振兴汉字优化文字 (第5稿)

双音汉字

ddshmls 发表于 2021-12-18 20:49
五法表义：
1.调符必要，分化同音；  2.抽象动词，第一声符；  
3.抽象名词，第二声符；  4.义符点睛，不论 ...

氧化硒、氧化锡。
用你的字写出来，然后读给别人听，看看能分辨出来说的是哪一个词吗？

双音汉字

ddshmls 发表于 2021-12-18 20:49
五法表义：
1.调符必要，分化同音；  2.抽象动词，第一声符；  
3.抽象名词，第二声符；  4.义符点睛，不论 ...

一副药？一付药？一服药？
用你的字写出来看看，你用哪个字？

ddshmls

双音汉字 发表于 2021-12-19 09:52
一副药？一付药？一服药？
用你的字写出来看看，你用哪个字？

双音汉字

ddshmls 发表于 2021-12-20 15:07

你写了三个字，是三个字吗？那么到底应该用哪个字呢？

ddshmls

双音汉字 发表于 2021-12-20 16:09
你写了三个字，是三个字吗？那么到底应该用哪个字呢？

双音汉字

ddshmls 发表于 2021-12-21 13:10

那么到底应该用哪个字呢？

ddshmls

双音汉字 发表于 2021-12-21 14:13
那么到底应该用哪个字呢？

用那个字是词语专家或者大众的选择，我的任务是优化文字结构和准确表音。非要我选择的话，三个量词中“ 副”比较合适一些。

双音汉字

ddshmls 发表于 2021-12-22 12:34
用那个字是词语专家或者大众的选择，我的任务是优化文字结构和准确表音。非要我选择的话，三个量词中“  ...

问题是大家不知所措。类似问题数不清。汉字的问题，你的方案还是没解决。

ddshmls

双音汉字 发表于 2021-12-19 09:15
氧化硒、氧化锡。
用你的字写出来，然后读给别人听，看看能分辨出来说的是哪一个词吗？
...

写出来不难，同音同调读出来让人听懂，那就不一定了。如果没有之前的语言环境铺垫 ，那就只好用类似金属锡或者非金属硒来区分了。

ddshmls

六项义务：
1.消除多音多调字，减少读写困扰字；  2.替代繁难生僻字，减少提笔易忘字；  
3.规范形声混乱字，减少干扰视听字；  4.提供多样选择字，减少义项过度字；
5.填补有语无文字，减少翻译尴尬字；  6.方便内外交流字，减少死记硬背字。