一段话的英语译文

曰之乎者也 · 发表于 2017-9-28 09:22:00

离线翻译只读单词。复合词就没有读音，写下一段话，也会显示英文，但更没读音。没读音，哪里写得出来杂交文？

jkayreb · 发表于 2017-9-28 11:08:11

曰先生：离线翻译只读单词。复合词就没有读音，写下一段话，也会显示英文，但更没读音。没读音，哪里写得出来杂交文？
======
这是什么逻辑？单词能够发出声音，复合词却不能。复合词不是由单词组成的吗？

jkayreb · 发表于 2017-9-28 19:51:42

建议曰先生不要孤立自己，把节律音标当成至宝，应该扩大视野，正确的坚持，错误的修正，模糊的保留。英语使用48个音标，与汉拼有很多相似点，学习起来并不十分困难。如果认真一点，努力一点，很快就能学会用英语音标拼读英语单词，而不需要听读每个英语单词，从而实现用节律音标标注英语单词。

jkayreb · 发表于 2017-9-28 19:52:18

建议曰先生不要孤立自己，把节律音标当成至宝，应该扩大视野，正确的坚持，错误的修正，模糊的保留。英语使用48个音标，与汉拼有很多相似点，学习起来并不十分困难。如果认真一点，努力一点，很快就能学会用英语音标拼读英语单词，而不需要听读每个英语单词，从而实现用节律音标标注英语单词。

jkayreb · 发表于 2017-9-28 20:05:05

英语单词中的"音节"也是有调的。对于多音节单词需要确定重音位置。重音符号（'）后的首个音节读高平调，其余后续"音节"读节律音标调的第三类：辅音后带元音的，读低平调；辅音后不带元音的，读低入调（一定是短音，而不是所谓的梯形）。

jkayreb · 发表于 2017-9-28 20:19:00

不需要标注音标，可以直接认读的英语单词，如：big, dig, pig, dog,

曰之乎者也 · 发表于 2017-9-29 06:34:33

[quote]jkayreb 发表于 2017-9-28 20:05
英语单词中的"音节"也是有调的。对于多音节单词需要确定重音位置。重音符号（'）后的首个音节读高平调，其 ...[/qu

谢谢您介绍这些英语读音的规律。其实它和汉字一样，有些又不是那样子的。这种局部特殊性破坏普遍规律，正是所有语言文字的弊端。杂交组合字克服需死记硬背特殊规定，正是它的魅力所在。
离线翻译复合词、整句没有读音，我也不知是什么缘故。

jkayreb · 发表于 2017-9-29 08:18:43

朗读某种文字有相应的语音软件，可以到网上下载使用，能够生成音频文件，反复听。

曰之乎者也 · 发表于 2017-9-29 12:30:36

jkayreb 发表于 2017-9-29 08:18
朗读某种文字有相应的语音软件，可以到网上下载使用，能够生成音频文件，反复听。
...

谢谢推荐。我找找看。

jkayreb · 发表于 2017-10-1 19:41:24

China [qai*lc-]

		自动登录	找回密码
密码			立即注册