: biz
质: zňt

【朝 着 被 淘汰 的 深渊 跌 落下 去。】
-->
朝: cau
着: ze
被: bez
淘汰: tãutãz
的: de 前后连接
深渊: sẽbyãb
跌: dȉd
落下: loqxag
去: quw

【只要 大多数 的 中国人 不愿 意 让 汉语 汉字 消亡，】
-->
只要: zńsyow
大多数: dagdocsūw
的: de 前后连接
中国人: zucgoorel
不愿: buuyám 不愿意
意: wóg
让: raq
汉语: hamyuv
汉字: hamznt 汉语中的一种文字
消亡: xahwùr

【汉字 楷 体系 统 的 升级 更 新的 呼声 就 不会 停止。】
-->
汉字: hamznt 汉语中的一种文字
楷: kay
体系: tofxog
统: tup
的: de 前后连接
升级: sècjǒe
更: geq
新的: xebde
呼声: hùhsẽc
就: jew
不会: buuhuz
停止: tīozn̽s

【所以，】
-->
所以: sopwof 得出结论

【从 1892 年 开始 的 汉字 改革 运动，】
-->
从: cuo
年: lix 表示时间
开始: kaksǹs
的: de 前后连接
汉字: hamznt 汉语中的一种文字
改革: gaygèe
运动: yemduq

【至今 还没 有 完成。】
-->
至今: zn̂tjeb
还没: haxmex
有: yiv 拥有
完成: wolceo

【今天，】
-->
今天: jebtik

【世界 已经 进入 了 全球 全面 大 竞争 的 时代。】
-->
世界: sñtjêt
已经: wòfjec
进入: jemruw
了: le
全球: qolqe̊u
全面: qolmiz
大: dag
竞争: jěqzec
的: de 前后连接
时代: sn̄rdaz

【这种 全球 性 的 全面 竞争 的 大 势，】
-->
这种: zegzup
全球: qolqe̊u
性: xeq
的: de 前后连接
全面: qolmiz
竞争: jěqzec
大: dag
势: sǹt

【会 逼着 中国 为了 避免“】
-->
会: huz
逼着: boaze
中国: zucgoo
为了: wuxle
避免: bȍgmiy

【落后 挨 打”】
-->
落后: loqhew
挨: wàk
打: daf

【不得不 进行 全面 的 不断 地 改革 和 发展。】
-->
不得不: buudeebuu 必须
进行: jemxeo
全面: qolmiz
的: de 前后连接
不断: buudòm 不停
地: des 前面的什么状态
改革: gaygèe
和: hee 表示连接
发展: faazan

【这样，】
-->
这样: zegyat

【最终 会 形成 遵 循 大 工业 商 品 经济 社会 的 基本 规律“】
-->
最终: zuzzūc
会: huz
形成: xēoceo
遵: zȕb
循: xùl
大: dag
工业: gucyit
商: sac
品: pin
经济: jecjõg
社会: seghuz
的: de 前后连接
基本: jôaben
规律: guklǹw

【价值 规律 和 竞争 规律”】
-->
价值: jāgzn̄r
规律: guklǹw
和: hee 表示连接
竞争: jěqzec

【办 事 的“】
-->
办: bam
事: sńt
的: de 前后连接

【优 胜 劣 汰”】
-->
优: yih
胜: seq
劣: li̽t
汰: tãz

【的 社会 制度。】
-->
的: de 前后连接
社会: seghuz
制度: zǹtduw

【这种 新的 社会 制度，】
-->
这种: zegzup
新的: xebde
社会: seghuz
制度: zǹtduw

【会 及时 打 破“】
-->
会: huz
及时: joesn̄r
打: daf
破: pôq

【既 得 利益 集团”】
-->
既: jȯg
得: dee
利益: lógwôg
集团: jȯetol

【的 一切 权利“】
-->
的: de 前后连接
一切: woaqed 所有
权利: qóllóg

【晶 格”】
-->
晶: jēc
格: gée

【使 最 先进 的 科学 文化 知识 和 科学 技术，】
-->
使: sn̄s
最: zuz
先进: xabjem
的: de 前后连接
科学: keaxor
文化: wulhūg
知识: zn̄dsn̊r
和: hee 表示连接
技术: jògsuw

【得到 充分 地 发展。】
-->
得到: deedaw
充分: cucfeb
地: des 前面的什么状态
发展: faazan

【那时，】
-->
那时: lagsn̄r

【汉字 罗马 派 和 汉字 保 守 派 就 吃 不 开 了。】
-->
汉字: hamznt 汉语中的一种文字
罗马: loomaf
派: paz
和: hee 表示连接
保: bāv
守: sév
就: jew
吃: cnd
不: buu 表示否定
开: kak
了: le

【不 适应 现代化、】
-->
不: buu 表示否定
适应: sn̏tyiq
现代化: xamdazhūg

【信息 化 时代 要求 的 汉字 楷 体系 统，】
-->
信息: xemxōa
化: hūg
时代: sn̄rdaz
要求: yowqeu
的: de 前后连接
汉字: hamznt 汉语中的一种文字
楷: kay
体系: tofxog
统: tup

【就会 理所当然 地 被 完全 适应 现代化、】
-->
就会: jewhuz
理所当然: lo̊fsopdacral
地: des 前面的什么状态
被: bez
完全: wolqol
适应: sn̏tyiq
现代化: xamdazhūg

【信息 化 时代 要求 的 新 体 汉字 系统 所 替 换 了。】
-->
信息: xemxōa
化: hūg
时代: sn̄rdaz
要求: yowqeu
的: de 前后连接
新: xeb
体: tof
汉字: hamznt 汉语中的一种文字
系统: xogtup
所: sop
替: tog
换: hom
了: le