略论日本文字的起源及其发展（论文）

雨下一整晚

sunzhenpo

两千年前，朝鲜、日本、越南这三个国家，没有自己的文字，但是，他们的语言正处于由“多音节单词为主的语音单载的语言”阶段向“单音节单词为主的语音单载的语言”阶段的过度时期。他们的语言中，已经存在着大量的单音节单词了，这些单音节单词，就可以用一个个不同字形的汉字来表示之。仍然有的“多音节单词”，也可以用含义对应的汉字“意译”出来。但是，用他们读这个汉字时，是多音节的。这种情况，增加了汉字的学习难度。后来，日本就发明了“假名”（即日语拼音符号），朝鲜发明了“彦文”（朝语拼音符号），来替换“一个汉字表示多个音节”的汉字。越南在被法国殖民以后，在法国人的“帮助”下，干脆抛弃汉字，改用法文来表示越语单词了。当然，这种做法，不如日、朝合适。