★汉语拼音新一轮的大挑战★

atet

jkayreb 发表于 2022-2-12 14:08
在 zhong 和 zhung 中，二者发音区别还是比较大的。

“中”这个音节，国际音标标注的元音就是u,不是别的。zhong和zhung，只是同一读音的不同拼法，写成zhung更直接一些，当然用ong去表示ung没什么不可以，但是没必要。字母o留着有其他用途。

双音汉字

atet 发表于 2022-2-13 09:22
“中”这个音节，国际音标标注的元音就是u,不是别的。zhong和zhung，只是同一读音的不同拼法，写成zhung ...

诸葛亮借东风。
诸葛亮借冬风。

这两句话，用你的文字写出来是一样的吗？

诸葛亮借的是什么？借的是东风？还是冬凤。
有冬风吗？当然有。因为有春风。

填写登录

外国语为什么不怕同音词？

双音汉字

填写登录 发表于 2022-2-13 14:02
外国语为什么不怕同音词？

外国语产生文字比较迟。
靠口语造新词汇，很难造出同音词。比较少。
汉语很多词汇是先有文字，后有词汇。
文字又是一个音下有几十个字。
这些字去组词。自然会产生大量同音词。
外国语也有同音词。有时也会怕同音词。不是不怕，也怕。
Hi Jack---hijack
Teacher: Rumiko, be careful your purse is open. Someone might take your money!
Rumiko: Oh, no. I left it open so I can get more money.
Teacher: How can you get more money?
Rumiko: The weather report said we would have some change in our weather!

双音汉字

隔音符号用 短下连接字符 表示。即“_”表示。多音节词中间的轻声字（即无声调符号的）后采用这个连字符表示。多音节词中间的非轻声字（即有声调符号的）后不需要这个，前后字直接相连接即可。   

//好处是，音之间很容易区分。原方案多音节表示，会有一大堆字母，不易区分。比如：喜马拉雅 ，原来：ximalaya。新的：xi_ma_la_ya。清清爽爽。还可以把声调一并标出来。如：xi-mavla-yav。音之间分割清楚，容易阅读，容易识别。

双音汉字

汉语拼音2.0这样表达：
省略_后：
屋子   u-z

椅子   ivz

是不是和北拉有点像？