中国语言文字论坛

 找回密码
 立即注册

QQ登录

只需一步,快速开始

只需一步,快速开始

搜索
楼主: 缙云王旭龙

我所忧

[复制链接]

45

主题

1195

帖子

4112

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
4112
发表于 2022-2-24 14:43:43 来自手机 | 显示全部楼层
【… 想哭。 sēl 神  zēh州  dog 地 dag 大 zǔq 纵 cao 长 pík  篇 … 造的[地]字的拼音竟然是dog。我百度搜索了一下。        发现有个例句里有 dog  [例句]Keep that dog out of my study! 另外,长 cao ,是草,曹,槽,操,等文字的普通话拼音。】→ 文字是有使用环境的,要结合语言文字的环境来理解。
回复 支持 反对

使用道具 举报

2559

主题

7128

帖子

1万

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
17484
发表于 2022-2-24 15:34:30 | 显示全部楼层
《西游记》通天河里有个观音菩萨编篾篮的桥段,作者还刻意整谐音:“削篾”,隐喻“消灭”。
回复 支持 反对

使用道具 举报

2559

主题

7128

帖子

1万

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
17484
发表于 2022-2-24 18:36:28 | 显示全部楼层
金猴奋起千钧棒,玉宇澄清万里埃!

这是对《西游记》最精炼的总结。
回复 支持 反对

使用道具 举报

45

主题

1195

帖子

4112

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
4112
发表于 2022-2-24 20:57:15 来自手机 | 显示全部楼层
jēb heu fêm qof qab ju̇b baq,yu̇w yův cẽo qẽc wom lôf wâk!【金猴奋起千钧棒,玉宇澄清万里埃!】
回复 支持 反对

使用道具 举报

16

主题

4175

帖子

1万

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
10563
 楼主| 发表于 2022-2-25 07:45:06 | 显示全部楼层
小区扫地,今天安排我休息,早起整理【搜韵】网经营所载的【类书集成】里的古文。这些古文,大多被现代文人乱搞,胡乱断句。刚刚整理好的两篇,发上。
《获大宛马赋》胡直钧
昔孝武寤,善马驾英才。穷贰师于海外,获汗血之龙媒。于是宛卒大北神驹尽来,驵骏奇状,超摅逸材,走追风于马。邑嘶逐日于云堆,因行师之勋著,辨前王之业开。当夫海西出,征掣敌。要远始迟,疑而不进,承再命之。爰晚奉皇风之用,宣冀边草之齐。偃既量功就已料生返越穷海之沙尘,及大宛之城苑,既高勋以茂阀,且不愧于分阃。刍粮尽取騄骥,亦空材为地产之最精。降天山之中,背不毛。之殊俗从入,律之东,风沛艾骨。异低昂气雄,溢镜光于金勒,流雪彩于花骢;悉可耀威,华夏夺魄。獯戎若乃发迹,穷荒来仪中国。史惊千载之异,朝庆一人之德。君子之德,式孚天王之道,允塞腾骧永埒。曾何比于权奇灭没。长衢独有赖于筋力,然则马惟行地。君实统天黩兵者,耗财之本;爱财者,有国之先。徒知天驷之可获,莫痛征夫之寡全。时泰俗饶固理道之所急,珍禽奇兽在,人君之可捐。穆王之荒,何取文帝之事。足传竟洽大东之咏,奚为天马之篇。况骥之生兮,有矣,屈之产也。在焉复何必勤求于远卒。当耗译之事边。向使武帝退术,士宝贤者,罢征战于戎夷。浃风俗于纯嘏,自将致丹质之凤鸟,岂徒来汗血之龙马。故前代论:边之徒,以劳师,远伐屈众策之下。

【获大宛马赋】胡直钧
昔孝武寤善,马驾英才。【昔孝武寤,善马驾英才。】
穷贰师于海外,获汗血之龙媒。
于是宛卒大北,神驹尽来。【于是宛卒大北神驹尽来,】
驵骏奇状,超摅逸材。
走追风于马邑,嘶逐日于云堆。【走追风于马。邑嘶逐日于云堆,】
因行师之勋著,辨前王之业开。

当夫海西出征,掣敌要远。【当夫海西出,征掣敌。要远始迟,】
始迟疑而不进,承再命之爰晚。【疑而不进,承再命之。爰晚奉皇风之用,】
奉皇风之用宣,冀边草之齐偃。【宣冀边草之齐。偃既量功就已料生返越穷海之沙尘,】
既量功就,已料生返。
越穷海之沙尘,及大宛之城苑。
既高勋以茂阀,且不愧于分阃。

刍粮尽取,騄骥亦空。【刍粮尽取騄骥,亦空材为地产之最精。降天山之中,】
材为地产之最,精降天山之中。
背不毛之殊俗,从入律之东风。【背不毛。之殊俗从入,律之东,风沛艾骨。】
沛艾骨异,低昂气雄。【异低昂气雄,】
溢镜光于金勒,流雪彩于花骢。

悉可耀威,华夏夺魄。
獯戎若乃发迹,穷荒来仪中国。
史惊千载之异,朝庆一人之德。
君子之德式孚,天王之道允塞。【君子之德,式孚天王之道,允塞腾骧永埒。】
腾骧永埒,曾何比于权奇;【曾何比于权奇灭没。长衢独有赖于筋力,】
灭没长衢,独有赖于筋力。

然则马惟行地,君实统天。【君实统天黩兵者,】
黩兵者,耗财之本;爱财者,有国之先。
徒知天驷之可获,莫痛征夫之寡全。
时泰俗饶,固理道之所急;【时泰俗饶固理道之所急,】
珍禽奇兽,在人君之可捐。【珍禽奇兽在,人君之可捐。】
穆王之荒何取,文帝之事足传。【穆王之荒,何取文帝之事。足传竟洽大东之咏,】
竟洽大东之咏,奚为天马之篇。
况骥之生兮,有矣;屈之产也。在焉。【在焉复何必勤求于远卒。】
复何必勤求于远卒,当耗译之事边。

向使武帝退术,士宝贤者。
罢征战于戎夷,浃风俗于纯嘏。
自将致丹质之凤鸟,岂徒来汗血之龙马。
故前代论边之徒以劳师远伐,屈众策之下。【故前代论:边之徒,以劳师,远伐屈众策之下。】

《古骏赋》牛上士
寒关月壮,羽书南向,卤马秋肥,胡兵犯障,爟烽夜惊。候马相望。云横朔塞之前,雪满天山之上。于是天子按剑,将军事边。雷驱甲卒,直指幽燕。风蓬蓬而出海,波漫漫而腾天。当雁门而北上,薄龙沙而左旋。既而汉卤齐兵,三军合阵。虹旂彗埽,鼓声雷振,奕奕熊罴。森森锋刃。或左提而右拂,乍一留而一进,则有侠少骉眓雄,驹捷疾耳。若插筒颅,疑削出。局金镳以弄影,控铁衔而齧膝。始骖驔以舞风,忽濩略而追日。蒙具装择,组练杂然。一往鼓仆旂旋,足不得摇,目不得眄。超腾绝壑,走及奔箭,疑隔汉之流星,似披云而出电。左贤为之胆慑,骨都为之颔战。飞奔肃肃,恣意驰逐。宛若游龙,行如惊鹿;左右披靡,东西往复。沟蹙汗以朱殷,毛拂霜而猬缩。萧条万里,顾盻翘陆,横塞上以长嘶,馀声振于山谷,况乃项籍英雄,驱驰冠戎,旂翻落日,剑倚长虹。惜良骓之不逝,歌美人于帐中,摧拔山之气泄,指乌江而路穷。遂使毕会,战场挑身,锋镝人控,马以腾踊,马随人而奋击。转足生风,籋尘无迹,跳山超涧,冒刃冲敌。突围则汉将奔波。怒目则追军辟易。遭楚王之不利,当壮年之虚掷。别有渥水,龙媒朱旄逸才。双瞳目耀,五色花开,逢汉王之弃,置局吴坂以徘徊。思效技于金埒,愿追仙于玉台;怀玉台兮伤远道。朝朝暮暮衔枯草,千金买骨君傥知。百万交钱犹未老,垂两耳兮伏盐车。倚双辀兮惭蹇驴,绊权奇而不用空倜傥,其焉如。

【古骏赋】唐    牛上士
寒关月壮,羽书南向。
卤马秋肥,胡兵犯障。
爟烽夜惊,候马相望。
云横朔塞之前,雪满天山之上。

于是天子按剑,将军事边。
雷驱甲卒,直指幽燕。
风蓬蓬而出海,波漫漫而腾天。
当雁门而北上,薄龙沙而左旋。

既而汉卤齐兵,三军合阵。
虹旂彗埽,鼓声雷振。
奕奕熊罴。森森锋刃。
或左提而右拂,乍一留而一进。

则有侠少骉眓,雄驹捷疾。【则有侠少骉眓雄,驹捷疾耳。若插筒颅,疑削出。】
耳若插筒,颅疑削出。
局金镳以弄影,控铁衔而齧膝。
始骖驔以舞风,忽濩略而追日。

蒙具装,择组练。【蒙具装择,组练杂然。一往鼓仆旂旋,】
杂然一往,鼓仆旂旋。
足不得摇,目不得眄。
超腾绝壑,走及奔箭。
疑隔汉之流星,似披云而出电。
左贤为之胆慑,骨都为之颔战。

飞奔肃肃,恣意驰逐。
宛若游龙,行如惊鹿。
左右披靡,东西往复。
沟蹙汗以朱殷,毛拂霜而猬缩。
萧条万里,顾盻翘陆。
横塞上以长嘶,馀声振于山谷。

况乃项籍英雄,驱驰冠戎。
旂翻落日,剑倚长虹。
惜良骓之不逝,歌美人于帐中。
摧拔山之气泄,指乌江而路穷。

遂使毕会战场,挑身锋镝。【遂使毕会,战场挑身,锋镝人控,马以腾踊,】
人控马以腾踊,马随人而奋击。
转足生风,籋尘无迹。
跳山超涧,冒刃冲敌。
突围则汉将奔波,怒目则追军辟易。
遭楚王之不利,当壮年之虚掷。

别有渥水龙媒,朱旄逸才。【别有渥水,龙媒朱旄逸才。】
双瞳目耀,五色花开。
逢汉王之弃置,局吴坂以徘徊。【逢汉王之弃,置局吴坂以徘徊。】
思效技于金埒,愿追仙于玉台。

怀玉台兮伤远道。
朝朝暮暮衔枯草。
千金买骨君傥知,百万交钱犹未老。

垂两耳兮伏盐车。
倚双辀兮惭蹇驴。
绊权奇而不用,空倜傥其焉如。【绊权奇而不用空倜傥,其焉如。】


回复 支持 反对

使用道具 举报

16

主题

4175

帖子

1万

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
10563
 楼主| 发表于 2022-2-25 08:10:27 | 显示全部楼层
jkayreb 发表于 2022-2-24 14:43
【… 想哭。 sēl 神  zēh州  dog 地 dag 大 zǔq 纵 cao 长 pík  篇 … 造的[地]字的拼音竟然是dog。我 ...

shen,zhou,di,da,zong,chang,pian.
现成普通话注音,早年就有了,就是一时推广不开。
您另搞一套套,自个玩玩可以,别幻想上峰能接受,并全面推广您的dog语拼音。

地di够简练了,而地dog, 还多一个号符,烦不烦。简练点,行不行。
比如我输入zydst,出来是[中央电视台]。
还有更简练的cctv.人们一看便知所指。

许多专用名词,可以用简练符号替代。

一篇纯粹汉语文章里,若镶嵌成这样:神州dog大纵长篇。 就难堪了。
用[非汉字替代符号]与[汉字]混合的,那是【倭文】。
回复 支持 反对

使用道具 举报

16

主题

4175

帖子

1万

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
10563
 楼主| 发表于 2022-2-25 09:05:58 | 显示全部楼层
由汉字表达的中文文章,难以读懂吗?一点也不难,难在何处?难在【认真】二字。

世界上就怕认真二字,是毛主席在莫斯科大学大礼堂接见中国留苏学生和实习生时说的。
1957年11月17日,莫斯科大学,数千名中国留苏学生和实习生从四面八方来到这里,期盼毛主席的接见。下午6时许,当毛主席和邓小平、彭德怀、乌兰夫、杨尚昆、胡乔木等领导人出现在莫斯科大学的大礼堂时,全场沸腾,欢声雷动。
毛主席高兴地走到讲台的前沿和两端,频频向大家招手致意。毛主席一开头就对留学生们说:“世界是你们的,也是我们的,但是归根结底是你们的。你们青年人朝气蓬勃,正在兴旺时期,好像早晨八九点钟的太阳。
希望寄托在你们身上。他还教导同学们说:青年人应具备两点,一是朝气蓬勃,二是谦虚谨慎。在讲话中,毛主席纵论天下,旁征博引,提出了“世界上怕就怕认真二字,共产党就最讲认真”的名言。

我只读了7年半小学,就没得再上学读书了,劳作一生,属于农村里干活肯吃苦,挣钱却不多的纯粹农民。做手艺,开手扶拖拉机搞个体运输,打零工。古文是将近60岁才接触到的,原因是喜欢读书。
2008年,得到一本四川大学教授向熹编纂的【诗经词典】,才开始接触【诗经】,时当做小厂门卫,夜里能看书。读着读着,发现209【楚茨】第三章是【错简乱章】。
2000多年来,一直没有人发现诗经中有【错简乱章】。于是花费好几个夜晚,终于把【楚茨】第3章,修理好了。
执爨踖踖,或燔或炙。
为豆孔庶,为俎孔硕。

为宾为客,献酬交错。
礼仪卒度,笑语卒获。

君妇莫莫,神保是格。
报以介福,万寿攸酢。

此次诗经305篇,被我发现的【错简乱章】竟然有110多篇。于是【诗经】整理完了,楚辞,汉赋,以及历代赋文,一路整理下来。几乎成了每天的作孽。

今天的作孽之一:
《千金市骏骨赋》张仲素
良金可聚,骏骨难遇。传名岂限乎生死。贾价宁亲乎金贝。伊前王之善诱,赖下臣之素数。满籝初讶乎,一空绝足终欣其荐赴故郭隗,发求马之术使,燕昭兴筑台之务,贤为国宝。昔见载之于经马,以龙名。后亦表之于赋,当其勤求。未至思虑。益专安得恋轩而就勒,空闻驰荆而刷燕。多亦奚为。每厌倦于凡类,爱而不见,宁惜费于且千盖。为倾心于延望。之日,市骨实由生之年,其志著其谋宣。非独自马而获马,此实因贤而访贤,何异禄丰而游士。可集饵美而潜鱼,必悬夫其取与之分,戒其鄙吝。是非罔惑孰敢妄进。苟能贱货以沽名,果乃惬心而得骏。斯骨也。当填沟壑谁分。天骥之上,才纵视丹青,岂辨灵螭之洪。引幸特达而见重使,声价之复振。至若唐公骕骦,穆王騄骥,代劳驰路追奔,结轨。陈力效能,死而后已。岂若称德之际,交义之始。金侔龟,形骨异象,齿求焉。事殊于汉日,悬之数合于秦市,智能测远利用,钩深叶田方之念,谐季札之心,敦信外彰表然诺于匪。石沉机内密重枯朽于捐。金想夫嘶风頫影。垂髾植发,虽仆质于敝帷,曾受精于皎月,蒙君子一顾之渥恩,知异穷尘之委骨。

《千金市骏骨赋》张仲素
良金可聚,骏骨难遇。
传名岂限乎生死,贾价宁亲乎金贝。读bu布音,即币的意思。
伊前王之善诱,赖下臣之素数。
满籝初讶乎一空,绝足终欣其荐赴。【满籝初讶乎,一空绝足终欣其荐赴故郭隗,】
故郭隗发求马之术,使燕昭兴筑台之务。【发求马之术使,燕昭兴筑台之务,】
贤为国宝,昔见载之于经;【昔见载之于经马,以龙名。】
马以龙名,后亦表之于赋。

当其勤求未至,思虑益专。【当其勤求。未至思虑。益专安得恋轩而就勒,】
安得恋轩而就勒,空闻驰荆而刷燕。
多亦奚为,每厌倦于凡类;爱而不见,宁惜费于且千。【宁惜费于且千盖。为倾心于延望。之日,】
盖为倾心于延望之日,市骨实由生之年。
其志著,其谋宣。【其志著其谋宣。】
非独自马而获马,此实因贤而访贤。
何异禄丰而游士可集,饵美而潜鱼必悬。【何异禄丰而游士。可集饵美而潜鱼,必悬夫其取与之分,】

夫其取与之分,戒其鄙吝。
是非罔惑,孰敢妄进。【是非罔惑孰敢妄进。】
苟能贱货以沽名,果乃惬心而得骏。
斯骨也,
当填沟壑,谁分天骥之上才;【当填沟壑谁分。天骥之上,才纵视丹青,】
纵视丹青,岂辨灵螭之洪引。【岂辨灵螭之洪。引幸特达而见重使,声价之复振。】
幸特达而见重,使声价之复振。

至若唐公骕骦,穆王騄骥。
代劳驰路,追奔结轨。【代劳驰路追奔,结轨。】
陈力效能,死而后已。
岂若称德之际,交义之始。
金侔龟形,骨异象齿。【金侔龟,形骨异象,齿求焉。事殊于汉日,】
求焉事殊于汉日,悬之数合于秦市。

智能测远,利用钩深。【智能测远利用,钩深叶田方之念,】
叶田方之念,谐季札之心。
敦信外彰,表然诺于匪石;【敦信外彰表然诺于匪。石沉机内密重枯朽于捐。金想夫嘶风頫影。】
沉机内密,重枯朽于捐金。

想夫嘶风頫影,垂髾植发。
虽仆质于敝帷,曾受精于皎月。
蒙君子一顾之渥恩,知异穷尘之委骨。
回复 支持 反对

使用道具 举报

16

主题

4175

帖子

1万

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
10563
 楼主| 发表于 2022-2-25 12:00:35 | 显示全部楼层
拓跋鲜卑语的人为灭绝。
鲜卑语,作为当时统治者所使用的语言,鲜卑语一度在中国北方成为仅次于汉语的声望语言。至到北魏时期,孝文帝和冯太后下令进行汉化改革,迁都洛阳,改用汉语代替鲜卑语,更改鲜卑语姓名为汉字姓名。禁止入住中原的鲜卑人使用鲜卑语,无疑使到鲜卑语的生存空间大幅度地缩小。六镇之乱后,汉化比较浅的六镇部将再度推广鲜卑语的使用,中国北部掀起了鲜卑化热潮。直至隋朝末期,鲜卑语失传,鲜卑族作为一个独立于汉族以外的民族的历史从此结束。【百度资料】

一个方言族语体系的灭失,是轻而易举的。不让小孩子学习说用,几代后就没了。
上头来个命令,效果是最显著的。

现在的小孩子,由于大人不再用方言族语交流,小孩子就不会说方言了。老一辈过世后,就彻底了结了。
对英语的日益重视,多以会英语为荣,若上下齐努力,汉语如同鲜卑语,指日有望矣。
前车之覆,后车之鉴。
早刹车吧。

汉文字的演变,有两种状态,主动推行,如简化字;无意的讹变则如:
正规出版物里的错别字
我从新华书店订购买到的中国人民大学出版社2011年出版的【王力别集-诗经韵读-楚辞韵读】中,有若干错别字:
2葛覃
葛之覃兮,施于中谷,维叶萋萋。
黄鸟于飞,集于灌木,其鸣喈喈。
其鸣喈喈,印成:【共】鸣喈喈
17行露
谁谓鼠无牙?何以穿我墉?谁谓女无家?何以速我讼?虽速我讼,亦不女从!
何以穿我墉,印成:何【从】穿我墉?
18羔羊
羔羊之缝,素丝五总。委蛇委蛇,退食自公。
羔羊之缝,印成:羔羊【立】缝。
23野有死麕
林有朴樕,野有死鹿,印成:野【在】死鹿
27绿衣
絺兮绤兮,凄其以风。印成:【緑】兮绤兮,凄其以风。
39泉水
问我诸姑,印成:【向】我诸姑。
55淇奥
如圭如璧。印成:如圭【加】璧。
88丰
衣锦褧衣,裳锦褧裳。印成:衣锦褧衣,【装】锦褧裳。
92扬之水
人实诳女。印成:人实【辶壬】女。若是迋,古通诓,才对。
210信南山
疆埸【yi去声】有瓜。印成:疆【场】有瓜
250公刘
乃埸乃疆,乃积乃仓。印成:乃【场】乃疆,乃积乃仓
223角弓
雨雪瀌瀌,见晛曰消。瀌瀌biao biao印成:漉漉lu lu
226采緑
之子于钓,言纶之绳。印成:之子于钓,言纶之【蝇】。康熙字典:《詩·小雅》之子于釣,言綸之繩。
245生民
不康禋祀,居然生子。印成:不康禋【祜】,居然生子
诞弥厥月,先生如羍。印成:诞弥厥月,先生如【达】
254板
天之方难,无然宪宪。印成:天之方难,【天】然宪宪。这是由于[無]简写成[无]才会发生的事。
262【江汉】5章
江汉之浒,王命召虎。印成:江汉之【游】,王命召虎

413页楚辞【离骚】里
心犹豫而狐疑兮,欲自适而不可。
印成
心犹豫【两】狐疑兮,欲自适而不可。

420页楚辞【九歌,大司命】
吾与君兮齐速,导帝之兮九坑。
印成:
吾与君兮【斋】速,导帝之兮九坑。

423页楚辞【九歌,河伯】
波滔滔兮来迎,鱼鳞鳞兮媵予。
印成
波滔滔兮来迎,鱼【隣隣】兮媵予。
【隣, 鄰通邻【周禮·地官·遂人】五家爲鄰,五鄰爲里。【書·蔡仲之命】睦乃四鄰。经查得为鳞,鱼甲。】

432页【天问】汤出重泉,印成:汤山重泉

445页【九章怀沙】
巧倕不斵兮,孰察其揆正?
揆字错印成【拨】

任重载盛兮,陷滞而不济。ji。
不字,错印成:陷滞而【水】济

447【九章,思美人】
因归鸟而致辞兮,羌迅高而难当。
错印成:羌【宿】高而难当

455页【远游】
保神明之清澄兮,精气入而粗秽除。【入对除】
入字,错印成【人】字。【保神明之清澄兮,精气人而粗秽除。】人入字形相似而讹。

有说:久借不还,难听点就是久讹不改。你讹我讹,就都认了。


回复 支持 反对

使用道具 举报

16

主题

4175

帖子

1万

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
10563
 楼主| 发表于 2022-2-25 12:15:05 | 显示全部楼层
【搜韵】所载【类书集成】草木典第二百二十八卷橘部藝文一
《橘頌》楚屈原
后皇嘉樹,橘徠服兮。受命不遷,生南國兮。深固難徙,更壹志兮。綠葉素榮紛,其可喜兮。曾枝剡棘,圓果摶兮。青黃雜糅,文章爛兮。精色內白,類任道兮。紛縕宜修,姱而不醜兮。嗟爾幼志,有以異兮。獨立不遷,豈不可喜兮。深固難徙,廓其無求兮。蘇世獨立,橫而不流兮。閉心自慎,終不過失兮。秉德無私,參天地兮。願歲并謝,與長友兮。淑離不淫梗,其有理兮。年歲雖少,可師長兮。行比伯夷,置以為像兮。

【橘頌】楚  屈原
后皇嘉樹,橘徠服兮。
受命不遷,生南國兮。

深固難徙,更壹志兮。
綠葉素榮,紛其可喜兮。【綠葉素榮紛,其可喜兮。】

曾枝剡棘,圓果摶兮。
青黃雜糅,文章爛兮。

精色內白,類任道兮。
紛縕宜修,姱而不醜兮。

嗟爾幼志,有以異兮。
獨立不遷,豈不可喜兮。

深固難徙,廓其無求兮。
蘇世獨立,橫而不流兮。

閉心自慎,終不過失兮。shi
秉德無私,參天地兮。di

願歲并謝,與長友兮。
淑離不淫,梗其有理兮。

年歲雖少,可師長兮。
行比伯夷,置以為像兮。


遇到问题了,【类书集成】里是
閉心自慎,終不過失兮。shi
秉德無私,參天地兮。di

而中国人民大学出版社出的【王力别集:楚辞韵读】里则为:
閉心自慎,終不失過兮。
秉德無私,參天地兮。

于是王力先生拟音:
閉心自慎,終不失過kuai兮。
秉德無私,參天地diai兮。【王力上古韵部:歌部】

于是汉语语音的古今变化就大大的了。文本的讹变,导致误会的产生,就不足为怪了。

现在一般市面上流行的文本都为:
閉心自慎,終不失過兮。
秉德無私,參天地兮。

可见,按照【韵路】指引,迷路的小孩还是能找到老家的。

我就纳闷:过guo 与地di 不韵呀。
閉心自慎,終不失過兮。guo
秉德無私,參天地兮。di

怎么回事?原来是衍讹所致。

而王力先生的拟音:
閉心自慎,終不失過kuai兮。
秉德無私,參天地diai兮。
是将错就错,得出的结论。
回复 支持 反对

使用道具 举报

2559

主题

7128

帖子

1万

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
17484
发表于 2022-2-25 19:46:52 | 显示全部楼层
<昔孝武寤善,马驾英才。【昔孝武寤,善马驾英才。】
穷贰师于海外,获汗血之龙媒。
于是宛卒大北,神驹尽来。【于是宛卒大北神驹尽来,】
驵骏奇状,超摅逸材。
走追风于马邑,嘶逐日于云堆。【走追风于马。邑嘶逐日于云堆,】
因行师之勋著,辨前王之业开。>

类似这样的整理的确很有意义,期待将来有朝一日能照亮后人的前路。
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

Archiver|手机版|小黑屋|中国语言文字论坛

GMT+8, 2024-12-4 01:27 , Processed in 0.071659 second(s), 39 queries .

快速回复 返回顶部 返回列表