不能不感慨中国语言文字内涵的极端丰富性
老王在班级三十年的同学聚会上，发现自己曾经暗恋多年的女神居然也对自己暗恋多年，不由得感慨万千，会上相谈甚欢，一时冲动向女神发一微信：“滚床单不？”女神回信：“滚。”请问：这个“滚‘’字是什么意思？
附加题：（七问）
1、老王虽然已经是国内著名大学的中文教授了，竟然也不明白这个‘’滚‘’字是什么意思！
他心有不甘，回家后失眠了几个晚上，终于鼓起勇气发一微信给女神：“去我的家还是去你的家？”
女神回复：“去你的。”
问题一：“去你的”是什么意思？
2、老王不解何意，几天后终于忍不住给女伸发微信：那来我家吧！
女神回：“我去。”
老王彻底懵了。
问题二：“我去。”是什么意思？
3、过了几天，女神没去，老王又忍不住，发信息问女神：我在家等着你？
女神回信：“你等着！”
问题三：“你等着！”什么意思？
4、又过了几天，老王没等到女神，实在忍不住了，就给女神再发信息：要不我到你家试试？
女神回答：“你来试试！”
问题四：“你来试试”什么意思？
5、老王彻底崩溃了，心里没底了，但还是不死心，就试探性的又给女神发信息：你说我到底敢不敢到你家试试？
女神回答：“你敢！”
问题五：“你敢！”什么意思？
6、又过了几天，女神感觉到老王的困惑，为了表明自己的态度，回复：“我是个性开放的人，不是个性开放的人。”
问题六：请问女神想表达什么意思？
7、老王最后孤注一掷，决定晚上去女神家。按门铃女神开门，老王在门口怯怯问到：“我可以进来么？”
女神答：“你进来我今晚就弄死你！”
问题七：老王最后死了没有？
中国文字真是博大精深啊！………
这不是文字的歧义，而是语意多载性质。相同的语句，在不同的语言背景下或不同语气条件下，其语意是不同的或者是相反的。全世界的语言都有这种状况。并不是只有汉语才有的。 老王进去了，不但没死，还爽翻了。 我一直在与瑞先生讨论这个题。汉字书写的汉语，不仅同音同调词问题麻烦，更有同音同调又同形词更麻烦。文改若不克服汉字这个毛病，效果差强人意。 168彩票开奖走势图，彩票开奖走势图 老王进去了，不但没死，还爽翻了。
本帖最后由 创新中文 于 2019-7-12 23:28 编辑
D:\我的文档\我的相册1. JPEGhttp://yuyannet.com/forum.php?mod=image&aid=2662&size=300x300&key=57d1957aba9156cd&nocache=yes&type=fixnonehttp://yuyannet.com/forum.php?mod=image&aid=2659&size=300x300&key=42cedb90a44e05ed&nocache=yes&type=fixnone 本帖最后由 创新中文 于 2019-7-12 23:55 编辑
D:\我的文档\我的相册3 .JPG D:\我的文档\我的相册7 .JPG8. JPG
页:
[1]