从纯逻辑角度看,如果有两个否定成分同时出现在同一个语句里,它就应该按肯定来理解,即:否定加否定等于肯定。但事实上,语言不可能绝对等同于逻辑。英语的否定句也表示肯定。例3:“how far I didn’t run”,在实际交流中,表达的是肯定含意,它等于“how far I ran”。
英语的歧义。例4:A11 students dont know it.在例4中,尽管句子简短,但是,由于用了数量代词“a11”在这个否定句里,它在人们的交往过程中就可能产生歧义现象即a、b两种意义。
a=None of the students know it。b=Not all students know it。