汉字拼写化方案之cao版

saga2411387

汉字拼写化（或称罗马化）方案3.docx (40.48 KB, 下载次数: 372)

2022-1-25 09:39 上传

点击文件名下载附件

汉字拼写化（或称罗马化、拉丁化）方案之cao版

作者：曹信江，手机&微信15867800962，QQ &E-Mail:157361662@qq.com，欢迎交流。

　　　中国近代曾兴起废除汉字运动，一些文化人士主张以罗马（或拉丁）字母拼音方式取代汉字，这就是汉字拉丁化运动，建国后，苏联差点也帮中国设计并推广拼音文字，未成功，最终实行了简化字方案（两次，第二次的方案后被废除）。本人对于汉字的罗马化、拉丁化持中立态度，既不支持，也不反对，汉字罗马化（拉丁化）是否是好方案，难以评判。但如果（纯属假设）要搞，则本方案较佳，本方案具有规则统一、与现代汉语对应性较好、简洁、精确、丰富、高效、易扩展等特点。

    先简要说一下我对英语、汉语的一些小认识。我最烦英语这几点：1、大量不规则变形；2、大量有声母没韵母的，没办法响亮发音，如but、 tom、 bike、 mouth之类；3、大量高频使用咬舌音，this 、that 、there 、the等。咬舌音发音较费劲。4、发音与拼写规则不统一，大量的动词的不规则变形，若按世界语原则改造则较理想。5、英语的前缀后缀构词法比起汉语来简直太low了。世界语的“词根+前后缀”构词法，相对更好，可以参考。汉语的组词，相当于每个字都可以做词根或前缀、后缀。当然汉字的组词规则又太灵活，会存在歧义问题，可以用词法、语法修饰解决。6、英语中公鸡、母鸡、小鸡、公牛、牛、牛肉等的拼写完全不同，没有任何道理。因此造成词汇量巨大，需要记忆大量单词。7、英语、世界语都没有四声语调，极大地降低了语音的可用的组合量。。。我认为的汉语汉字的缺点和优点，缺点是：1、不表音。2、即使是形声字，可以一定程度上表音并表义，但不能表示音调，并有很多不规则的形声字，“看字念半边”有时会念错。典型的形声字如：清、晴、请、睛、菁、氰、精、靖、凊、腈、蜻、鲭、箐，可见不能表示音调，并且有的不规则。3、写法各不相同，形状复杂，笔画多，书写记忆困难，虽经繁体字的简化，仍比字母拼写文字复杂得多。4、构词法，语法不严格，歧义较多，可以通过增加标点（表层次的标点符号）、修饰（构词法、主语、宾语、词性）等方法改善。4、多音字、多义字、多义词较多，歧义多。有些字词，方向性易乱，借、贷、战胜、打败、投降等。    优点是：1、但有个好处，汉字是二维的字形，相对于拼音文字，可能更易认，更形象。2、汉字发音响亮，辨识度高，很少难以发音的字，常用字的发音非常自然。汉语的唇、齿、喉、舌、鸡、鸭、鹅、猫、狗、呕、哕的发音，你品，非常可能是自然演化得来，比较接近自然，而英语中，这样的单词......我不知道有没有。3、汉字用几千个字可以组合出极巨量的词，相当于每个字都可以做前缀、后缀或词根，相比英语的大量单词或词根、前后缀构词法，优势极大。当然汉字的组词规则太灵活，会存在歧义问题，可以用语法词法修饰解决。4、汉语有四声音调，极大增加了语音组合数量，增加了语言的表达能力。汉语大约415个基础拼音，因为有四声音调，就有了1660个左右的基础音，表达能力极大丰富。5、现在电脑上流行的颜文字、图标、各种形象简图、表情图等，可以借鉴为字。

    以下是本方案的简述：

    １、以现代汉语和简化字为基础，拉丁化后，所有的说话声音与当前完全一样，仅在容易引起歧义的字、词、语法方面进行调整。古代汉字的字形、字义的源流演变供参考，繁体字供参考。。。。坚决杜绝这种情况，有声母没韵母，声音无法响亮地发出的，如英文中的tom,but,right,left，等等，本人对这些无法响亮发音的字词深恶痛绝。另外，发音难的，不应作为正式语言的常用音，如嘟噜音，可用dl表示，正常语音中不用，只用于翻译外文中有的嘟噜音;咬舌音，如this,that,mouth,there等（这些又吐舌又咬舌的发音让人难受，不利落，在英语里居然是特高频使用，令人发指），正常语音中不用，但可设，用于翻译。幸运的是，现代汉语的发音是符合以上要求的，现代汉语发音洪亮，清楚，轻松简易。这些难发的音，不在正常语言中应用，但可以备用，用于翻译外文，或拟音等。各民族语言、方言的发音，也应研究方案。可以利用现行的国际音标等，不另行设计新字母。发音相差不明显，易混淆的，只用一个，如英语中的but,hat;beg,bag,bike。

２、基本构字方法采用与“形声字”类似的“音形”拼法，即以拼音+形部，字可组词。完整的罗马化（拉丁化）汉字的构成采用：

“拼音（声母+韵母+音调）+形部+修饰性标识（可选）”形式。方块汉字是单音节字，汉字大约415种拼音，算上四声音调，大约1600个不同的音，而汉字总数量很大，常用字也在3000个以上，因此同音字多（但也有一些音（或音调）不用、或用得很少，甚至还有佛、僧等独音字，命、死、乱等独调字），通过类似形声字的“拼音+形部”的方法，即可区分绝大部分同音字。

汉字多音字也很多，通过多音字的拼音自然分立，也不再是问题。即，仅仅通过“拼音（声母+韵母+音调）+形部”的形式，即可创设与现行方块汉字接近一一对应的拼音汉字，并且既表音，也表义，发音与拼写标准，对应性好，易学易用。

汉字的一字多义的情况也很多，通过对字义、词性、语法等等的修饰，即可区分（简化字中有些将不同的字用笔划少的代替，可以重新分立）。

举个例子，前文中提到的形声字可分别用括号内的拉丁化写法。音调暂写在拼音后面，暂用1、2、3、4表示四个声调，后面的大写字母，暂以偏旁部首的拼音的首字母或稍长的字母串表示，具体实现时根据使用频率（加权）定各偏旁的拼写）：清（qing1S，S暂为三点水）、晴（qing2R，R暂为日字旁）、请（qing3Y，Y暂为言字旁）、睛（jing1Mu，Mu暂为目字旁，考虑可能木字旁更高频，此处暂不用M）、菁（jing1C）、氰（qing2Q）、精（jing1Mi）、靖（jing4L）、凊（qing4L）、腈（jing1Yue）、蜻（qing1Co）、鲭（qing1Yu,zheng1Yu）、箐（jing1Zu,qing4Zu）。

只有拼音部分发音，形部和修饰性标识不发音，只在书面文字中体现。修饰性标识应统一规定并由字典固定，并明确哪些必须标识，哪些可由作者自定是否标识，大多数情况下不用标识，主要在想避免歧义时标识。对于最简单的字，或可当作形部使用的字，为元初字，可不用形部，或作特殊规定。

罗马化（拉丁化）汉字设计中要尊重古代的源流历史，是否需要更正要具体研究，如，贝部与财产、钱有关，心部、竖心部与思考、情感有关，但思考其实是大脑的功能，是否需要更正，综合考虑，我认为可以不改，因为我们的语言已大量渗透了这些，如心情，心思，好心，思想，等等。但有的可以改，例如王字旁的字，很多与玉有关，月字旁的字，很多与人体有关，这些就可以改正，具体过程中确定。只在古代才有的字或义，也应适当保留。

拼音部分就用现行的拼音方案，即“声母+韵母+音调”形式，仅做小的调整（音调可以用现行的横、提、勾、捺的形式，也可以用1、2、3、4表示四声调写在拼音的后面，但轻声要改，不写表省略，备用于高频字）。轻声改为在韵母上加小圈（或其他方案），韵母上无声调符号时为省略，用于高频字的简写，此方案为备用。

• 改革现行字母表，创设新的字母。
      沿用现行的英文字母，作一些改革。对于大小写字母字形相同或相似的（如Cc，Kk，Pp，Ss，Vv，Ww，Xx，Zz等）作小的修改，并与常用符号、数字、其他字母系统等均相区别，一种可行的方案是在大写字母内加一点，具体方案过程中定。字母Oo与数字0易混，字母O的大小写内部加笔划区分，可选方案为小写的内部加7形笔划，大写的内部加L形笔画。字母I,i,L,l与数字1字形易混，改造字母的字形，其他的易混的也要改，如X与乘号、叉号易混，改造字母字形。
      另外，在全部沿用现在的拼音和英文字母（作小修改）的情况下，为减小字的拼写长度，创设新字母， CH、SH、ZH ，可创设新字母，（可选的方案之一为分别在C S Z中间加一横，或在最后加一笔），成新字母，ing,ang,eng,ong，拼音太长，,ng简为国际音标的字形，即拉长的n和g的结合体形式。虽创设的新字母，仍应承认原写法的正确。
  创设不发音的声母，用于汉字的无声母的字，如啊、爱、俄、奥等字，可选的方案为在字母Yy的交叉点处加一横，或其他方案，则汉字的首字母不可能是a e i o u，这些字母可备用于修饰性标识，即既是标识，又作为分界符。某些地方的方言中的饿、爱、奥等的发音前有一个类似“e”字的音，因为汉字和拼音中没有个音，我现在没法写出来，可创设新的字母，表这个音。一些汉字中不用、但外语中有的音，用于翻译，可创设新字母、或用某些特定拼写。例如，前文说的嘟噜音，可用dl表示，英语中常用的咬舌音，就用th，但其清、浊的发音，如需区分，另行研究方案，也可直接采用国际音标的符号。鼻音，不开口的，嗯，这种，如何更好地表示？待研究。。各种拟声字，是否归为一类，研究方案。A、B、C、D等字母或其他字母常被用作等级、分组、选择题选项、数学方程、各种编码编号，因为音韵的相似，B和D易混，A和C易混，读音可作调整，其他字母有类似情况的，需研究。
  ４、简写。按文字使用频率，这是提高汉字效率的重要方法。
  使用频率最高的，用一个字母简写，通常在某个字母开头的字中选择使用频率最高的字，用首字母代替。比如高频的字的、一、是、了、我，分别用 d 、y 、s 、l 、w表示，是否大写，综合研究后再定，也可以规定大、小写的单个均可定为简写。如果这样，则表示字母本身时反而需要加某种简要的标识，以表示并非高频字简写，而是字母本身，具体方案需过程中综合比选，主要看是否会与其他方案产生冲突和歧义。 单字母若在文中为高频字的简写，则字母本身需用符号标明是字母，比如用单引号括起来，或其他方案。如何不造成混淆，需要再研究。
  次高频的，用    “拼音（声母+韵母（省略音调））”形式   简写。
  双声母，不能组成正常拼音，即“声母+声母”形式的，如 wm,ky,fz,zj,sm，可用于高频的词，即我们，可以，发展，自己，什么，可在每个声母上面加音调，作为组词的简写时的不同词的区分（例如实施、试试、事实、时事、世事，实时、适时、史诗），是否采用这个方案，过程中研究其利弊，有可能反而造成记忆量增加，则弊大于利不采用。三字母的情况，可以采用类似双字母的方案，但因三字的词高频的不多，不专门规定也可以。本人估计双字母的应用有较大可能弊大于利。
  再次高频的，“声母+韵+声调”。
  再其次，写全字，即“拼音（声母+韵母+音调）+形部（+修饰性标识）”。
  高频的简写方案需在定义单字的基础上，试用一下，看是否会引起歧义、冲突、记忆量增加或其他问题。
       ５、形部。形部即相当于现代汉语中的偏旁部首，为表示某一类或与某类事物相关的意思。现代汉语中意义明确的部首，一般直接沿用（或研究一套按另外规则分类的形部）；意义不明确的，另行研究。可以在现代知识体系的基础上，创设新的形部。高频使用的，用单个大写字母，次高频的，用多个字母，首字母大写，形部的高频，既要考虑形部本身的使用频率，又要考虑在文章中的含相关形部的字的使用频率（即加权频率）、还要考虑因简码写法造成的对频率的影响，需综合考虑。形部首字母大写，即形部同时用作分界。
  
  

• 修饰性标识。相当于版本号，1、可用于汉字向拼音文字转化中冲突的情况，2、可用于一字多义的情况，很多字在历史长河中，产生了大量字形、字义、字音的变化，参考其源流演变及现代汉语中的字义，多义的字，属自然引申且意义相近、有明显内在或外在联系的，不分立。如多义互相差距大的，或按修饰法区分，或完全重新确定形符；重定形符的，相当于完全不同的字。用修饰性标识区分的，可以采用组词法，主字写全字，修饰性标识首字母大写，但一般只需一个字母；若组词的修饰性标识在前，则加一调序符号，类似字母Z。但是往往越是常用的字，字义越多，因此需综合考虑简码与修饰性标识的用法，可能会与形部产生混淆碰撞的情况，设计过程中具体研究。可用于表示从属的类别。
  形部和修饰性标识以一个或多个字母表示，首字母大写，尽量仅用声母，又因字都有声母，这样组词或组成短语时，字与字是自动有分界的。
  多种修饰性标识可用类似大写的L（其实是字母V（表示版本号）的变形写法，便于上面加符号）里用字母、数字、符号表示修饰的种类，后再跟字母或数字表示具体的版本号。修饰性标识也可用“十”字形符号，在符号的四个象限，可填加字母、数字、符号，表示修饰的不同种类，则可以产生更加丰富多样的修饰效果。
  有些字词，在不同时代、使用环境中，具有不同的意义，相当于不同的版本，如兆，在计算机领域，是1024*1024，而不是100万或万亿，那么应区分不同的版本。另外如，两，作为重量单位时，古代以16两为一斤，现代为10两为一斤，则两个版本应区别；而且，古代的各种度量衡单位与现代建立在严格科学基础上的计量单位均不同，使用相同的字的，应进行区分；货币改革，旧元与新元，都算是不同版本和意义的，应区分。其他的字，可能也存在这个问题，则应区分不同的版本，也用修饰性标识区分。
  单字的修饰可在字典中规定。
  7、组词或短语。字可组词或短语，这涉及语法问题。例如，舔狗、吃货、吃饭（构词法明显不同）。猎人，猎物（构词法明显不同）。狗主人（狗的主人，或象狗一样让人讨厌的主人）、错误（并非错的误，所以是正确，而是同意反复强调，仍然是错）、负负得正（负修饰负，负的负，反而是正）。发展经济，经济发展，意义基本相同。舆论监督（舆论监督政府）、监督舆论（政府监督舆论）。天不怕地不怕，不怕天不怕地，公路上的“违法抓拍（是指抓拍违法行为，还是抓拍行为本身违法？”的提示牌，规范（名词，动词，形容词）、标准（名词、形容词），等等。词或短语，必要时需对语法、语义、构词法、层次性、字义的版本、词性等进行语法修饰，用于书面语，以减少歧义，加强语义的精确性，主要由行文人自定，必须修饰的，可以专门规定哪些情况必须修饰。语法修饰在口语可以不发音。综合考虑 词性、词类、构词方法（经济发展、发展经济、确定目标（确定的目标，确定一个目标），负负得正，错误，失败，几个词构词法不同。），主动、被动，主语、宾语，阴、阳、广义、狭义、中性，褒义、贬义，省略，倒装，宾语前置（如，发展经济，经济发展），方向、次序、从属范围与范围的次序（从局部向整体、或从整体向局部，如年月日时分秒或秒/分/时/日/月/年）、反语，时态，单数复数，复杂长语句，从句，组词或词组的修饰关系，省略，倒装、层次，语法构词的不同关系。组词，可以对构词法进行修饰，词义、词性、从属类别进行修饰。。。汉语中的级别标识有些易乱，一、二、三级，A、B、C级，究竟数字小是好还是坏，不同的领域是不同的，应作统一的原则。
  修饰性标识一般为非强制性的，用于防止歧义时用。
  主宾、阴阳、词性等也可以直接修饰，具体方案另定。
  
  

• 其他问题
  创设新的标点符号，以利更丰富并精确地表达，应形象、简单。也可考虑采用现行键盘中的符号组合，便于书写和录入。
  创设表层次的符号，可用空心单引号，或其他方案。例如：‘余秋雨解读《道德经》’的100个错误，余秋雨解读‘《道德经》的100个错误’。
  创设重音符号，可选方案为，下面加点。
  分隔符，用于可能造成混乱时用。
  重点，印刷体可用下划波浪线、不同颜色、加粗字体，可用一种或几种组合等表示，手写用下划波浪线表示。
  多个句号可用于分隔相关性略小的同一自然段的文字（例如：甲。。。乙。。。）；
  组词问题。字可以象现在汉字一样组词，组词其实类似外语中的“字根+前后缀”的构字法，但汉语的组词相当于每个字都可以看作是字根或前后缀，所以汉字的组词远远比外语的丰富，是巨大的优势，但构词法太过灵活，歧义多。构词法可以采用符号或字母进行修饰。两字词最多，字的首字母是否大写需过程中综合考虑。高频的双字词，可简写为每个字的首字母，但需注意与双字母的单字拼音混淆问题（在创设不发音的声母后，混淆问题会较小，需具体过程中研究），见前面的简码部分。组词的字之间连写不空格，不同的词之间加空格。词的多义性、词性、构词方法等，可用修饰性标识区分。可用户自定义。
  为区分拼音与形部、修饰性标识等，对于可能造成歧义的，形部的首字母或修饰性标识首字母可大写，或使用分隔符。
  同音字自动分立。例如，的、地、得、着，了，还，长，要，行，少，分，为，少，重，量，干，假，没，作，量，朝，曾，差，和，倒，背，好，难，看，更，藏，没，参，倒，模，剥，薄，种，干，系，称，卡，发，传、中，都，弄，约，解，见。以后就没有多音字了，但是否应设一个简易的标志用于表示其来源于汉字的同音字，过程中研究。
  易混的字，可增设新字，如飞机的机，受，授，买，卖，中、终，进，禁，沽（居然有“买”、“卖”两个完全相反的意思），纳（有“接受”和“收入、放进”、“缴付”接近相反的意思），夕、曦，等等，权利，权力，其实总体的不算多。特殊处理。很常用的词，产生读音相同的，强制规定组词时的读音的改变，如权力和权利，可改权利读音为权利（音里）。
  某些汉字偏旁，形部可以分立，如木，有本体是木本的，如各种树木的种类，有的是木制品的，可以分开成两个形部。可以考虑按另外的分类方式，创设新的形部。古代较多使用木、竹等材料，所以日常所用，大量字以木、竹为形部，但其实也可以用另外的分类法，如与房屋相关的，可设为一个形部，与人体相关的，可设一形部等。
  强调的字词句，重点，书面加修饰，具体方案另定，印刷体可考虑采用粗体、彩色、下划波浪线，手写可采用下划波浪线。
  重音。谁从北京来？我从北京来。你到北京来？我从北京来。你从哪里来？我从北京来。你从北山来？我从北京来。你从南京来?我从北京来。不同的重音词，意义是不一样的。这里是用加粗，因为还没设计好。应在重音字词的上面或下面加符号表示，创设新的符号。
  很多现有的形声字很容易确定罗马化（拉丁化）的字，例如，清，笋，杆，草，花，河，等等，现有的字如果是独体字的，或难以确定形部声部的，确定罗马化（拉丁化）的字，应过程中研究，根据其具体情况，可能需要专门设计形部的类种。也可能产生碰撞，例如，做、作，任、仁、人，伟、伪，携、撷，江、浆，看、瞰，捍，撼，等等，具体过程中研究处理方案。
  新兴科技或行业常用词新增单字或简语，以利表达，如人工智能，计算机，物种、基因、蛋白质、有机化合物、星名等各种命名规则可另定。
  译名和外来语的问题，另行研究。科学技术用词、如物种命名，化学式，数学公式等，化学元素，可沿用。外语中有些汉字不用的音，可用组合字母的方法，备用于翻译，如，dl可用于表示嘟噜音。外文翻译规则另定。各民族文字也可与本方互相参考借鉴。
  古字、古音、偏僻字问题，保留，同样的规则，但因不常用，可用稍长的拼写、修饰性标识等。
  简语的问题，另行研究。
  分隔符的使用，用于可能产生歧义歧解的地方。
  大写字母，采用原英文字母的，继续沿用，新创的字母，大小写字母相近并明显区别，不得与现行数字、符号、字母系统相混淆。
  各种个体名字，如人名，地名，国名，网名，公司名，机构组织名，某个小狗小猫的名字，可用单引号括起来，或另定方案。个体的名字的表面含义可能与实际完全不同，所以应予以提示，例如把一只猫起名叫‘狗狗’，把一只狗偏偏叫‘阿猫’，网名叫‘我也不知道我是谁’，台风的名字叫‘烟花’，星名叫‘祖冲之’、计算机品牌叫“苹果”等等。
  9、字的数量的宏观估计，新的罗马化（拉丁化）汉字采用约30个字母，有415个拼音，共4个声调， 可以有30个（或60个）的单字母高频字，400个左右的省略音调的高频字，600个左右的双字母词（本人估计本方案可能并不好），可以组合成约1600个带音调的字，双字的词理论最高可达1600*1600=256万，考虑到普遍存在的同音字（同拼音并且同声调），按3000个常用字估算，双字的词最高可达900万，当然大部分是无意义的（无意义的可以用来作人名、地名、外文翻译等），表达能力极强。这样的设计可以使罗马化（拉丁化）汉字具有高效、简洁、精确、丰富、易拓展、易学易用的特点。单字母形部有30个，用于高频的，双字母形部可以有900个，已基本够用。现行的汉字的偏旁部首基本都可以直接用，也可以创设新的形部。最常用的字词大部可以用1、2、3个字母书写。康熙字典中有47000多字，大多数为不常用的字，也可以用不多的字母拼出来。
  新字的创设，必须非常谨慎，慎之又慎。英语等拼音类语言，因为很容易创设新单词，导致词汇量巨大，很多字义上有密切关系的单词，拼写与读音完全不同，记忆量巨大。而方块字的汉字的新字创设难度很大，普通人没办法创设新字并立即得到官方和大众认可，因此很多新事物采用借用已有的字、词或其组合给予其新的含义等方法，使得汉字的字音、字形、字义不断引申、流变、演化，在不增加新字的情况下，适应了现代科技的发展，但也造成一字多音、一字多义的情况。不管字义如何流变，但其本义应永远有效。在拼音汉字的情况下，新字的创设极端容易，亿万人的使用，很可能形成新字爆发式增长，以至于很多新字只在很小范围内被人认同，并造成新的一拼多义的情况，所以必须进行严格控制，否则很快词汇量就会大到让人难以承受。仍应尽量采用已有旧字，通过引申、修饰、组合、赋予新义等方式，适应新事物，防止新字数量爆涨。人名、地名、公司名、译名等，要求必须以现有汉字的形式起名（不合规定者不予登记），不能任意拼写，否则单是新的各种名字的拼写就会形成巨量的新字。现在的汉字可以认为是横、竖、撇、捺、折五种笔画在顺序、位置、关系方面的不同的排列组合，如果允许民间任意创设新字，字的数量可以是无限的，很快就会超过任何人的记忆能力。外文的翻译，音译的，建议仍采用现行的汉字方式，一般不用原文，也不翻译成与原文完全不同意义却在中文中有意义的名字（例如，英语中的robert，现在一般翻译成‘罗伯特’，建议可以翻译成更接近的‘柔伯特’，但不能翻译成‘萝卜头’）。因为所有拟音字可以单独归类，可以建议使用。外国人的姓氏，一般不与中国人常用的相同，例如张伯伦，罗伯特.李，这些，容易让人误会以为是中国人，建议翻译成类似‘彰伯伦’、‘罗伯特.里’的名字。英语中的‘ki’音，因为汉字不用此音，现一般翻译成‘基’，在拼音汉字中，可以直接用‘ki’音。汉字中也不用‘V’这个音，在拼音汉字中，可以用于外文翻译。临时想到个小问题，联邦制国家，其邦国，例如美国的‘州’，应翻译为‘邦’或‘国’。‘几何’这个词，莫名其妙，难道不应该叫‘图形学’吗？象‘基因’（gene)这样的翻译的神来之笔，是非常少的。
  
  

• 总结。现在，回过头看前文所说的本方案的特点：
  规则统一，与现代汉语对应性较好，几乎可一一对应，读音完全相同，并保留四声音调。
  简洁，规则统一，拼音部分不用学，只需学记几十上百形部的拼写，即可读可写可用。
  精确，本方案既表音，又表义，读音无歧、形部表义、修饰性标识区分。
  丰富，汉字本身就可灵活应用，每个字可作前缀、后缀、字根，通过词或短词的简单修饰，避免歧义。
  高效，高频字可简写。
  易扩展，拼写化汉字极易扩展，反而需要特别约束，在新兴科技领域可更易应用。
  本方案，避免了前文中提到的关于英文的问题（不规则变化、读音与拼写不一致、发音困难的音存在并高频、极多有声母没韵母无法响亮发音等），也避免了汉字的问题（书写复杂，笔画多，不表音，形声字不规则、不表音调，彻底解决多音字问题，彻底解决多义字问题，彻底解决同音字多的问题，解决组词歧义问题（通过字、词的义、词性、语法的修饰），解决句子歧义问题（通过表层次符号）、并保留了汉字字正腔圆、四声音调、发音响亮清晰的优点，吸收了拼音文字的易书写的优点，吸收了世界语规则统一的优点，对中国人来说，学习、转换的成本极低。拼音本来就人人就会，不需要学习，只需学记几十上百个形部的拼法，就已经能读能写能用了。按上述方案制定拼写化汉字，可使现有的所有白话文、古文、文言文、经史子集、诗词歌赋等几乎无损地转译为拼写化汉字，计算机批量处理也很简单。
• 汉字的罗马化（或拉丁化），以现代汉语和简化字为基础，要求其发音与意义与现代汉语完全相同，汉字的字形、字义、字音的源流演变的过程可供参考，繁体字可供参考。但本质上是要创造一种全新、标准、精确、高效、表达力生动形象、丰富多彩、优美、易学、适用广泛、既相对稳定又便于扩展的语言，是一种人造语言，而非在长期的历史演化中的形成的自然语言，新语言的一些基本规则和字音字义，应该是长期稳定和规则的，并最好是科学的，即，相当于将汉语的历史演化至当今状态的合理的情况固定下来，希望是完美的，因此不应受现代汉语、汉字的过强的约束，应在现代语言学和当代理解的基础上，科学地、有取有舍地采用现代汉语的特点，不合理、不科学的、不良规则的部分应修改、舍弃。也可以借鉴世界语、英语、法、德、俄等拼写文字的字根派生法及语法规则，或允许混用，以利文字的丰富性、表达的多彩性和语义的精确性。
  如果不用拼音字方案，仍然采用现行的方块字，可在现行汉字基础上，增加多音字的区分方案，如，可在字的右上角标出读音的第一个不同字母或声调，例如，长c（此处c为上标，在复制粘贴过程中可能会导致格式变化，特注），表示读音为长度的长，长z（此处z为上标，在复制粘贴过程中可能会导致格式变化，特注）表示读音为成长、家长、连长的长。再例如背-，表示读一声，背\，表示读四声;也可以用数字上标表音调，例如中1，表示读一声，中4，表示读四声。增加多义字的字义的修饰（可在字的右下角标识不同的字义，用字母、数字或符号，需由官方字典来固定不同字义的标识，新引申、流变出来的字义，最终需由官方确认、承认），组词或短语间增加空格，创设重音、重点、层次、词或短语的修饰、语法修饰等方法，也可大大减少歧义。
  
  

• 一个重要问题：拼音字和方块字是否可混用？？？？。。。。   
      这是一个重要的问题，很长时间想不出好的解决办法。如果在方案过渡后，彻底停用方块字，则中国语言文化的根脉可能要出现断档，如果仍采用方块字，拼写化方案同时可合法地单用或混用，则人们很快会弃用不方便不规则的方块字，相当于彻底停用方块字。本人也有恋旧、敝帚自珍之心态，觉得完全弃用方块字，情感上，特别是处于过渡期的人们，是很纠结的。我觉得可以采取一个这样的折中方案：过渡期后，保留100~500个方块字，最好是笔画简单、包括各种典型的造字法（如象形、会意、指事、形声等）的字，允许永久使用、与拼写法汉字混用，并要求必须在某种数量或比例上混用，以此让中国人记得，中国的文字的根是方块字。这保留的几百个字，就象是浪迹天涯的游子珍藏的故乡的一抔黄土，象贮立山巅看大河奔流夕阳西下的恋恋不舍的最后余晖，象多年后仍珍藏箱底的逝去的母亲亲手缝制的衬衣，难以割舍，睹物思人，永存纪念。这保留的几百个字，也可以象一个引子，一个洞口，一个通往中华文明博大精深、浩瀚无垠的世界的一条小小的山路，让有心之人、有志之士，在她们的引领下，继续精进深研，不断发掘先辈们留给我们的无尽宝藏。因为中、外交流的原因，外国人学中文，也必须学这几百个方块字，增加的负担不多，既让外国人知道中华文明的根脉之所在，也可引领有兴趣的人前进寻奇探宝。
  在此方案基础上，集合语言专家，经过充分讨论、对比、研究、取舍，可以创设完美的罗马化（拉丁化）汉字。
  （后来又想到的一些细碎的事情：方向和次序问题，要有所表示，如，借，借入或借出，换，战胜，打败，大胜日军，大败日军。。。数、理、化、生、计等科学领域，要多创设专用字，或如借用已有字的，修饰之，使之具有确定的意义，即使是从常用字词中引申类比过去的，也应加以严格标识区分，以利科学概念的精确性，例如，数学中的点、线、面、函数、角等，增加修饰使之明确为属于数学领域，即可确定其精确意义。。。。有些字，民间有普遍的错读的，应认可，如，角色，，确凿，有些字，民间本身就有不同的习惯发音的，应认可，的地得，de di。。。另研究对双字词及多字词的不同意义的修饰性标识方法，要简洁无歧义。。。有些字，可能与多个方面相关，即有多个形部，具体过程中研究。）
  一些易混的字或词，驱，趋，亲华、侵华、敌、嫡，亲华，侵华，稳，紊，切记，切忌，致病，治病，紧，仅，谨，酷，便，受，授，买，卖，沽，中、终，进，禁，错，措，，假，甲，A向B借钱，是A借钱给B，还是B借钱给A?降日派，降曹（操），降龙伏虎，这里的降意义相反。公元前，向前看，录音机放音乐，说某一首歌在前面是指哪个方向？是已放过的方向，还是还未放到的方向？未免，为免，，飞机的机，权利，权力，法治，法制，朝z阳，朝c阳，国民党反动派，是说国民党中的反动派，还是说国民党就是反动派？。
  汉字简化后：亲  親却不見，爱  愛而無心，产  產卻不生，厂  厰內空空，面  麵內無麥，运  運卻無車，导  導而無道，儿  兒卻無首，飞  飛卻單翼，云  有雲無雨，开  開関無門，乡  鄉裡無郎。可巧而又巧的是：未简化的有魔仍是魔，鬼还是鬼，偷还是偷，骗还是骗，贪还是贪，毒还是毒，黑还是黑，赌还是赌，贼仍是贼！好的字通通简化了˙不好的字全部都保留˙˙˙发明汉字简化的，真是造谐高深，神鬼莫测！
  汉语确实有点小问题，大逃港，是逃往香港。逃北，又是逃离北朝鲜。大胜日本，大败日本，都是日本败。借钱，不知是借入还是借出，公元前，和团结一致向前看，方向相反。幸福享不了，是不能享受，还是享受不尽？不知道。受，授，方向相反却同音。沽，居然有买和卖两个意思。兆，百万，万亿，两个意思。天不怕地不怕，其实是想说不怕天不怕地。负数，复数，权力，权利，法治，法制，订金，定金，勿，务。。抵制(某某的野心)，(抵制某某)的野心，歧义。看不起，A看不起B，应该是B不好，但说A看不起劳斯莱斯，应该是A没钱。比不上，中国的瓷器，谁也比不上，是说好，还是坏？可以有两种相反的解释。
  以色列对巴勒斯坦的进攻是有准备的，谁进攻谁？歧义。这世界上真正能赚大钱的方法，他亲爹都不告诉，这是指谁告诉谁？
  阿克顿勋爵说：所有阶级都不适合统治。是说所有阶级都不适合作统治阶级，但这样说法有歧义。
  迪丽热巴跟这位“路人甲”站在一起，美貌竟然全被比下去，谁输了？歧义。
  遇难，遇难，罹难，罹、离。吃饭，吃货。骑兵，骑马，猎人，猎物，错，措。
  圆锯，电锯，油锯，链锯，钢锯，木锯，可见汉语是描述性的，但钢锯存在歧义，钢制的锯，还是用来锯钢的锯？乖，字典义，不顺，不和谐；又有，机灵，伶俐（多指小孩听话），同一个字有接近相反的意思，不好。越南在中国的南边（南方），云南在中国的南边（南方，南部），内外难分。
  作者：曹信江，saga2411387，15867800962，QQ &E-Mail:157361662@qq.com，有兴趣或问题可以交流讨论，拍砖也行。
  2018年7月24日
  2021年7月14日
  2021年8月2日
  2021年8月16日
  2022年1月19日
  2022年1月25日
  
  

• Aa Bb Cc Dd Ee Ff Gg Hh Ii
• Jj Kk Ll Mm Nn Oo Pp Qq Rr
• Ss Tt Uu Vv Ww Xx Yy Zz
  
  

双音汉字

几何一词最早起源于希腊语“γεωμετρία”，由“γέα”（土地）和“μετρεĭν”（测量）两个词合成而来，指土地的测量，即测地术。后来转化为拉丁语“geometria”。中文中的“几何”一词，最早是在明代利玛窦、徐光启合译《几何原本》时，由徐光启所创。当时并未给出所依根据，后世多认为一方面几何可能是拉丁化的希腊语GEO的音译，另一方面由于《几何原本》中也有利用几何方式来阐述数论的内容，也可能是magnitude（多少）的意译，所以一般认为几何是geometria的音、意并译。
----------------------------
翻译成 图形学 更好。
翻译的东西，应该系统化修改，不好的翻译都改掉。

saga2411387

勘误：“A、B、C、D等字母或其他字母常被有作等级”应为“A、B、C、D等字母或其他字母常被用作等级”，，“大小的内部加L形笔画”应为“大写的内部加L形笔画”，，“狗主人（狗的主人，或象狗一样让人讨压的主人）”应为“狗主人（狗的主人，或象狗一样让人讨厌的主人）”，“很多字在历中长河中"应为”很多字在历史长河中“，，不好意思。

双音汉字

saga2411387 发表于 2022-1-21 15:24
勘误：“A、B、C、D等字母或其他字母常被有作等级”应为“A、B、C、D等字母或其他字母常被用作等级”，，“ ...

解决 大胜日军，大败日军。这个问题，需要停止古文教学。这属于古汉语。
现在继续读古汉语文言文，这类词就会出现在现代。停止古汉语教学，大家就会用现代汉语说话。

liming12345678

改汉字决不能拉丁字母方案！因为其缺点大又多！是洋马车！现在是电时代，必用电车！即用河南省宁陵县李明的共同语文字发明，其优点大又！能快救人出多害语字疫海！极利国利民！

saga2411387

又有新增文字，曾下载过的，请重新下载新版

填写登录

这个论坛可以容下很多字，为什么要下载？

jhz001

双音汉字 发表于 2022-1-22 17:17
解决 大胜日军，大败日军。这个问题，需要停止古文教学。这属于古汉语。
现在继续读古汉语文言文，这类词 ...

大胜、大败的问题，归咎于古文教学或文言文，有失偏颇，是否可以参照羡余否定的理论。

羡余否定：形式上含有“不、没、别、非、未”等否定成分，但实际上并不表示否定的语言现象。
现代汉语中肯定与否定形式并用且同义的现象叫做“羡余否定”，句中含有“不” “没” “别”等否定成分，但实际上并不表示否定。表现形式有如下几种：
一、“好……”与“好+不……”
二、“……之前”与“没（有）……之前”
三、“差（一）点……”和“差（一）点没……”
四、“难免……”与“难免+不……
五、“除非……才”与“除非……不

xy

双音汉字

jhz001 发表于 2022-1-25 10:39
大胜、大败的问题，归咎于古文教学或文言文，有失偏颇，是否可以参照羡余否定的理论。

羡余否定：形式上 ...

不自由，毋宁死。
毋宁，怎么解释？

jhz001

王侯将相宁有种乎？宁：难道，岂。

毋宁，岂不是。

不自由，岂不就是死。