13000意音双表新体汉字与楷体汉字的对照表

atet

双音汉字 发表于 2022-4-2 19:10
逐步破解。
gan-ga\ 是一个整体。这里的gan-是哪个？尴  、甘、 杆、 竿、肝、咁？
都不是，这里gan-就是 ...

附议，并赞。
过去有个人编写双拼输入法，有个启发我们的想法。他说只输入一个字音，会蹦出一大排字让你选。而输入一个词，就不需要选了。比如，想打“我”这个字，就打“我们”这个词，他的输入法会只出现“我"这一个字,如果需要后面的面的”们“就敲下空格，输入其他字母就不出”们“打下一个字。
以词定字，根本不需要给每个字都编码，省去大量记忆负担。

atet

现代汉语白话，双音词居多占绝对统治地位，双音词同音的就少去许多许多了。再遇到同音词，也好办，平常说话也这样，一个是换个说法选不同音的，一个就是解释下：”走近“科学，是接近的”近“（而不是进去的”进“）。人名地名费点劲，张建国，弓长张建设的建，”国“就不言自明了。说话听得懂，表音文字就看得懂。非要用表音符号来代表一个”意符“去表示一个汉字，规则难编，歧义性强，记忆相当困难，甚至比汉字难学。

sunzhenpo

现代汉语的双音词，60%都是近代留学日本的中国人从日本借来。原因就是因为中国在清朝末，比日本落后一个科技时代。