汉字真是中国落后的罪魁祸首吗？

双音汉字

jhz001 发表于 2022-8-18 14:26
与拧成一股绳的拧，读法是相同的。

劳动人民怎么干，就怎么说，没有统一的标准。

被人当马骑，的当，是充当dāng，还是当dàng做？
当马骑，是充当马骑？还是当做马骑？
你说汉字是表意的，你说说看。
被人当马骑，到底是什么意思？
是被人充当马骑？还是被人当作马骑？

双音汉字

jhz001 发表于 2022-8-18 14:26
与拧成一股绳的拧，读法是相同的。

劳动人民怎么干，就怎么说，没有统一的标准。

转轴，转，zhuǎn？zhuàn？
现在字典上同时出现两种读音。哪个是对的？

jhz001

一词多音的现象并不罕见，譬如：转动、转向的转，上声、去声两个音调分别表示不同的意思。

双音汉字

jhz001 发表于 2022-8-23 14:18
一词多音的现象并不罕见，譬如：转动、转向的转，上声、去声两个音调分别表示不同的意思。
...

https://baike.baidu.com/planet/talk?lemmaId=7818659
读音错误，应为zhuàn zhóu
第7版《现代汉语词典》P1722，读第4声，zhuàn zhóu
转zhuàn动：以一点为中心或以一直线为轴做圆周运动。
百度汉语中读音：zhuàn zhóu

双音汉字

jhz001 发表于 2022-8-23 14:18
一词多音的现象并不罕见，譬如：转动、转向的转，上声、去声两个音调分别表示不同的意思。
...

背囊、背袋、背包，这几个词的背，拼音怎么写？是同一个调吗？

jhz001

背包，一词多音

背（阴平）指驮东西

bb

背（去声）指人体的后背部分

bb2

双音汉字

jhz001 发表于 2022-8-24 15:57
背包，一词多音

背（阴平）指驮东西

背bēi包，读1声，指 用以携带个人财物的包或军毯包。
所有字典都相同，无疑义。
背囊、背袋，则比较混乱。注音bèi 4声，录音播放又是1声。
这就是汉字的问题。用汉字组词，忘记了汉字是多音字，组进去后，该读什么音？
组进去的原意是什么？时间久了，就搞不清楚了。
背bēi包，是背着包，还是背部的包？
如果是背着的包，组词应读 1声，如果是背部的包，应读4声。
背囊、背袋的组词根据和背包是相同的，背囊、背袋和背包，理应读相同的音。
不管是读几声，汉字的困扰始终存在。
只有变成拼音词后，这些问题就迎刃而解了。
我指定：背包-> bei-bao- 。这样就不会产生疑问了。

双音汉字

jhz001 发表于 2022-8-24 15:57
背包，一词多音

背（阴平）指驮东西

卷筒纸，卷，怎么读？

jhz001

双音汉字 发表于 2022-8-24 17:34
背bēi包，读1声，指 用以携带个人财物的包或军毯包。
所有字典都相同，无疑义。
背囊、背袋，则比较混乱 ...

指定：背包-> bei-bao-；

那么下列词：杯苞、悲鸨、碑胞，如何表达，越折腾越乱。

双音汉字

jhz001 发表于 2022-8-25 13:03
指定：背包-> bei-bao-；

那么下列词：杯苞、悲鸨、碑胞，如何表达，越折腾越乱。

非常简单，改名字。
系统化改名字。