中国语言文字论坛

 找回密码
 立即注册

QQ登录

只需一步,快速开始

只需一步,快速开始

搜索
查看: 2477|回复: 7

真假诗经-305殷武

[复制链接]

16

主题

4175

帖子

1万

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
10563
 楼主| 发表于 2018-7-2 14:15:50 | 显示全部楼层 |阅读模式
本帖最后由 缙云王旭龙 于 2018-7-2 15:22 编辑

305殷武                                        305殷武               
挞彼殷武,汤孙之绪:                挞彼殷武,奋伐荆楚。
深入其阻,奋伐荆楚。                罙入其阻,裒荆之旅。
有截其所,裒荆之旅。                   有截其所,汤孙之绪。【截谁?截了汤孙之绪。显然不对。应该截的是荆楚的军队。

昔有成汤,自彼氐羌。                   惟女荆楚,居国南乡。                  维女荆楚,居国南
莫敢不来享,莫敢不来王。            昔有成汤,自彼氐羌, 莫敢不来享,莫敢不来王。        昔有成汤,自彼氐羌,莫敢不来享,莫敢不来王。
                                                      曰商是常。                                                    曰商是常。
维女荆楚,居国南乡。                                    
曰商是常,不敢怠遑。                   天命多辟,设都与禹之绩。                  天命多辟,设都于禹之绩。
                                                      岁事来辟,勿予祸适,稼穑匪解。                                                     岁事来辟,勿予祸适,稼穑匪解。
天命多辟,设都于禹之绩。         
岁事来辟,勿予祸适。                   天命降阶,下民有严。                  天命降监,下民有严。
                                                      不僭不滥,不敢怠遑。                                                     不僭不滥,不敢怠遑。
天命降监,下民有严。                   命于下国,封建厥福。                 命于下国,封建厥福。
稼穑匪解,不僭不滥。
                                                      商邑翼翼,四方之极。                                                         商邑翼翼,四方之极。
商邑翼翼,四方之极。                   赫赫厥声,濯濯厥灵。                 赫赫厥声,濯濯厥灵。
命于下国,封建厥福。                   寿考且宁,以保我后生。                 寿考且宁,以保我后生。

赫赫厥声,濯濯厥灵。                   陟彼景山,松柏丸丸。                 陟彼景山,松伯丸丸。
寿考且宁,以保我后生。               是断是迁,方斫是虔。             是断是迁,方斫是虔。
                                                      松桷有梴,旅楹有闲,寝成孔安。                                                                 松桷有梴,旅楹有闲,寝成孔安。
陟彼景山,松柏丸丸。                 【篇幅布局参差不齐,拉拉杂杂。看不出以韵分章的结构形式。
是断是迁,方斫是虔。

松桷有梴,旅楹有闲。
口口口口,寝成孔安。




回复

使用道具 举报

16

主题

4175

帖子

1万

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
10563
 楼主| 发表于 2018-7-2 15:24:51 | 显示全部楼层
开始认为应该分7章

挞彼殷武,奋伐荆楚。
深入其阻,裒荆之旅。
有截其所,汤孙之绪。

维女荆楚,居国南乡。
昔有成汤,自彼氐羌,莫敢不来享,莫敢不来王。
曰商是常。

天命多辟,设都于禹之绩。
岁事来辟,勿予祸适,稼穑匪解。

天命降监,下民有严。
不僭不滥,不敢怠遑。

命于下国,封建厥福。
商邑翼翼,四方之极。

赫赫厥声,濯濯厥灵。
寿考且宁,以保我后生。

陟彼景山,松伯丸丸。
是断是迁,方斫是虔。
松桷有梴,旅楹有闲,寝成孔安。
回复 支持 反对

使用道具 举报

16

主题

4175

帖子

1万

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
10563
 楼主| 发表于 2018-7-2 15:32:51 | 显示全部楼层
后来进一步思考:
挞彼殷武,汤孙之绪。

深入其阻,奋伐荆楚。
有截其所,裒荆之旅。


昔有成汤,自彼氐羌。
莫敢不来享,莫敢不来王。【过去氐羌归顺了

维女荆楚,居国南乡。
曰商是常,不敢怠遑。【现在荆楚也归顺了

天命多辟,设都于禹之绩。
岁事来辟,勿予祸适。

天命降监,下民有严。
稼穑匪解,不僭不滥。【殷武治理下的天下,一切都很平顺。

商邑翼翼,四方之极。
命于下国,封建厥福。

赫赫厥声,濯濯厥灵。
寿考且宁,以保我后生。

陟彼景山,松伯丸丸。
是断是迁,方斫是虔。

松桷有梴,旅楹有闲,
口口口口,寝成孔安。
回复 支持 反对

使用道具 举报

16

主题

4175

帖子

1万

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
10563
 楼主| 发表于 2018-7-2 15:50:58 | 显示全部楼层
本帖最后由 缙云王旭龙 于 2018-7-2 15:55 编辑

249假乐                                                  【 错简乱章  】                              
假乐君子,受禄于天。                            假乐君子,显显令德,宜民宜人。
显显令德,宜民宜人。                            受禄于天,保右命之,自天申之。33
保右命之,自天申之。 222

威仪抑抑,德音秩秩。                            干禄百福,子孙千亿。
无怨无恶,率由群匹。                            穆穆皇皇,宜君宜王。
干禄百福,子孙千亿。 222                      不愆不忘,率由旧章。杂韵

穆穆皇皇,宜君宜王。                            威仪抑抑,德音秩秩。
不愆不忘,率由旧章。                            无怨无恶,率由群匹。
受福无疆,四方之纲。 222                      受福无疆,四方之纲。杂韵

之纲之纪,燕及朋友。                            之纲之纪,燕及朋友。
百辟卿士,媚于天子。                            百辟卿士,媚于天子。
不解于位,民之攸塈。222                       不解于位,民之攸塈。
回复 支持 反对

使用道具 举报

16

主题

4175

帖子

1万

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
10563
 楼主| 发表于 2018-7-2 16:24:50 | 显示全部楼层
我整理的263常武                                                    流行版常武
赫赫业业,有严天子。  zi                                           赫赫明明,王命卿士。shi
赫赫明明,王命卿士。 shi                                          南仲大祖,大师皇父。fu
以脩我戎,整我六师。 shi                                          整我六师,以脩我戎。rong不韵

王谓尹氏,命程伯休父 ,                                       既敬既戒,惠此南国。guo
南仲大祖,大师皇父:                                           王谓尹氏,命程伯休父.fu 不韵

左右陈行,戒我师旅。                                           左右陈行,戒我师旅,
率彼淮浦,省此徐土。                                           率彼淮浦,省此徐土。
不留不处,三事就绪。                                           不留不处,三事就绪。

王奋厥武,如震如怒。                                           赫赫业业,有严天子。zi
进厥虎臣,阚如虓虎。                                           王舒保作,匪绍匪游。you不韵

截彼淮浦,乃执丑虏。                                           徐方绎骚,震惊徐方。fang与霆惊不韵
铺敦淮濆,王师之所。                                           如雷如霆,徐方震惊。jing不韵

如飞如翰,如江如汉。                                           王奋厥武,如震如怒。
如山之苞,如川之流。                                           进厥虎臣,阚如虓虎。

王旅啴啴,绵绵翼翼。                                           铺敦淮濆,仍执丑虏
不测不克,濯征徐国。                                           截彼淮浦,王师之所。

匪游匪绍,徐方绎骚。                                           王旅啴啴,如飞如翰。han
如雷如霆,徐方震惊。                                           如江如汉,如山之苞。bao与啴翰汉不韵

震惊徐方,王舒保作。                                           如川之流,绵绵翼翼。
既敬既戒,惠此南国。                                           不测不克,濯征徐国。

徐方既来,王犹允塞。                                           王犹允塞,徐方既来。
徐方既同,天子之功。                                           徐方既同,天子之功。

四方既平,徐方来庭。                                           四方既平,徐方来庭。
王曰还归,徐方不回。                                           徐方不回,王曰还归。
回复 支持 反对

使用道具 举报

16

主题

4175

帖子

1万

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
10563
 楼主| 发表于 2018-7-2 16:39:26 | 显示全部楼层
本帖最后由 缙云王旭龙 于 2018-7-2 16:45 编辑

我的【常武】

赫赫业业,有严天子。  zi                                          
赫赫明明,王命卿士。 shi                                          
以脩我戎,整我六师。 shi             兴师 准备                           

王谓尹氏,命程伯休父 ,南仲大祖,大师皇父:                召集各路指挥员                                 

左右陈行,戒我师旅。 lu                                         
率彼淮浦,省此徐土。tu                                          
不留不处,三事就绪。 xu            战前诸事就绪,就等一声令下                                         

王奋厥武,如震如怒。  nu                                       
进厥虎臣,阚如虓虎。hu                  奋勇出击,异常迅猛,闪电战                                         

截彼淮浦,乃执丑虏。lu                 截断敌人防线,捕获大量俘虏                                          
铺敦淮濆,王师之所。su                 占领有利地位,设立指挥所

如飞如翰,如江如汉。 han/han                                          
如山之苞,如川之流。bou/liou            后续大部队接踵而来                                       

王旅啴啴,绵绵翼翼。 ye                                          
濯征徐国,不测不克。 ke         一口气就占领了徐国全境,敌人完全措手不及。

匪游匪绍,徐方绎骚。 shao/sao                                          
如雷如霆,徐方震惊。ting/jing           徐国上下百姓一片震惊                                         

震惊徐方,王舒保作。  zuo                                         
既敬既戒,惠此南国。  guo      于是天子做出保证,要以一手软一手硬的怀柔绥靖方式来统治重建徐地。                                    

徐方既来,王犹允塞。                                          
徐方既同,天子之功。                                                               

四方既平,徐方来庭。                                          
王曰还归,徐方不回。            徐方彻底归顺了。
整个战事干脆利落,一气呵成,一扫到底。
                          
回复 支持 反对

使用道具 举报

17

主题

24

帖子

156

积分

注册会员

Rank: 2

积分
156
发表于 2018-7-4 15:23:39 | 显示全部楼层
请问能否标注《广韵》记录的古音?古代的音韵和现代不同,古诗最好用古音欣赏。
回复 支持 反对

使用道具 举报

16

主题

4175

帖子

1万

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
10563
 楼主| 发表于 2018-7-10 15:57:19 | 显示全部楼层
本帖最后由 缙云王旭龙 于 2018-7-10 16:01 编辑

古代汉语总系里的异音,比现代汉语总系里的异音多。是因为大量的异音,由于无后人继承学习而失传了。【广韵】没有见过。但是我知道,那只是一部分人,依据自己的认识归纳的一个选音定读系统。那并不是当时天下唯一的一个音系展览,而从万千乡音方言体系中萃选出来的一个较为相似相同的一些读音组合。
古代诗歌的韵音,是作者本人基于自己的族音而体现的。古代没有人为当时的天下人归纳过一个【上古韵部】。现在的所谓【上古韵部】是现在的人的臆想。只有到了隋代,才有一个陆法言制订了一个【切韵】。汉代许慎的说文解字,也只是列举了一部分的字音。并不是每个字都只有的唯一读音。古代天下,一字多读现象非常广泛。从古代诗歌里,可以发现一些文字在各地有不同读音,文字字音在古代并不是一个【单音只读系统】,而是一个【一字多音系统】。
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

Archiver|手机版|小黑屋|中国语言文字论坛

GMT+8, 2024-3-29 14:13 , Processed in 0.050462 second(s), 37 queries .

快速回复 返回顶部 返回列表