中国语言文字论坛

 找回密码
 立即注册

QQ登录

只需一步,快速开始

只需一步,快速开始

搜索
查看: 4589|回复: 8

普通话是满语

[复制链接]

2

主题

5

帖子

21

积分

注册会员

Rank: 2

积分
21
发表于 2017-1-31 04:31:18 | 显示全部楼层 |阅读模式

普通话是满语


普通话是中国的通用语。普通话过去叫国语,很多人认为普通话就是汉语。普通话翻译成英文是Mandarin,意思是满清政府的官员,以及他们说的话。也就是说,英文里的Mandarin是指满族官员说的语言。也就是说,普通话是满语不是汉语。


现在很多人都认为满族被汉族同化了,满族人说汉语了。这是大汉族主义思想作祟。我们也可以说,大部分汉族被满族同化了,他们从三百多年前满清入关时就开始说满语了。实际上是两个民族的融合,普通话是满族人和汉族人交流产生的共同语,混合语。语言学术语叫Creole克里奥尔语。

满清政府时,虽然汉族人口众多,满族是中国社会的主流。满清王朝的官方语言是满语,满语就是现在的普通话。满清的官方文字是满文,汉字是非主流文字。一种口语使用两种文字,这种现象语言学叫digraphia一语双文。


清朝最后一位皇帝退位后,民国成立。满族不再是中国社会的主流,满文成了非主流文字,汉字再次成为主流。但是文言文脱离口语,远远落后于满文,根本不能满足中国社会的需要,于是发生了白话文运动,使用不登大雅之堂的白话文来应付。白话文汉字相当于拼音文字的音节符号。满文是拼音文字,满文字母是音素符号。

普通话是满语,还是汉语,并不重要,它只是一个名字。重要的是普通话现在是中国的通用语言。只不过大多数国人,包括中国的语言学家至今还不知道,中国的普通话曾经是一语双文,三百多年前中国的普通话就已经使用过拼音文字。


回复

使用道具 举报

1

主题

3

帖子

16

积分

注册会员

Rank: 2

积分
16
发表于 2017-1-31 10:51:54 | 显示全部楼层
您的意思是不是汉语就是满语,没有区别?

点评

我的意思是:普通话就是满语。汉语和普通话不完全是一回事。谢谢!  发表于 2017-1-31 21:10
回复 支持 反对

使用道具 举报

284

主题

766

帖子

4328

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
4328
发表于 2017-2-19 11:10:51 | 显示全部楼层
楼主没有听过满语,所以在这里乱说一通。
回复 支持 反对

使用道具 举报

284

主题

766

帖子

4328

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
4328
发表于 2017-2-19 11:12:21 | 显示全部楼层
楼主没有听过满语,所以在这里乱说一通。
回复 支持 反对

使用道具 举报

6

主题

15

帖子

65

积分

注册会员

Rank: 2

积分
65
发表于 2017-5-14 12:09:28 | 显示全部楼层
满语叫父亲为“阿玛”,叫母亲为“额娘”。汉语普通话不这样叫。满文读出来并不是普通话。
回复 支持 反对

使用道具 举报

6

主题

348

帖子

1633

积分

金牌会员

Rank: 6Rank: 6

积分
1633
发表于 2020-3-27 13:05:57 | 显示全部楼层
D--1.jpg D--2单.jpg
回复 支持 反对

使用道具 举报

5

主题

26

帖子

348

积分

中级会员

Rank: 3Rank: 3

积分
348
发表于 2020-8-20 03:37:25 | 显示全部楼层
  老派“国语”-普通话既非满式汉语,更非满语。

  意在永恒!
回复 支持 反对

使用道具 举报

284

主题

766

帖子

4328

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
4328
发表于 2020-8-21 19:14:29 | 显示全部楼层
清朝以前的“官话”,就是中原(河南、陕西、山西、河北、山东)汉语。民国以后推行的“国语”,就是“北京”的官语。里面夹杂着满人语调、天津人语调、淮军语调。
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

Archiver|手机版|小黑屋|中国语言文字论坛

GMT+8, 2024-3-28 17:27 , Processed in 0.057058 second(s), 50 queries .

快速回复 返回顶部 返回列表