汉字能够被拉丁化吗？

jkayreb

j先生说曰先生学不会汉语拉文是有根据的，因为曰先生不喜欢非音素拼音。汉语拉文的基本韵母，即第一调的韵母，与汉拼数量差不多，三十多个。要学会它们，会很难吗？曰先生学不会，一方面是很排斥自己不喜欢的东西，另一方面，学习方法不恰当。如果是一个对汉拼不太熟悉或者对汉拼很陌生的人学习汉语拉文，可以先学基本的拼语韵母。方法就是读，反复读。aa _阿，ab_安，ac_肮，ad_央，ah_凹，ak_挨；ea_屙，…… 三十多个，应该不难吧？

jkayreb

ea_屙，eb_恩，ec_鞥，ed_欸，eh_欧，ek_诶；ia_压，ib_音，ic_英，id_耶，ih_优，ik_烟；oa_一，ob_弯，oc_窝，od_曰，oh_腰，ok_歪；ua_哇，ub_温，uc_翁，ud_汪，uh_乌，uk_危；

曰之乎者也

jkayreb 发表于 2017-10-6 20:06
ea_屙，eb_恩，ec_鞥，ed_欸，eh_欧，ek_诶；ia_压，ib_音，ic_英，id_耶，ih_优，ik_烟；oa_一，ob_弯，oc ...

这第一声的就 23 个了，就算每个声调就这么多，普通话五个声调（包括轻声）也 115 个了，都要死记硬背的。怎么只是三十几个呢？

jkayreb

这是相对汉拼而言。很多人认为只要学会了声母和韵母，就学会了汉拼。拼语基本韵母（第一调韵母）与此相比，难度相当。汉拼扩充韵母，引入声调符号，很多人认为很容易，其实并不是很容易，需要变调学习。拼语扩充韵母，借助字母表中字母排序特征，定义了拼语韵母声调变化规律，学习时同样需要变换韵母，逐个学习。汉拼与拼语音节的学习量相当。

曰之乎者也

jkayreb 发表于 2017-10-8 19:51
这是相对汉拼而言。很多人认为只要学会了声母和韵母，就学会了汉拼。拼语基本韵母（第一调韵母）与此相比， ...

这种“量”是无法具体计算的。唯一可比较的是，让两个学习对照组在相同时间内学完后，测验成绩。
比较而言，汉拼能在每个拼式中直观看到声调符号，学习相对容易些。严氏位置标调，也是直观看到的，难在它的符号也是拉丁字母，区别度小。

jkayreb

曰先生：…… 唯一可比较的是，让两个学习对照组在相同时间内学完后，测验成绩。……
====
    这种测试未必准确。学习者基础不同，学习效率就会不一样。严先生教泰国学生学习他的拼音，其实学生们已经有了汉拼基础。

jkayreb

    拼语读法：
pibyuvYibpil.rar (7.77 MB, 下载次数: 136)

2017-10-10 18:30 上传

点击文件名下载附件
拼语音频

jkayreb

汉语拉文的模样

    汉字拉丁化中对于常用的字一般不需要使用区别符，其词形跟拼语拉文是一样的，如：

hamyuv laawul
汉语 拉文

zuchue relmil guqheegoo
中华 人民 共和国

jkayreb

dac lof moemaoí snrá，
当你迷茫时，

suh snt woazané miodecé，
书是一盏明灯，

wux lof znsèyin facxaq；
为你指引方向；

dac lof kozleg snrá，
当你快乐时，

suh snt woawuzá havyivá，
书是一位好友，

yuvé lof biqjabó tuoxeo。
与你并肩同行。

jkayreb

    汉语拉文的区别符在字体文件中是独立存在的。要看到汉语拉文原文，需要安装相应的字体文件。可以到《真金不怕火炼，……》一帖中下载安装使用。