|
汉语拼写方案 1.字母 1.1字母表 字母 Aa Bb Cc Dd Ee Ff Gg 名称 zà biè cài diù shè fàng gòng 字母 Hh Ii Jj Kk Ll Mm Nn 名称 huàn chì jiàng kào liàn mìn nèn 字母 Oo Pp Qq Rr Ss Tt Uu 名称 cuò pìng qià rèng sùn tiào zhù 字母 Vv Ww Xx Yy Zz Σε Ŋŋ 名称 vèi wàn xuè yòu zuì ề ngèng 字母 Ғғ Яя Ʊⱴ Жж Фф Ψψ Ξξ 名称 gēn rén chǎo nào zhuàng chuài shuà 字母 Ϯƾ Ππ Ӡᴣ Λʌ 名称 tiān wáng shǎn xiàng 1.2字母的具体形式，包括字母的总数、字母的名称、字母的体式，可以根据拼写汉语的实际需要来进行优化。 2.拼音 2.1拼音是汉语的语音系统，分为音素和音韵两种拼写形式。音素拼音，是采用单音位韵母和多音位韵母的拼写形式。音韵拼音，分为键入和视读两种拼写形式。键入音韵拼音，是采用单音位韵母和借用声母来充当多音位韵母的拼写形式。视读音韵拼音，是采用单音位韵母和新增字母来充当多音位韵母的拼写形式。视读音韵拼音，在新增字母未完善之前，多音位韵母可以用现有拉丁文本符号来代替。 2.2声母，“音素拼音-音韵拼音-汉语拼音”对应为b-b-b、p-p-p、m-m-m、f-f-f、v-v-v、w-w-w、d-d-d、t-t-t、n-n-n、l-l-l、g-g-g、k-k-k、h-h-h、ŋ-ŋ-ng、j-j-j、q-q-q、x-x-x、y-y-y、ф-ф-zh、ψ-ψ-ch、ξ-ξ-sh、r-r-r、z-z-z、c-c-c、s-s-s。 2.3韵母：分为零介韵母、介韵母、i介韵母、u介韵母、(Ü)ü介韵母。 2.3-1.零介韵母，“音素拼音-键入音韵拼音/视读音韵拼音-汉语拼音”对应为a-a/a-a、o-o/o-o、e-e/e-e、ε-ε/ε-ê、ai-c/(Æ)æ-ai、ei-v/(Ҽ)ҽ-ei、au-k/(Ҡ)ҡ-ao、eu-y/(₠)ᴔ-ou、an-w/(Ѡ)ω-an、en-n/(И)и-en、aŋ-f/(ƌ)ȵ-ang、eŋ-ŋ/(Ϧ)ԓ-eng、er-er/er-er。 2.3-2.介韵母，“音素拼音-键入音韵拼音/视读音韵拼音-汉语拼音”对应为i-i/i-i、u-u/u-u、ü-ü/ü-ü。 2.3-3.i介韵母，“音素拼音-键入音韵拼音/视读音韵拼音-汉语拼音”对应为ia-q/(Ơ)ƍ-ia、ie-b/(Ϭ)ϭ-ie、iai-c/(Ɔ)ɔ-iai、iau-t/(Ҩ)ȶ-iao、ieu-d/(Ю)ю-iou、ian-l/(£)ᵼ-ian、in-m/(Ṁ)ṁ-in、iaŋ-j/(ʖ)ɟ-iang、iŋ-p/(Ӄ)ɱ-ing。 2.3-4.u介韵母，“音素拼音-键入音韵拼音/视读音韵拼音-汉语拼音”对应为ua-ξ/(Ђ)ϧ-ua、uo-o/(Ѳ)ѳ-uo、ue-x/(Œ)œ-ue、uai-ψ/(Ѥ)ѥ-uai、uau-t`/(Ö)ö-uao、ui-z/(Ƶ)ʑ-uei、uan-h/(Ԋ)ԋ-uan、un-s/(Ƨ)ƨ-un、uaŋ-ф/(Ӈ)ӈ-uang、uŋ-g/(Ҕ)ҕ-ong。 2.3-5.ü介韵母，“音素拼音-键入音韵拼音/视读音韵拼音-汉语拼音”对应为üa-ξ/(Δ)ᵹ-üa-üa、üe-x/(Ϫ)ᵫ-üe、üai-ψ/Ƈ)ƈ-üai、üi-z/(Њ)њ-iuei、üan-h/(Ǝ)ᴚ-üan、ün-s/(Ƽ)ƽ-ün、üŋ-g/(Ӽ)ӽ-iong。 2.4声韵：即具有不间断声响的音素组合或单音素，分为合声韵、零声韵、特声韵。 2.4-1.合声韵由声母和韵母按语音合成原理组合，字母拼合与一致性音素拼音或一致性音韵拼音保持一致。 2.4-2.零声韵为独立的零介韵母，音韵拼音与音素拼音保持一致。 2.4-3.特声韵为辅音组合或单辅音。 2.5标调字母(Ŀ)ŀ、(Ḟ)ḟ、(Ǩ)ǩ、(Ḋ)ḋ、(Ḧ)ḧ位于声韵之后依次对应阴平、阳平、上声、去声、轻声。 2.6儿化韵尾写成“∙r”加在ŀ、ḟ、ǩ、ḋ、ḧ之后。 3.拼字 3.1拼字是拼音和汉字的合并系统，分为序字、注音字、注义字。序字是汉字的字母化形式，注音字是汉字带上注音之后的整体形式，注义字是序字带上注义之后的整体形式。 3.2.采用一致性音韵，声母j、q、x与i介韵母相拼的时候，改为零介韵母构成音韵，其中韵母ε改为e构成音韵。声母j、q、x、y与ü介韵母相拼的时候，改为u介韵母构成音韵。声母j、q、x、y与韵母ü相拼的时候，改为u构成音韵。韵母ѳ并入韵母o构成音韵。 3.3序字：序字由特字、优字、物字、概字组成，按单字拼写。单字是单音节词和单音节语素的合并称谓，以汉字个体为区分单位。特字是高频率使用的单字。优字是排除特字之后语义先入为主的单字，即音义率为1的单字和一组同音字中语音呈现语义的能力较强或使用频率较高或构词能力较强的单字。物字是表示物质客体的通名，概字是表示非物质客体的通名以及非名词。物字对应的物质客体，包括人、人的称谓，还包括设施、场地以及包括虚幻物体。对应汉字区分物字、概字呈现出兼类的，按汉字的主体字义归入物字或概字，轻声字按概字处理。只能构成多音节语素的汉字，按多音节语素的意义来确定物字或概字。一组同音汉字对应相同个数的一组同音序字。 3.3-1.特字：不标调并且可以改写韵母。 3.3-2.优字：用(Ẑ)ẑ、(Ḿ)ḿ、(Ĉ)ĉ、(Ŝ)ŝ、(Ḃ)ḃ标调，依次对应阴平、阳平、上声、去声、轻声。 3.3-3.物字：第一轮区分的汉字，用ғ、я、ⱴ、ж标调，依次对应阴平、阳平、上声、去声并在其之后加序号字母ⱴ、ғ、я、ж以至改为在标调字母ғ、я、ⱴ、ж之前加序号字母j、q、y、p、b、l、f、k、d、h、z、m、c、s。序号字母分三个子类，非生物以及表示“非生物”的单纯专名用字包括单纯的地名用字只能加序号字母ғ、j、q、y、p、b，动物以及表示“动物”的单纯专名用字包括单纯的人名用字只能加序号字母я、l、f、k、d、h，植物用字只能加序号字母ж、z、m、c、s，动植物的代谢物、排泄物、病态的局部组织只能加序号字母ғ、j、q、y、p、b，序号字母ⱴ不分类。第二轮以至第三轮区分的汉字，不分子类，在第一轮的基础上增加一个以至两个序号字母ⱴ、ғ、я、ж。 3.3-4.概字：第一轮区分的汉字，用ƾ、π、ᴣ、ʌ、ḧ标调，依次对应阴平、阳平、上声、去声、轻声并在其之后加序号字母ᴣ、ƾ、π、ʌ以至改为在标调字母ƾ、π、ᴣ、ʌ之前加序号字母j、q、y、p、b、l、f、k、d、h、z、m、c、s。第二轮以至第三轮区分的汉字，在第一轮的基础上增加一个以至两个序号字母ⱴ、ғ、я、ж。 3.3-5.汉字处理：《通用规范汉字表》一、二、三级字表中的通用规范字音所对应的汉字字形作为通用规范字形，其余的汉字字形包括《通用规范汉字表》一、二、三级字表中的多音字中的非通用规范字音所对应的汉字字形，作为非通用规范字形。通用规范字形，按序字区分字形作为规范字。非通用规范字形，接在规范字的后面按序字区分字形作为次用字，其中《通用规范汉字表》一、二、三级字表以及《现代汉语通用字表》所涉及的次用字，可以混同规范字加以处理。在非通用规范字形中，《通用规范汉字表》一、二、三级字表以及《现代汉语通用字表》所对应的繁体字，优先于“表外字”加以处理。繁体字系统与简化字系统之间的互换所对应的拼字，包容繁体字对应的次用字与简化字对应的规范字之间的“繁简互易”，包容繁体字对应的次用字与简化字对应的次用字之间的“繁简互易”。 3.4注音字：在方块字的基础上增加适当宽度的左侧空间，用于容纳注音部分。方块字部分采用现行汉字，注音部分采用大写字母按上、中、下结构或上、下结构组合，大写字母分别对应声、韵、调。一组同音汉字对应相同个数的一组同音注音字。 3.5注义字：在序字大写首字母的基础上增加适当宽度的右侧空间，用于容纳注义部分。注义部分采用汉字部首，其宽度不得超过汉字宽度的二分之一。一组同音汉字对应相同个数的一组同音注义字。 4.视词 4.1视词是由空格间隔开的语素、语素组合、单词的视读形式。视词的首音节，包括单音节视词，称为“词首”。视词对应语节，即一个视词为一个语节，或者说一个语节写成一个视词。语节是由停顿间隔开的语素、语素组合、单词的语音形式。 4.2视词处理：写成单一注音字的词形为注音词，用于承载汉字。注音词写成显界视词，即词首的注音部分为1.25倍左右的汉字高度，其余的注音部分与汉字等高。写成单一注义字的词形为注义词，用于转写汉字。注义词写成显界视词，即词首大写前两个字母，其余的音节大写第一个字母。记录语节，写成素词，用于承载汉语。素词写成显界视词或隐界视词。显界视词对应的素词，大写音节的第一个字母，其中专名以及专名成分则词首大写前两个字母。隐界视词对应的素词，采用小写字母，其中专名以及专名成分则词首大写第一个字母。素词，是为了明确词义而设定或定义的视词，包括将注音词或注义词中的部分义项设定为增加的视词，其中单音节素词，下称基词。 4.2-1.单词，写成纯拼音，避开歧义，写成基词或注音词。纯拼音充当词，下称音词，纯拼音音节，下称音字，跟语素保持一致的单音节基词，下称基字。音字，采用标调字母ŀ、ḟ、ǩ、ḋ、ḧ加在声韵之后标调。基字写成类字，或者写成序字，但未必与汉字对应的序字字义保持一致性。类字分为物类字和概类字，物类字与物字的意义保持一致，概类字与概字的意义保持一致。类字采用一致性音韵韵母，物类字用ғ、я、ⱴ、ж标调，概类字用ƾ、π、ᴣ、ʌ标调。基字采用异拼声韵，声母j、q、x与i介韵母相拼的时候，与i介韵母构成基字；声母j、q、x、y与ü介韵母相拼的时候，与ü介韵母构成基字；声母j、q、x、y与韵母ü相拼的时候，与韵母ü构成基字；声母b、p、m、f、w与零介韵母相拼的时候，与对应的u介韵母构成基字；声母b、p、m、d、t、n、l与i介韵母相拼的时候，与对应的ü介韵母构成基字，其中声母n、l与i介韵母ϭ相拼除外；声母ф、ψ、ξ、r、z、c、s、y、g、k、h与零介韵母相拼的时候，与对应的i介韵母构成基字；声母ф、ψ、ξ、r、z、c、s、g、k、h与u介韵母相拼的时候，与对应的ü介韵母构成基字；声母与韵母a、o、e、i、u、ü相拼的时候，依次对应₢)ʁ、(Ѳ)ѳ、(Ә)ә、(Ъ)ъ、(Ч)ч、(Ɯ)ɯ构成基字，与前述所涉及的基字不一致的部分，按前述处理。韵母æ、ҽ、ω、ᴔ、ҡ、и、ȵ、ԓ写成ae、ea、ao、ou、ʁn、әn、ʁŋ、әŋ以及采用双字母的ъ介韵母、ч介韵母、ɰ介韵母构成基字，包括合声韵和零声韵音节。特字和优字直接作为基字，2500常用字对应的序字以及序号字母为ⱴ、ᴣ的序字直接作为基字并一律省略序号字母ⱴ、ᴣ，其余的序字写成音字。但是，多音字未必对应多个基字，轻声序字只有特字才能作为基字。基字还可以采用不标调的声韵来作为设定或定义的语素。这种设定或定义的语素，未必对应有特字，也未必对应有汉字字形。在词形中，语素的意义已弱化或不明显所涉及的基字写成音字，其中不标调的基字则增加符号“`”与后面的音节相连。音词与素词，书写可以相互包容，还可以加入注音字、注义字混合构词，注义字的大小写与注义词中的注义字保持一致，注音字的注音部分与注音词中的注音字保持一致。 4.2-2.在现代文中，包容将古音和方音写成类字。包容“脱调”音节，即不标调的音节，脱调音节与后接音节之间的界限发生混淆的时候加入显界符号“᾽”相连。包容音译非汉语词写成音素拼音，包括与罗马字母原文保持一致，包括使用“of”构成后置定语。包容因缺少单字母的多音位韵母而按音素拼音扩展的音节。包容素词中的音节混用注音字、注义字。包容将音韵音节一致性写成音素音节。 5.字组 5.1字组是多音节词和词组的合并称谓。多音节词，包括结构词，即重叠结构所对应的词，含有单音节前附成分或单音节后附成分的结构所对应的词，表示一个整体概念的结构所对应的词，已专名化的含有通名成分或姓氏成分的结构所对应的词，成语结构所对应的词。 5.2双音节词、三音节词，写成一个视词。超过三个音节的词，按语节分写，不能划分语节的，连写。词组，按词分写。单音节前附成分或单音节后附成分与分写的词组或“短句”构成的字组，单音节前附成分或单音节后附成分按单音节词处理。 5.3相同的汉字字组所对应的视词，可能既是连写的词又是分写的词组。不便区分词与词组的字组，不便划分语节的结构词，含有专名语素的结构词，可能产生的不一致的视词形式，可以相互包容。按视词分写的词，可以自由使用短横“-”连接起来，但辞书所列词条则选定其中一种使用或不使用短横的视词形式。 6.通用拼字 6.1通用拼字是拼字的“罗马化”形式，下称通字，音节形式与拼字单一对应。 6.2标调字母ƾ、π、ᴣ、ʌ、ḧ、ғ、я、ⱴ、ж、ŀ、ḟ、ǩ、ḋ、ḧ、ẑ、ḿ、ĉ、ŝ、ḃ依次变换为t、w、v、x、h`、j、q、y、p、l、f、k、d、h、z、m、c、s、b，其中z、c、s位于声母h之前则改为z`、c`、s`，h`位于词尾则改为h。序号字母ᴣ、ƾ、π、ʌ依次变换为v、t、w、x，序号字母ⱴ、ғ、я、ж依次变换为k、l、f、d。 6.3由通用声母和通用韵母构成通用声韵。通用声母为通字的声母，通用韵母为通字的韵母。通用声韵，包括对应通字的声韵而扩充的素词的声韵。“通用声母-音素声母”对应为b-b、p-p、m-m、f-f、v-v、w-w、d-d、t-t、n-n、l-l、g-g、k-k、h-h、ng-ŋ、j-j、q-q、x-x、y-y、zh-ф、ch-ψ、sh-ξ、r-r、z-z、c-c、s-s，“通用韵母-音素韵母”对应为a-a、o-o、e-e、ê-ε、ai-ai、ei-ei、au-au、eu-eu、an-an、en-en、ag-aŋ、eg-eŋ、i-i、ia-ia、ie-ie、iai-iai、iau-iau、ieu-ieu、ian-ian、in-in、iag-iaŋ、ig-iŋ、u-u、ua-ua、ue-ue、uai-uai、ui-ui、uan-uan、un-un、uag-uaŋ、ug-uŋ、iu-ü、iue-üe、iuan-üan、iun-ün、iug-üŋ、er-er、aa-ʁ、oo-ѳ、ee-ә、ii-ъ、uu-ч、yu-ɰ、uau-uau、iua-üa、iuai-üai、iui-üi、ae-ae、ea-ea、ao-ao、ou-ou、ʁn-aan、әn-een、ʁŋ-aag、әŋ-eeg。 7.字表 (附后) 8.拼写 8.1语句具有听音的获义率即“音义率”，具有视形的获义率即“形义率”，音义率与形义率之比则为“听视率”。文字是语言的物化，说话本身就是有声的文章，应该怎么样发音，就怎么样写，因为写字的责任就是保存声音，并且作为抵押物交还给读者。但是，汉字是靠注音对应语音，特定时期的汉民族共同语语音的系统性注音，包括直音、切韵、广韵直至汉语拼音，仅仅是接近某一方言，未曾对应过任何地区的特定方言。这种由取得注音权力的人群给予汉字的系统性注音所留下的历史痕迹，使得汉字的语音分布极不均衡，如2500常用字对应汉语拼音“shì”有“是、市、事、世、式、势、视、示、士、适、试、室、似、饰、释、氏、逝、誓、柿、侍”多达20个字形，增加了拼音的歧义，不利于言文一致地承载汉语，给拼写汉语加大了难度，降低了汉语文的听视率。通过承载汉字包括对应的基字按汉字的使用习惯来拼写汉语，要实现听视率为1，或者说要实现言文一致，是办不到的。为什么办不到，因为听视率的高低是由汉语文的现状所客观决定的。但是，按汉语文的现状来拼写汉语，能够消除识字负担，通过分词书写还能够提高形义率。更为重要的是，拼写汉语会促使人们主动选择让人听得懂的表述方式，有助于促进汉语文的健康发展。 8.2拼写普通话按基字系统对应视词，声调一律标原调，不标变调，辞书所列词条写成显界视词。基字系统，包括基字以及无需对应基字而写成的音字，还包括不同时期所混合使用的注音字、注义字。 拼写实例1：“汉字系统——基字系统——通用基字系统”如：人——Rиḿ——Renm、好——Hҡĉ——Hauc、市区——Ξъ`Quẑ——Shii`Quz、北京市——BҼǩJɱŀ ΞЪ——BEikJigl SHii、一律——Yi`Lüʌƾ——Yi`Liuxt、第一——DiʌYi——DixYi、阅读——YœʌπDuπ——YuexwDuw、电话——DᵼŝHϧŝ——Dians`Huas、电视机——DᵼŝΞiʌƾJiẑ——DiansShixtJiz、芙蓉——FuḟRҕḟ——FufRugf、巧克力——QҡǩKeḋLiḋ——QaukKedLid。 拼写实例2：“汉字系统——基字系统——通用基字系统”如：人——rиḿ——renm、好——hҡĉ——hauc、市区——ξъ`quẑ——Shii`quz、北京市——Bҽǩjɱŀ Ξъ——Beikjigl Shii、一律——yi`lüʌƾ——yi`liuxt、第一——diʌyi——dixyi、阅读——yœʌπduπ——yuexwduw、电话——dᵼŝhϧŝ——dians`huas、电视机——dᵼŝξiʌƾjiẑ——diansshixtjiz、芙蓉——fuḟrҕḟ——fufrugf、巧克力——qҡǩkeḋliḋ——qaukkedlid。
| 
发表于 2016-11-2 22:13:30
楼主