中国语言文字论坛

 找回密码
 立即注册

QQ登录

只需一步,快速开始

只需一步,快速开始

搜索
查看: 3070|回复: 3

汉字拉丁化是我国自身的需要

[复制链接]

6

主题

15

帖子

65

积分

注册会员

Rank: 2

积分
65
 楼主| 发表于 2018-5-7 19:54:47 | 显示全部楼层 |阅读模式
本帖最后由 严鲁生 于 2018-5-7 19:59 编辑

      任何文化的产生发展都有它的社会环境和历史渊源。交流是人类进步的原动力,纵观世界历史,非洲、美洲、大洋洲孤立大陆的人类进化较慢,是因为交流不够广泛。人类文明在地中海沿岸和中东率先发展得益于各种文明的交汇,方便的海运和广阔的平原、草原、大河流域、沙漠及丰富的各色人种产生了各种经济模式和文化。囿于大海、草原、沙漠和喜马拉雅山之间的中国大陆,产生的是模式基本相同的农耕文明,其间也和游牧民族进行过融合,但最终都回归到农耕文化。我们的方块汉字、我们较长的封建社会、我们灿烂的古代文明都是它的产物。严格地说中国是一个大陆,中华大地上的民族种类和人口数量都不亚于欧洲,无奈地理的局限,经济模式单一,不利于产生新思想,反而容易被“废黜百家,独尊某术”所统治。直到改革开放前我们在思想上都没有完全摆脱这一状况。这就很好解释为什么一改革开放中国会迸发出如此巨大的创造力。研究历史不仅是为了知道我们从哪里来,更重要的是了解我们民族文化基因即我们是什么,解决我们到哪里去的问题。伦敦大学科学家的一项研究表明,现代人类行为的起因更多是由于人口密度的提高而非原来认为的是大脑的进化。其原因是人口密度高度集中使得人们能更好地交流各种思想和能力,人类通过语言文字的交流使各种知识、技能、发现、发明传递下去,积累起来从而防止创新能力的遗失。过于分散的个体或族群缺少交流不容易积累知识,也不容易获得新知识, 这就是说人类的交往量决定人类的发展。以此来解释灿烂的中国古代文明得益于中原大地的人口密度和民族融合以及农业经济优于游牧经济,而在工业化时代闭关锁国、连连战乱导致中国的落后是说得通的。北美大地历史虽短但近代各种种族,各种文明的碰撞、融合和开放的意识形态 、有利于交流的制度吸引了各国人才汇集,正是美国兴起的原因。直到今天,对外开放、交流仍然是发展进步的必要条件。非洲裔美国人当选美国总统是一个进步,但奥巴马认为这种进步早在选举之前就已经出现,这种进步与人们日常交流有关,这些人共同工作、共同去教堂,并教导子女平等公正地对待每一个人,在全国各地进行的所有这些微不足道的交流最终促成了这样的选举结果。民族文化需要交流才能继承和发展,例如美国印地安土语被用来制作密码,巴拿马土语被用来做机器翻译中介语。孤立的民族很容易被边沿化。这也是今天欧洲走向统一的动力,是全球化的动因。
      语言学家汉斯.约阿西姆.施杜里希在《世界语言简史》中写道: "琼斯的假说以及此后的对其假说进行系统研究的学者们的工作为人们打开了一片广阔的新天地。首先,是从时间角度上说:假如两个重要的古文明的民族语言与梵语有着共同的根源,那么在古希腊出现之前的一千或两千年以前这两个语言共同体之间肯定就已经存在一种紧密的关系了!其次,从空间角度上说,人们已经逐渐清晰地认识到,在一个广大的地域内一定存在着一种具有亲缘关系的语言,这个地域的范围从印度东部一直延伸到欧洲西北部的冰岛。由于这种横贯东西的跨度,德国人尤利乌斯克拉普洛特在他于1823年出版的《多语言的亚洲》一书中使用了‘印度日耳曼语系’......。" 引用这么多我想说的是,古代从印度、中东到欧洲多元文明融合以及民族融合的规模。由此,现代科学产生于西方就不足为怪了。在人类发展历史中,每个民族都有自己的辉煌,但为什么在各民族发展的竞赛中我们在近代落后,中国为什么会产生那些社会思想和社会形态,总有自己内在的文化原因、地理局限性......。
      八国联军打来,日本打来,中国面临亡国灭种之时,中国知识分子才想到要改革汉字唤起民众,”汉语注音符号”、“北拉”、“国罗”都是那个时候产生的,陕北还推行过“北拉”。 王照、梁启超、蔡元培、鲁迅、胡适 、陈独秀、瞿秋白、毛泽东、郭沫若、吴玉章、钱伟长、赵元任、周有光......这些人的知识结构、政治见解、人生经历、价值观念各异,然而他们都赞成使用汉语拼音文字。这正如用各种不同方法解一道题,得出的结果是一样的,它的可信度就非常高。现在日子好过了更多的人又想安于现状,历史上宋朝就是这样,经济不谓不好,可还是被蒙古人灭了。当今的“唤起民众”不只是识字的问题,更是接受现代科学的问题,是工业4.0的问题,是开发人力资产的问题,是发展创新思维的问题,是吸收世界人才,促进国际交流,防止人种上、思想文化上的近亲繁殖的问题。最近哈萨克斯坦宣布将改用拉丁字母,纳扎尔巴耶夫总统指出:“不要将改用拉丁字母与政治捆绑起来,此举与21世纪的现代化技术、通讯、科学和教育进程的推广特点有关。”(《参考消息》2017年4月14日3版) 然而,找到适合汉语的拼音文字虽然困难,但要改变人们对这一问题的认识更是难上加难。这也正是作者撰写本书的目的。
       在全球化时代,人类是作为一个整体发展的,没有多元文化的融合就没有创新。对特朗普的“禁穆令”反对最激烈的是美国IT界,他们更了解融合多元文化对创新的意义,苹果公司创始人乔布斯就是叙利亚移民的后代,谷歌公司两大创始人之一赛吉.布林就出生于莫斯科,1979年随父母移居美国,最终成为几千名海外出生、获得巨大成功的技术型企业家中的一员。法国新当选总统马克龙邀请全球创新者、工程师及企业创投家到法国参与建设,并表示将立即启动“法国科技签证”。作为世界大国的中国走向世界,贸易加入了WTO,人民币加入了SDR,中国制造已走向了世界,中国创造正在努力走出国门,然而,汉语要走出国门却是不可能,尽管我们已为此花了不少金钱和精力。这是汉语自身的原因,因为很少有外国人愿意花四倍于学习其它语言的时间来学习汉语,而且还不一定学得通。汉语拉丁化看似为了方便外国人学习,实则是为了我们自己提高教育效率,突破方块汉字对我们思维方式的局限;为了我们增强对外交流吸引外国人才,避免文化上、人种上的近亲繁殖,为了我们自己融入世界的需要。为了中国的发展,用我设计的拉丁汉语取代现行汉语拼音,汉语就成为主要语种中最容易学习的语言,配之以全球第一贸易大国的地位,汉语在世界的影响力就会扩大,世界也更容易了解中国。
      约瑟夫.奈说:“全球信息时代的领袖不再是自上而下发布海量信息的大王,而是处于一个圈子或体系的核心、吸引和说服他人帮助的那个人”(美国外交政策双月刊11年4月12日文《软实力之战》)。作为崛起的世界大国,没有一个方便高效的语文工具,难以宣传我们的价值观,更难以吸引世界人才的帮助,将影响我们软实力的发挥。最近深圳社科院的研究也指出:“传统中国的文化战略是防御性的,这造成西方世界对中国文化缺乏了解甚至有更多误解。中国要和平崛起,必须要采取主动的文化战略,要积极走出去,和世界各地的文化进行交流,寻求其他国家对我们的文化的理解和认同。”(《文化主权与国家文化软实力》)。西班牙《公众日报》2016年4月16日文《中国致力于发展自己的“互联网”》指出:“中国已成为网民最多的国家...目前中国的网络产业在摆脱西方独立发展的道路上越走越宽。在某种程度上,中国的下一步可能是创建一个平行的互联网。虽然现在的互联网被各种语言划分为不同区域,但在中立的政治问题上,全世界只有一个互联网。然而在政治内容上,中国正在推动独立的网络发展。”用方块汉字是无法建立世界通用的互联网的,必须有易于与世界交流的汉语拼音文字。在人工智能方面如虚拟健康助理,苹果的Siri 、亚马逊的“亚历克萨”语音系统 、微软的“小娜”、谷歌的“家”智能设备等一系列人工智能产品,都是建立在英语环境中的。
既然中国在许多领域都在争创世界领先,为什么不能在教育领域争创世界领先呢?(中国每年流向国外的教育资金不知有多少!)这除了要有强大的科研能力支撑外,还需要有高效的教育工具,而这两者又是相辅相成的。没有教育的领先,中国作为世界强国的崛起就没有稳固的基础。新技术的使用使那些靠落后农业生活的人们赚钱更加困难,使城市大批低技术岗位消失,而我们的教育体制还停留在浪费精力和钱财的汉字识字教育和应试教育,这使得扶贫的任务愈发艰巨。美国媒体也认为,教育失衡或成为中国“隐形危机”。(2017年11月21日《参考消息》16版)我们试想,一旦13亿人的学习效率成倍提高将会出现怎样的奇迹。
综上所述,不论从哪方面讲,汉字拉丁化都是绕不开的工程。




回复

使用道具 举报

45

主题

1195

帖子

4112

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
4112
发表于 2018-5-7 20:47:33 来自手机 | 显示全部楼层
wehkey, joalog dagjaa jogxuw luvlog.
回复 支持 反对

使用道具 举报

2

主题

96

帖子

320

积分

中级会员

Rank: 3Rank: 3

积分
320
发表于 2018-6-5 20:48:54 | 显示全部楼层
我很喜欢严先生的有调拼音理论,但汉语文字真的不适合拉丁化,拉定化使单音节字变为多音节词,词性语法都要发生质变,这就彻底改变了中国人2000年来使用语言文字的习惯和方式。用低级的一维线性文字替换信息量更大的二维平面文字是一种倒退行为,就好比是现在普遍使用的二维码换成以前的条形码是不可想象的。
回复 支持 反对

使用道具 举报

45

主题

1195

帖子

4112

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
4112
发表于 2018-6-22 16:03:07 来自手机 | 显示全部楼层
说明:本网站注册人数本来就不多,而且活跃度很低,家中安装空调的也不多,坏空调就更少,几乎为零。因此,即使广告铺的广,效果还是为零!不妨换换到别的地方去,收益才会高。  
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

Archiver|手机版|小黑屋|中国语言文字论坛

GMT+8, 2024-11-23 00:35 , Processed in 0.055662 second(s), 29 queries .

快速回复 返回顶部 返回列表