汉赋摊晒式整理,以韵分章

缙云王旭龙

106【笔赋】　　　　　　　　　　韦　充
笔之健者，用有所长。
惟兹载事，或表含章。
虽发迹于衆毫，诚难頴脱；苟容身于一管，岂是锋鋩。

进必愿言，退惟处黙。me/mei
随所动以授彩，寓孤贞而保直。zhe/zei
修辞立句，曽无點画之亏；游艺依仁，空负诗书之力。le/lei

恐无成之见掷，常自束以研精。
择才而丹青不间，应用而工拙偕行。
所以尽心于学者，尝巧于人情。
惟首出筒中，长忧锉锐；及文成纸上，或冀知名。

以其提挈不难，发挥有自。zi
纵八体之俱写，亦一毫而不坠。zvi
何当入梦，终期暗以相亲；倘用临池，讵欲辞于歴试。shi

今也文章具举，翰墨皆陈。chen
秋毫似削，寳匣以新。sen
但使元礼之门，不将點额；则知子张之手，永用书绅。shen
夫如是则止有所，托有因。yen
然后録名之际，希数字于依仁。ren

【斑竹笔管赋并序　】　　　　李徳裕
予寓居郊外精舍，有湘中守赠以斑竹笔管，奇彩烂然，爱玩不足，因为小赋以报之：
山合沓兮潇湘曲，水潺湲兮出幽谷。gu
縁层岭兮茂奇筱，夹澄澜兮耸修竹。zhu
鹧鸪起兮鈎輈，白猿悲兮断续。ru【另读xv./ro】
实璀璨兮来凤，根聮延兮倚鹿。lu

往者二妃不从，独处兹岑。qin/cen
望苍梧兮日逺，抚瑶瑟兮怨深。sin/shen
洒思泪兮珠已尽，染翠茎兮苔更侵。qin/cen
何精诚之感物，遂散漫于幽林。lin/len

爰有良牧，采之嵓趾。zhi
表贞节于苦寒，见虚心于君子。zi
始裁截以成管，因天姿而具美。mi
疑贝锦之濯波，似馀霞之散绮。qi

自我放逐，块然岩中。zhong
泰初忧而絶笔，殷浩黙而书空。kong
忽有客以赠鲤，遂啓起予以雕虫。chong
念楚人之所赋，实周诗之变风。fong

昔汉代之方侈，增其炳焕。
缀明玑以为柙，饰文犀以为玩。
徒有贵于繁华，竟何资于藻翰。
曾不知择美于江潭，访奇于湘岸。

况乃彤管有炜，列于诗人。
周得之以操牍，张得之以书绅。
惟兹物之日用，与造化而齐均。
方资此以终老，永躬耕乎典坟。

【石砚赋】　　　　张少博
砚之施也，被乎用，石之质也，本乎山。
温润称珍，腾异彩而玉色；追琢成器，发奇文而绮斑。

盖求伸于知已，爰待用于君子。
故立言之徒，载笔之史。
将吮墨以濡翰，乃操觚而汲水。
始烂烂以光澈，终霏霏而烟起。
或外圜兮若规，或中平兮如砥。

原夫匠石流眄，藻荧生辉。
象龟而负图乍伏，如鹊之缄印将飞。
设之戸庭，王充之名已著；置之藩溷，左思之用无违。

徒观夫清光影耀，贞质霜浮；符彩华鲜，精明隠暎。
皎如之色，比藏氷之玉壶；焕然之文，状吐菱之石镜。

当其山谷之侧，沉竒未识。she
韬玉吐云，懐珍隠徳。de

及乎入用以磨砺，因人而拂拭。she
故能抚之类磬发奇音，对之若镜开新色。se
既垂文以呈象，亦澄澜而渍墨。me
砚之用也，讵可兴叹而焚；石乃坚然，孰谓有时而泐。le
斯可以正典谟之纪，垂篆籀之则   者也。ze

遂更播美六书，传芳二妙。
用之汉帝，常同彭祖之席；存之鲁国，犹列宣尼之庙。

是以遗文可述，兹器奚匹。
匪销匪铄，良金安可比其刚；不磷不缁，美玉未可方其质。
光鸟迹于青简，发龟文于鸿笔。

则知创物作程，事与利并。
兹砚也，所以究墨之妙，穷笔之精  者也。

【石砚赋】        第二　　　　　　　　黎　逢
有子墨客卿，从事于笔砚之间。
学旧史之暇日，得美石于他山。

琢而磨之，其滑如砥。di
欲精研而染墨，在虚中而贮水。svi
水随晕而环周，墨浮光而黛起。qi
明而未融，是以为用；久而不渝，故以为美。mi【另读mei】
器成上古，徴阙里之素王；匠法增华，参會稽之内史。shi

且王言惟一，道心惟微。
于以幽賛，由之发挥。
从人之欲，委质莫违。
代若遐弃，文将畴依。
肃观光而雾集，赖设色而烟霏。
实将振文而为邦，岂惟藴玉而山辉  者哉。

君无谓一拳之石取其坚；君无谓一勺之水取其净。
君其遂取，我有成性。
苟有辅于敷阅，固无辞于藴暎。
惟圣人有大寳，昊天有成命。
莫不因我以载形，以我而施令。
志前王之事业，作后人之龟镜。

夫物迁其常，天运不息。sei
水有涸兮石有泐。le/lei
代贵其不磷，我则受其磨；代贵其不染，我则受其黒。he/hei
象山下之泉，为天下之式。she/sei
因碌碌于俗间，类栖栖于孔墨。me/mei

呜呼，
辞尚体要，
文当絶妙。
虽濡翰其不疲，无烦文以取诮。

爰贡君子，以其劲质。
或升之堂，或入之室。
对此大匠，厠诸鸿笔。
见珍于杀青之辰，为用于草玄之日。

夫气结为石，物之至精。jing/jieng
攻之为砚，因用为名。ming/mieng
事若可久，代将作程。zing/cheng
斯器也，不独坚之为贵，谅于人之有成。ring/cheng

缙云王旭龙

106【孔子石砚赋】　　　　　　　王嵩萼
昔夫子有石砚焉。yan
邈观器用，宛无雕镌。jvan
古石犹在，今人尚传。chuan
从叹凤兮何世，至获麟兮几年。nian
世歴近王近霸，年止几徂几迁。qian
任往回于几席，垂翰墨于韦编。bian
时亦逺矣，物仍在焉。ya
非圣人之休佑，安得兹而不捐。juan

洎乎俗逺圣贤，教遗齐鲁。lu
列庙以居，先师攸主。zhu
上荧荧以光澈，旁幂幂以色固。gu
介尔贞坚，确乎规矩。ju

昔诸侯立政，周道无闻。
嗟礼乐之仍缺，叹诗书而未分。
圣人乃啓以褒贬，垂以典坟。
必藉兹器，用成斯文。
盖石固而人往，亦事存乎砚云。

至乃方质圆形，铜模龟首。
雕饰为用，陶甄可久。
横彩烟而不絶，添緑水而常有。
岂如石焉，斯为不朽。

昔偶宣父，厥容伊何。huo【另读he】
旁积垂露，中含偃波。bo
时代迁移，去游夏而弥逺；日月逾迈，变炎凉之已多。duo

别有缝掖书生，sheng/shing
献策东京。jieng/jing
仰希先哲，攻文后成。cheng/ring
叨秉笔以当问，愧含毫而颂声。sheng/shing

【书轴赋】　　　　　　　　　吕　牧
方舆之静也，轴居其重。
大辂之转也，轴当其用。
夫履端抱圆，何所适而不中。

则有饰以金玉，交以丹漆。
乍骈首于青桉，或周身于缥帙。
虽偶提而偶擕，亦无固而无必。

故能退尺则不短，进寸则不长。
得随时之舒巻，合君子之行藏。
刘向校书之时，徧薰兰气；扬雄草玄之所，独染芸香。

其质则微，其用不浅。
若轮毂之负载，同户枢之开转。
能藏飞鹤之书，更掩回鸾之篆。
妙挥谦以处厚，每求伸而先巻。
遭秦则玉质斯焚，入汉则石渠可践。

别有韬黄公之秘畧，懐王烈之素书。shu/shv
探禹穴而谁见，啓金縢而有诸。zhu/zhv
仲宣之藏万巻，惠子之藏五车。chu/jv
非我轴之何寳，能懐文以自如。ru/rv
岂俟脂膏后运，枘凿方虚。xu/xv
彼所持而有待，假经籍为蘧庐。lu/lv

【獭皮书袋赋】　　　　　　　王　起
懿彼玄獭，生于水乡。
始杀身于河涘，卒成器于书囊。
仍彼残文，不假乎雕刻；裁以新制，自合乎圆方。
既出纳而斯取，亦扃鐍而有常。

想夫下泉委质，
上天致祭。
紫府咸萃，丹诚若契。
宜介福以全生，奚徼祸而致毙。
苟利人以获助，甘成器于此际。

则有攻皮之工，
尝巧于中。
遗文勿剪，轻缕潜通。
圆其盖则合而能固，柔其质则用之不穷。
谢水府之至乐，入书林而见崇。

外也蒙茸，毛有所傅；fu
中也骈攅，书有所聚。zu【另读jv】
韬蔚矣之文章，秘焕乎之词赋。fu
弥缝则密，岂亡三箧之书；周旋必复，岂涉九衢之路。lu

若乃青简叠至，尺素交驰。chi
藏筐箧而不可，置懐袖以攸宜。yi
必资之以善闭，克守之而不遗。yi
虽纳以鱼笺，乍似噬鲂之日；临乎墨沼，宁同赴汨之时。shi

动必依人，静而挂壁。bi
满贮攸戒，缄縢受益。yi
其来也，江海至深；其洁也，波澜所涤。di
掩青囊之贮巻，异豹文之成舄。xi
既翰墨之居珍，幸提擕而无斁。yi

缙云王旭龙

107【攲器赋应诏　】　　　　　许敬宗
臣闻人灵贵损，天道忌盈。ying/yeng
朱火终而炎景谢，金波满而哉魄生。sing/sheng【终。有作中，讹。】
察递来于四序，揆迭运于三精。jing/jieng
浅智昧于成象，通识详于未萌。ming/meng
务循虚而守约，处崇髙而慎倾。qing/qeng

爰制宥卮，朂兹居位。yvi/wei
藏丹楹之峻宇，偶清庙之彝器。qi/qei
体虚舟之瀁空，鉴扑满之延祟。svi/suei
彼游鳞之盘乐，咸见亡于芳饵。ni/nei
此贪夫之死权，诚覂驾于名利。li/lei【覂feng fa。翻车的翻，应该读fan】
唯达人兮服道，执温恭兮静志。zhi/zei
居泰山以思危，骋髙衢而不踬。zhi/zei

在大明之元览，犹垂旒以蔽聪。
履克让之贞吉，尚养正以希蒙。
矧羣材之小器，亡戒溢而亏冲。
悟负乘之必蹶，敬循崖而饬躬。

由是鸣谦君子，卑以自牧。
如彼景山，犹藏疾于林麓。
譬诸巨海，亦素王于百谷。
庶辞满而常正，固懐空而靡覆。

若乃求中轨范，流庆资源。yuan/yuen
峯润由于韬玉，叶茂本于深根。gan/gen
草巻施而不死，木交让以俱存。ran/cuen
梅飞英而敛笑，桃绚彩而无言。yan/yen
燕迎秋兮遁迹，鸎移春兮息喧。xvan/xuen
皆顺序而行止，得妙物之玄门。man/men
道雅合于斯器，故保精而养魂。wan/huen【双音】

【攲器赋】第二　　　　张　鼎
闻夫日中则昃，鼎折则倾。qieng/qing
月容守缺而忌满，神道福谦而害盈。yeng/ying
圣人察两曜之度，观万物之情。qieng/qing
知务进者，危于不止；拟贪取者，败于几成。cheng/ring
爰制座右，与人作程。cheng/zing
开其可诫之迹，加以必覆之名。mieng/ming
然而不增不减，能正能平。pieng/ping
考低昂而必应，亦有效于权衡。heng/hing/xing  衡从行音

尔其颠沛是虞，包藏自纵。
或益之而损，故至其满，成覆餗之凶。
或损之而益，故当其无，为有器之用。

且圣人云：其脆乃破，其安易持。
则何不避祸于将盈之日，图全于未兆之时。
力小任重，鲜不克败；满而既溢，倾必从之。
亦犹富不与侈會，贵不与骄期。【會字我补，后查果是】
若以马而喻马，则念兹而在兹。

又曰：积徳不积财，无为故无败。bai/ba
贪禄者致祸，增髙者致壊。huai/wa
是以古人作则，为今人之师；前车覆轨，诚后车之诫。gai/ga【另读jie】

借如乃武乃文，岩廊之君；一生一死，繁华之子。
故当观其所由，察其所以。
嗟乎，福兮祸所伏，祸兮福所倚。
既祸福之无门，信吉凶之由已。
且丧道则贪邪，贪邪至于丧生；知足则不辱，不辱在于知止。
苟欲图安以逺害，又宜去彼而取此。
则知敧器之器大哉，吾将以为教始。

【敧器赋】        第三　　　　　　　　　　韦　肇
若夫天地忌满，鬼神害盈。
方舆以之东缺，圆盖以之西倾。
百川因兹灌注，七曜由是贞明。
故圣人以冲虚作式，贤达以撝谦为情。

于是盘盂设诫，几杖必纪。
金人贻诲于周书，扑满流规于汉史。
顺之者福，逆之者耻。
乃垂训于小人，咸取象于君子。

岂若方圆有度，规矩合仪。yei
不虚不满，能安能危。wei
考衆器之论㝡实莫先于侑。wei
卮不随日兮时昃，觛不与月兮暂亏。kuei
体执谦损，性尚冲撝。wei/huei

知盈槩而必覆，故止足而何期。
惟上圣之设法，处中庸而在兹。

使廉恕以效，贪残改质。
金张可望形而谢宠，许史可覩容而辞秩。
疏广感此而挂冠，范蠡朂兹而自逸。
览斯器之为美，何馀物之能匹。

原夫出自圣者之心，成乎匠人之手。
匪雕匪刻，可大可久。
鄙巨壑之难盈，恶满卮而虚受。
宁取类于瓦杯，以供尧舜；不愿同于金爵，惟资桀纣。
故一化于陶钧，歴千载而不朽。

由是鲁君之庙，置诸户庭。ting
左邻东序，右界西扃。jing【另读jiong】
惟仲尼之多圣，赖弟子而为铭。ming

仆又何徳，轻尘翰墨。mo/me/mei
虽不假于先容，实有愧于观国。guo/gu e/gu ei

【敧器赋】第四　　　　　　　　　　张元览
夫阳乌中而则谢，隂兔望而斯蚀。she/shi
谅天道之常理，岂人情之能测。ce/ci
何此器之知机，体变通之消息。xe/xi
其形也菲陋，任其淳素之姿；其质也嵚欹，无假丹青之饰。se/shi
平而则正，满而斯侧。ce/ci
不平不满，无穷无极。je/ji

夫盛衰共贯，倚伏多途。
或始吉而终否，或前荣而后枯。
才闻栖越，遽见亡吴。
不知诫其盈溢，空有叹于姑苏。

是知髙而不危则治，操而有求则竞。
见握髪以存诚，虑宵衣而致命。
老氏贵其善建，大易崇其积庆。
殷汤镂几以为虞，孔甲镌盘而自镜。

尔其冥豫不止，懐足无厌。yan
衅成山岳，祸起微纎。xian
愚者已然而不见，智者未兆而斯瞻。zhan
圣人损之而又损，君子谦之而更谦。qian
大禹惟圣，每殷勤于菲食；惟尧则哲，终眷恋于茅檐。yan

然而黙黙如存，隆隆自絶。jve
天且不能固西北之壊，地且不能补东南之缺。qve
天地尚不能久，矧人道之不灭。mie
勒兹器以为箴，庶作鉴于来哲。jie【另读zhe】

【敧器赋】第五并序　　　　　　　　李徳裕
癸丑岁，予时在中枢丞相，路公见遗攲器，赠以古人之物，永懐君子之心。尝欲报以词赋，属力少任重，朝夕尽瘁，固未暇于体物。今者公已殁世，予又放逐。忽覩兹器，凄然懐旧。因追为此赋，置公灵筵。词曰：

昔周道砥平，ping/pieng
既安且宁。ning/nieng
赫赫公旦，配德阿衡。xing/heng
谓难守者成，难持者盈。ying/yeng
始作兹器，告于神明。ming/mieng

至仲尼宪文武之道，思周公之徳。dei/de
入太庙而观器，覩遗法而叹息。sei/xe
且曰：月满而亏，日中而昃。zei/ze
彼天道之常然，欲久盛而焉得。dei/de

乃沃水于器，察微要终。
挹彼注兹，受之若冲。
虚则臲卼，似君子之困蒙。
中则端平，如君子之中庸。

既满则跌，die
霆流电发。qve【另读fa】
器如堤隤，水若河决。jve
非神鼎之自盈，异衢樽之不竭。jie
盖欲表人道之隆替，明百事之有节。jie

然兹器也，不以中而自藏，
不以跌而自伤。
其过也，如彼薄蚀；其更也，浸发辉光。

得其道者，居则念于丰蔀；动乃思于谦受。
顔既复而不逺，惠屡黜而何咎。
知任重之力及，悟物盈之难久。
虽神道之无形，常惨然于前后。

昔与君子，同秉国钧。jven
公得之为贤相，予失之为放臣。chen
覩遗物之犹在，懐旧好而悲辛。sen【另读xin】
欲克己以复礼，永报徳于仁人。ren

缙云王旭龙

107【扑满赋】　　　　　　　　　　姚元崇

夫惟哲人，罔有败德。dei/de
几杖攸诫，盘盂见勒。lei/le
容过于镜则照穷，任重于才则道塞。sei/se
多藏必害，常谨不忒。tei/te

兹扑满之陶形，xing
假埏埴以为灵。ling
其中混沌窍开兮沉以黙；其外空蒙忽合兮炯而青。qing
藏镪符于神论，固叠同于道扃。jing

谦以自守，
虚而能受。
奚初积而终散，竟出无而入有。
乍若乎巨蚌之全，满而则剖。
不思乎亢龙之悔，盈莫能久。

故君子永鉴是式，允执厥中。
道不可以常泰，物不可以屡空。
虽荄寳含真，立制之端自我；而辞丰忌覆，致用之数在公。
何兹器之微贱，盖与时而变通。
苟利物而害己，亦持盈而省躬。

岂独夫
鲁国宥坐，诫敧虚已；周阶铭玉，端口窒欲。yu
损之有馀，补之不足。zu
明逺鉴之退止，训劳谦之轨躅。zhu
稽长倩以投赠，庶平津而自朂。zhu

【扑满赋】       第二　　　　　　　　　韦　肇
夫以天覆髙兮地载卑。bei
道幽玄兮不可窥。kuei
日始中而还昃，月将盈而复亏。kuei
满而不已则溢，髙而不已则危。wei
诚古圣之深诫，作来者之明规。guei
示予以倚伏，教予以谦撝。wei/huei

虽蒙昧而不敏，请将心而事斯。si
故逺求类物，近方诸已。ji
鹦鹉何智兮陇坻先鸣；灵龟何愚兮长途曳尾。ni【另读wei】
智者祸兮受雕笼之毙，愚者福兮终庙堂之祉。zhi
信通塞之暂昧，乃荣枯之一指。zhi

何兹器之虽朴，以堪诫而成珍。zhen
禀质陶甄之匠，赋容埏埴之人。ren
不雕饰以眩目，宁俭素以全身。shen
始含虚而任受，忽多藏而累真。zhen
入之有径，出之无因。yen【另读yin】
其满也浑兮似蚌珠，未开于重渊之下；其析也杳兮若鸡卵，初分于太古之辰。chen

岂不以骤积而靡散。
贵得其丰；孰知其难。
裂陶熔之琐琐，出金钱之粲粲。
见之者无不兴嗟，闻之者尽皆含叹。

若夫窅窅宦子，营营市人。ren
若耻贫贱之域，同趋富贵之津。jien【另读jin】
得利足以润已，至盈足以败身。shen
猗欤前迹，安可再循。xven

予遂削营欲之心，守谦光之道。
念土物之虽贱，宜吾人之所保。
鉴周鼎之覆餗，看鲁器之倾倒。
猥逢长倩之赠，永为子孙之好。
欲穷墨妙之意，以养太玄之草。

缙云王旭龙

107【小扑满赋】　　　　　　　　张　鼎
天何言哉，信阳去而隂来；器之形矣，必虚往而满止。zhi
埏埴为质，惟人为轨。jvi
靡不有初，方应物以虚已；鲜克有卒，因藏镪而见圯。qi

其中也，幽幽冥冥；
其外也，青青荧荧。
口口而口口口，摄生而养神灵。【有缺句】

积而不散，持莫能久。jiou
何始吉而终凶；竟出无而入有。you
岂独夫鲁庙欹器，中则正而满则覆。fou【另读fu】
周陛玉人，和其容而端其口。kou
譬髙流而岸坼，等珠盈而蚌剖。pou

日中则昃，月满则亏。kuei
故君子终吉以流诫，天地劳谦而自卑。bei
别有孙宏举贤，不患于贫窭；长倩投赠，窃励于风规。guei
苟欲全身而避害，固可翘勤而鉴斯。sei

13 【白兽樽赋】　　李君房
酒以养徳，则盛于樽；zan/zuen
樽之用兽，可得而言。yan/yen

若乃王春會朝，初正元吉。
穆穆严宸，济济良弼。
元化凝以垂衣，谠词进于造膝。
则从绳之义斯正，投水之言自必。

是以白兽在司，樽彝举酒。jiou
攫地空象夫髬髵，扬睛欲闻乎哮吼。hou
信履尾而不咥，虽编须而何有。you

俾夫嘉话允臧，
睟容有光。
樽则云飞而山峙，兽乃白质而黒章。
物盛其容，若躭躭而视；君能纳谏，遂谔谔而昌。

嘉言既药，yo
用举夫爵。ji o【另读jve】
所以展其威仪；匪空留乎斟酌。zhuo

兽之为樽，用舍有时。shi
兽之喻人，猛毅在兹。zi
惧威则君之设谬矣，忘谏则臣之节殆而。ni【另读er】

酌之伊何，惟器所禀。
礼殊百拜，味珍千品。
皇恩既锡，且同夫湛湛露斯；君徳不回，宁比夫厌厌夜饮。

彼美觩然，太阶之前。
与谏鼓而齐致，比扑满而能全。
斯期箴阙，用以旌贤。
将同衢樽之道，幸注焉而酌焉。

【金樽含霜赋】　　　　　　　孟康朝
夫何卜昼之不暇，以清夜之方久。
垂玉漏之未穷，赖金樽兮有酒。

口口口兮口口口，霜入室兮夜何长。
樽含霜而醴澈，霜覆醴而金光。
适足劲乎玉性，亦何伤乎酒香。

夫如是樽既可赏，霜亦可观。
味资兰桂，影夺绡纨。
叠华彩于银烛，散馀光于玉盘。
况东堂清敞，北斗阑干。
在公载宴，废寝相欢。
心饮氷兮犹热，酒飞霜兮岂寒。

斯盖为上台之式百辟，少宰之设九流。liou
明命充选，俾士全谋。mou
五权立而羣才入镜，三人行而一人同舟。zhou
并错薪于翘楚，异攀桂之淹留。liou
毎赏崇乎夜隙，故樽列而霜浮。fou【另读fu】

于时星岁遒尽，地有寒冱。hu
引扬风乌，徘徊玉兔。tu
杯上雾起，炉前香覆。fu【另读fou】
对樽影而霜含，况霜姿而粉傅。fu
兕觥其觩，粲乎自举；會心洁矩，凝然抱素。su

于是执简为名，ming/mieng
比玉同贞。zing/zheng
结而能白，冲而不盈。ying/yeng
光露寝之旧席，刻神钟之逺声。sing/sheng
岂独坐中藏器，酒上含情    者哉。qing/qieng



覆，有读fu/fou两音，此乃族语异音，也即方言异音：
积而不散，持莫能久。jiou
何始吉而终凶；竟出无而入有。you
岂独夫鲁庙欹器，中则正而满则覆。fou【另读fu】
周陛玉人，和其容而端其口。kou
譬髙流而岸坼，等珠盈而蚌剖。pou

于时星岁遒尽，地有寒冱。hu
引扬风乌，徘徊玉兔。tu
杯上雾起，炉前香覆。fu【另读fou】
对樽影而霜含，况霜姿而粉傅。fu
兕觥其觩，粲乎自举；會心洁矩，凝然抱素。su

缙云王旭龙

108【白羽扇赋并序】　　　　　　张九龄
开元二十四年夏盛暑。奉勅使大将军髙力士赐宰臣白羽扇，九龄与焉。窃有所感，立献赋曰：
当时而用，任物所长。
彼鸿鹄之弱羽，出江湖之下方。
安知烦暑，可致清凉。
岂无纨素，彩画文章。
复有修竹，剖析毫芒。
提擕密迩，摇动馨香。
惟衆珍之在御，何短翮之敢当。
预窃恩于圣后，且见持于未央。

伊昔臯泽之时，尔有云霄之志。
苟効用之得所，虽杀身而何忌。

肃肃鸟羽，穆如微风。fong
纵秋气之移夺，终感恩于箧中。zong
        批答
朕顷赐羽扇，聊以涤暑。卿立赋之，且见情素，词髙理妙，朕详之矣。然嘉彼劲翮，方资利用。与夫弃捐箧笥义不同也。


【扇赋】　　　　　　　　　　田　鹤
若夫暑气绵绵，
炎光赫然。
毒冲心而气尽，汗匝背而珠涟。
是日何贵，兹扇为先。
匠者呈巧，所重惟繁。【文载：所重惟素[疑]。可见早就有人认为素字可疑。根据前句的意思，我补为繁】
织飞禽而写妙，规晓月以成圆。
叶随意出，花逐情妍。
饰金翠而作彩，致胶漆以期坚。

尔乃题竹流誉，赠葵称美。mi/mei
虽见重于人臣，未承恩于天子。zi/zei
曷若充岁贡，随箧篚。fi
比徳进贤，齐芳献雉。zhi
徙倚君侧，徘徊宫里。li
挥拂凉来，动摇风起。qi
逢阳气而不息，遇重隂而暂止。zhi
心素何所欲，常愁岁月驰。chi
珠帘秋气满，罗幌晓风吹。cvi
中道恩既歇，弃捐谁见知。zhi

【雉尾扇赋并序】　　　　　　裴　振
客有荐雉尾扇，要予作赋。予亦感于心。遂命纸笔，词曰：
吁嗟名翬兮谁丧尔躬；吁嗟名翬兮我爱其尾。ni/yi【另读wei】
何不作于三嗅，乃见伤于一矢。shi
当遭恱妻于大夫，不值仁心于孺子。zi
凋骨肉于俎豆，翦羽毛于锦绮。qi
虽蒙玩于翠翅，无复刷其丹觜。zi【另读zuei】
今属圣人布命，王道克理。li
解罗者之目，攦工倕之指。zhi
我欲请造物复尔之生，许虞人追尔之死。si

且王者三驱，qv/qu
尔供庖厨；zv/chu

王后六衣，yei
尔为光辉。huei

尔毛既美，mei/mi
尔肤既肥。fei/fi
为荐庙之用，昭媒翳之机。jei/ji
诚不顾樊笼之习习，又安得林麓之飞飞。fei/fi

当昔五步一啄，十步一饮。
选地而游，择木而寝。
固将保羣雌以比翼，岂知遭鸣髇之碎锦。

已矣哉

彼龟何辜，gu
其腹将刳。ku
乃愿掉于泥涂。tu

彼鷄何知，zei/zhi
方论其肥。fei/fi
乃自断于郊牺。xei/xi

至如千人操，万人歌。ge/guo
不如休于桃林之阿。e/wo

复有青丝络，黄金装，
不如放于华山之阳。
身死命絶，魂销魄亡。
永别俦侣，长辞故乡。
虽复氛氲绮席，窈窕红妆。
间以彩翠，盛以筐箱。
百常之台刻月，九华之扇凝霜。
独不及畴年之泽畔，昔日之山梁 。   
悲夫。

【翟扇赋】　　　郭　遵
前王之立制也，取象于明翬。
森然如六翮之布，焕乎分五彩之辉。
其位也，夹辅于皇极；其用也，咫尺于天威。
故歴代奉之而不替，我后行之而不违。

若夫朝彦晨趋，天仗宿设。xie【另读she】
分鸳鹭而式斜，俨貔貅而成列。lie
视容具瞻，诚意咸竭。jie
司仪克仰之以取则，对敭必候之以为节。jie

礼斯恭，
敬斯崇。
倐传诏而初合，知大君之居中。
俄承命而复啓，见天顔之在空。
谓仪凤于烟阁，若飞龙于霞宫。
列丹楹之左右，分玉扆于西东。
烂兮方照其朝景，飒然如度其薰风。fong【另读feng】

光彩绚练，
羽仪广殿。
接钧天以成形，洎亿兆而咸见。
髙其中也，如捧圣日于云霄；散而行也，似扇皇风于寓县。

当合朝之满盈，
辟凝旒于穆清。
无谓其求进也，所以应时而至，待命而行。
无谓其速退也，不敢蔽人之望，掩君之明。【示不敢蔽人之望，掩君之明。去示字】
既进退而有则，在行止而何情。

且蔚其文，宁以自耀。
布其彩，非其竞照。
象舞羽于舜阶，异总干于周庙。

辉映皇居，间列绮疏。
来若鳞萃，去如翼舒。
指北辰之期可久，侍南面不替其初。

故先君而出，待朝而毕。
合仪不爽其疾徐，舒布亦获其疎密。
前拂瑞气，傍临旭日。
永効用于君前，愿竭尽其微质   矣。

缙云王旭龙

108【六角扇赋】　　陆　遵
扇有异体，六角其尤。
虽尝巧而是鬻，非好奇而不求。
故须借声于墨工之类，假手于札家之流。

伊彼姥矣，
禆贩是以。
镂竹于蕺山之阳，求钱于越人之市。
柄一条而有象，形六折而难拟。
翳杲日，规模莫成；摇清风，绮纨不已。

逸少遇诸，zv
濡翰而书。sv
两行而露垂花散，五字而龙盘凤居。jv

絶笔以授，
髙价是就。
观之者云集，售之者辐凑。
腾骧乎六体之先，弹压乎九华之右。

既而厥价载殷，yen【另读yin】
厥声载闻。wen
贾之者但慙于老妇，鬻之者宁忘于右军。jven

且
手非扇之所题，扇实手之所藉。jia【另读jie/ji】
一自以翳飞尘，一自以防朱夏。xia
何握提之见投，而毫芒之忽借。jia【另读jie】
既尽擕之之妙，亦长鬻之之价。jia

是知物不自贵，惟人贵之。
向使松烟不染，翠管不持。
则是扇也，入晋鄽而陋贱；彼老姥也，同班妾之见遗。
又安得用六角之善，获五铢之资  哉

嗟乎，小因大而事罔不行；美加丑而用无不可。kuo
故扇待书而色贵，人假扇以财夥。huo
姥曰右军，惠而好我。wo

【画桐华凤扇赋并序】　　　　李徳裕
成都夹岷江，矶岸多植紫桐。每至春暮，有灵禽五色，小于玄鸟。来集桐华，以饮朝露。及华落，则烟飞雨散，不知其所往。有名工缋于素扇，以赉稚子。余因作小赋，于扇上者：
桐始华兮緑江曙；
粲鲜葩兮浥清露。
树煜煜兮霞舒，鸟烂烂兮星布。

彼嘉桐兮贞且猗，yi
当春暮兮发英蕤。rvi
岂鵷鶵兮珍族，久栖托乎琼枝。zhi

彼零露兮甘且白，be
涵晓月兮洒鲜泽。ze
岂青鸟之灵俦，常饮吮兮玉液。y -e

有嘉谷而不啄，有乔松而不适。shi/se
独美露而爱桐，非人间之羽翮。li/le
逮华落而春归，忽雨散而川寂。ji/je
怅丹穴之何逺，想瑶池而已隔。gi/ge

爰有妙工图其丽容，rong
宛宛兮若飱珠于芳蘂，飘飘兮疑振翠于光风。fong

感班姬之素扇。
空皎洁兮如霰。
亦有美人，增华點绚。
雀伺蝉而轻骛，女乘鸾而微眄。
未若缋斯禽于珍箑，动凉风于罗荐。
非欲发长袂之清香，掩短歌之孤啭。【短。有作清，非。此处长袂对短歌】
庶玉女之提擕，列昆墟之瑶宴。

乃为歌曰：
青春晩兮芳节阑。lan
敷紫华兮荫碧湍。cuan
美斯禽兮类鵷鸾。luan
具体微兮容色丹。dan
彼飞翔于霄汉，此藻绘于氷纨。wan
虽清秋之已至，常爱玩而忘飡。can

【竹如意赋】　　李徳裕
博哉，匠人之心，穷地之産。
览如意之形制，实用周而事简。

惟竹也何慕，mu
实存乎贞素。su
伊筱簜之既敷，持斧斤而方顾。gu
择其罕节，稽此有裕。yu【另读yv】
燥之以火，首之曲也中鈎；裁之以金，本之长也合度。du
蒨练氷削，褵褷雲布。bu
靡加雕饰之劳，卒获提擕之遇。yu【另读yv】

被以嘉名，允臻厥成。ring/cheng
匪求荣观，自惬幽情。qing/qieng
彼用玉之为宝，我则不谢其贞。zing/zheng
彼用铁以为固，我则利在乎轻。qing/qieng

指事明义，此焉攸寄。ji
执之者安，创之者智。zhi
巾几周用，丘园其贲。bi【另音ben】
外青中素，合二妙于隂阳；尚质贵诚，符两仪之简易。yi

尔乃林栖冲寂，室处虚白。be/ba
羣义窟之党，速道流之客。ke/ka

发奥涤元，遐鈎独索。suo
必资振击以耸听，常假指麾而就适。kuo

则知
好麈尾者，将害物以婴咎；
执象笏者，徒徇禄而何有。
用恻于心，亦劳于手。

既因时而能迁；
在理顺而体便。
素质或轻于流俗，贞姿或重于髙贤。

故
贞其形，则示屈而表伸。sen/sin
致其用，则物疎而道亲。cen/qin
岂节歌于烈士，可投赠夫幽人。ren/nin
愿如君意以靡极，与灵夀而为隣。len/lin

【竹如意赋】第二　　　　　　　　苏子华
嗟夫
约物之制，智不可限。
利用则深，论工太简。

彼如意之在御，yv/yu
得幽赏之馀裕。yv/yu
雕饰非骇目之珍，雅丽乃捎云之簵。lu
丝柄玉质，瓜首氷素。su
啓嘉论之要端，导指踪之玄度。du

原其性也，灵而贞。zing
度其体也，坚而轻。qing
倚鲜肤而烟润，掉皓腕而风生。sing
升堂间乎琴瑟，入座偶乎簪缨。ying
荷亲仁之重顾，承在握之深情。qing
羣幽人之居，既挺乎髙节；如君子之义，因锡以嘉名。ming
工以尽智明    乎。ming

所为乐贵声和，礼存体易。yi
唯此物之闲素，通达人之深义。yi
不击寳树而争毫，岂埋金陵而自累。li【另读jei】
衆媚彩而求益，我全真以自适。shi
會珠翠之华筵，宜幽栖之烟策。ci
虽小曲而受用，终大正而不易。yi
动息含舒散之情，拂拭灭风尘之迹。ji

信而可久，直而不朽。
每发四座之先，不起一人之后。
亮无心以应物，宁効事而我有。
擢本归造化之工，死节顺操持之手。

嗟乎，
在野之年，
亭亭碧鲜。
泫空中之坠露，扫石上之轻烟。
纡巧思以规规，惬幽心而静便。
永以畅君之肌骨，永以奉君之周旋。

亦有居守之臣，感时之伦。
分御服而恩甚，击唾壶而命迍。
胡一否而一泰，因歌之于古人。

缙云王旭龙

108【麈尾赋并序】　　　　　　　陈子昂
甲申岁，天子在洛阳时，予始解褐，守秘书省麟台正字太子司直宗泰。客置酒金谷亭，大集賔客，酒酣，共赋席上之食物，予为麈尾赋焉：
天之浩浩兮物亦云云。yven
性命变化兮如丝之棼。fen

或以神好正直，ze
天监黙黙。me

或以道恶强梁，
天亦茫茫。

此仙都之微兽，因何负而罹殃。
始居幽山之薮，食夫丰草之乡。
不害物以利已，每营道而同方。
何忘情以委代，而任性之不忘。
卒罘网以见逼，受庖割而罹伤。
岂不以斯尾之有用，而杀身于此堂。

为君雕俎之羞，厠君金盘之实。shi/se
承主人之嘉庆，对象筵与寳瑟。si/se
虽信美于兹辰，讵同欢于畴日。ri/re
客有感而叹曰：命不可思，神亦难测。ci/ce
吉凶悔吝，未始有极。ji/je

借如天道之用，莫神于龙。
受戮为醢，不知其凶。

王者之瑞，莫圣于麟。len【另读lin】
遇害于野，不知其仁。ren

神既不能自智，圣亦不能自知。zhi
况林栖而谷走，及山鹿与野麋。mi

古人有言：天地之心，其间无巧。qiao
冥之则顺，动之则夭。yao  【动之则天。天字讹，当为夭。顺夭相对】
谅物情之不异，我心又何竞于猜矫。jiao

故曰：
天之神明，与物推移。yi
不为事先，动而輙随。rvi【另读suei】
是以至人无已，圣人不知。zhi
予欲全身而逺害，曾是浩然而顺斯。si

【有即席探得麈尾赋】　　　　陆龟蒙
谢文靖，桓宣武。
王东亭，郗北府。
相与叩易论旨，驱今驾古。
散入神明之赜，中稽道徳之祖。
理窟未穷，词源渐吐。

支上人者，浮图其形。
左拥竹杖，右提山铭。
于焉就席，兀若潜听。

俄而啮缺风行，逍遥义立。li
不足称异，才能跂及。ji
公等尽瞩当仁，咸云俯拾。shi
上人乃摄艾衲而精爽，捉犀柄以挥揖。yi
天机发而万物张，大壑开而百川入。ri【另读ru】

于戏乎，世路欹斜，xia【另读xie】
藏讹匿瑕。xia
阳矜庄而静黙，暗奔竞而喧哗。hua
贞襟枳棘，奥旨泥沙。sa
虽然絶代清谈客，致此聊同王谢家。jia

【金剪刀赋】　　　　　　　　梁　洽
金剪刀者，奚其有情。qing/qieng
柔而能决，坚而能贞。zing/zheng
表里洞澈，上下鲜晶。jing/jieng
缺处磨尽，鋩间淬成。ring/cheng
长锋贮其烟色，秀色夺其霜明。ming/mieng
值凝寒则劲质加励，沾微润则青衣半生。sing/sheng
双刃回合，两棱共倾。qing/qieng
閟之而彩缕皆隠，用之而画尺常并。bing/bieng
及其春服既裁，寒衣欲替。
隙光入座，蟠蛟龙于影中；暝色浮堦，下星辰于环际。
且夫小而轻，生闺閤之幽情；新而利，为房栊之名器。
开玉匣则飞光射人，落银床则喧声碎地。

色彩满箧，细锦盈箱。
推妙便制，择贤而当。
岂顾常规而在凖，不徒借美而多伤。
方须取拾，合时短长。

有若欲去纎过，不遗片善。
贪寸美而寛裁，避一花而斜剪。
纰缪者退之而自慙；
缛绣者进之而自勉。
莫不赏兹器之能裁，荷情人之妙选。

【        瓢赋】　　　　　　　　　　崔　曙
送子清酤，挹兹瓢杓。xio
杓为器用，势本天作。zuo
生也绵绵，长非濩落。luo
工虽能而莫骋，賔有量而是度。duo
外象招摇，中虚橐龠。yuo
泛然无系，似为客之漂流；浮而不沉，如从事之鸣跃。yo
许何挂而厌喧，顔何饮而为乐。lo
传一杯之引满，更百壶之竭涸。ho
倘遇主人之深恩，敢忘此堂之斟酌。zhuo

【瓢赋】        第二　　　　　韦　肇
器为用兮则多，体自然兮能几。j@i
惟兹瓢之雅素，禀成象而瓌伟。w@i
安贫所饮，顔生何愧于贤哉；z@i
不食而悬，孔父尝嗟夫吾岂。q@i

离方叶，配金壶。hu
虽人斯造制，而天与规模。mu
柄非假操而直，腹非待剖而刳。ku
静然无似于物，豁尔虚受之徒。tu

黄其色以居贞，圆其首以持重。
匪憎乎林下，逸人何事而喧；可惜乎罇中，夫子宁拙于用。
笙匏同出，讵为乐音以见奇；牢卺各行，用谢婚姻之所共。

受质于不宰，成形而有待。d@i
与箪食而义同，方杯饮而功倍。b@i
省力而易就，因性而莫改。g@i
岂比夫尔戈尔矛，而劳乎鍜乃砺乃。n@i

于是荐芳席，娱密座。zuo
动而委命，虽提挈之由君；用或当仁，信斟酌而在我。wo
挹酒浆，则仰惟北而有别；充玩好，则校司南以为可。kuo


有以小为贵，有以约为珍。zen
瓠之生，莫先于晋壤；杓之类，奚取于梓人。ren
昔者沧流，曾变蠡名而愿测；今兹庙礼，请代龙号而惟新。sen【另读xin】
勿谓轻之掌握，无使辱在埃尘。cen
为君酌人心而不倦，庶反朴以还淳。

缙云王旭龙

109【竹杖赋】　　　　　　　　　庾　信
桓宣武平荆州外，白有人称楚丘先生，来诣门下，桓公曰：名父之子，流离江汉。孤之责矣，及令引进。
乃曰：噫。子老矣。
鹤髪鷄皮，蓬头歴齿。chi
乃是江汉英灵，衡荆杞梓。zhi
虽有闻于十室，幸无求于千里。li

寡人有铜环灵夀，银角桃枝。zhei
开木瓜而未落，养莲花而不萎。wei【补瓜字，后查果是瓜字】
迎仙客于锦市，送游龙于葛陂。pei
先生将以养老，将以扶危。wei

先生笑而言曰：
中国明于礼义，暗于知人。ren/nin
心之忧矣，惟我生民。mien/min
虽复疎条劲柘，促节贞筠。yven/yvin
杖端刻鸟，角首图麟。len/lin
岂能相予此疾，将予此身。shen/sin

若乃世变市朝，年移陵谷。gu
猿吟鹰厉，风霜惨黩。du
楚汉争衡，袁曹竞逐。zhu
兽食无草，禽巢无木。mu

于时无惧而栗，不寒而战。
胡马哀吟，羌笳凄啭。
亲友离絶，妻孥流转。
玉关寄书，章台留钏。

寒关凄怆，羁旅悲凉。
疏毛抵于矰缴，脆骨被于风霜。
髪种种而愈短，眉髟髟而竞长。

是以忧干扶疎，悲条郁结。jie
宿昔僛丑，俄然耆耋。die
变田凤于承宫，改阳文于鬷蔑。mie

潘岳秋兴，嵇生倦游。
桓谭不乐，吴质长愁。
并皆年华未暮，容貌先秋。

予此衰矣，虽然有以。yi
非鬼非蜮，乃心忧矣。yi
未见从心，先求顺耳。ni【另读er】
伯玉何嗟，丘明惟耻。chi

拉虎捭熊，余犹稚童。tong
观形察貌，子实悲翁。ong从公音【另读weng】

别有九棘龎眉，三槐暮齿。
孔光谢病，袁逢致仕。
吴濞不期，杨彪丧子。
明公此赠，或非乖理。

先生乃歌曰：
秋藜促节，白藋同心。
终堪荷蓧，自足驱禽。
一传大夏，空成邓林。

【卭竹杖赋】　　　　　　　　庾　信
沉冥子游巴山之岑，取竹于北隂。yen
媥娟髙节，寂歴无心。sen【媥代  女便 。字汉典里有，发不上】
霜风色苦，露染斑深。sen
每与龙锺之族，幽翳沉沉。cen

文不自殊，质而见赏。
藴诸鸣凤之律，制以成龙之杖。

拔条劲直，璘斌色滋。zi
和轮人之不重，待羽客以相贻。yi
青春欲暮，白云来迟。chi
谋于长者，操以从之。zhi
执末而献，无因自持。chi
诸蔗虽甘，不可以倚。yi
彼藜虽实，不可以美。mi
未若处不材之间，当有用之始。shi

鲁分以爵，汉锡以年。
昔尚尔齿，今优我贤。
书横几，玉尘筵。
则函之以后，拂之以前。

尔其摘芳林沼，行乐轩除。chu/chv
间尊卑之垂悦，随上下之游纡。yu/yv
夫寄根江南，淼淼幽潭；传节大夏，悠悠广野。su/sv【另读ye/ya】

岂比夫接君堂上之履，为君座右之铭。
而得与绮绅瑶佩，出芳房于蕙庭

【帘赋】　　　　　　　　　　　孙　逖
智者创物，有以而然。
帘之为用，博利存焉。

若乃少妇重闺，王孙华馆。
映锦屏以猗猗，增绣戸之焕焕。
琼鈎上而齐女讴，珠影垂而楚妃叹。
盖私宴之乐饰，异在公之达观。

至于因依华省，隠映长廊。
交辉朱绂，接影金章。
隔至人之清镜，杂仙署之馀香。
禁钟啓明，纳晴天之曙色；严城警夕，引华月之宵光。
盼睐成寳，终然允臧。

岂备物而致用，亦道同于君子。
轻明无隔，将引喻于虚心；巻舒任时，足烱诫于行已。
组织成象，含游夏之文；绳约善结，得老庄之理。
岂徒然哉，斯尽美矣。

原夫青青梁苑，猗猗淇澳。wu/o
冒雪停霜，是称修竹。zhu/do
纡匠人之巧思，列冡卿之华屋。wu/wo
甘剖节而离根，奉荣光而再穆。mu/mo

则有制长笛，成洞箫。
器同握玩，声引风飇。
徒擅名于昔日，讵齐美于今朝。

【席赋】
彼美嘉席，施于髙堂。
广狭有凖，巻舒匪常。
承以彩荐，贮之牙牀。
玉几蟠蜿而上列，寳屏逦迤而外张。
狎髙瑟以透响，染薰炉以流香。
瞰金牕以隔影，莹珠箔而凝芳。
洎乎礼义多，则卑髙异行。
或主或賔，浃欢于北院；东向西向，取上于南方。

南方何有，
是肴是酒。
或因食而即前，或属虚而尽后。

彼固若是，
不亦如斯。
必顺时以革易，乃任人以推移。
不正不坐，道通于曩仪。
寒温暑凊，自有其先规。
所以簟固夏设，席乃冬施。
倾庄敬以揖让，诚君子之攸宜。
管宁别居，且申情于分割；曾子避坐，将有敏于谦撝。

若夫行之于俗，su/suo
兰房之曲。qu/qo
有美一人，容顔如玉。yu/nio
抠长裙而来就，敛双眉而下瞩。zhu/zho
怜织缀而留心，赏华新而不足。zu/zo
凌朝啓镜，入夜烧烛。zhu/zho
每因眠而取暖，加以罗衾，怨孤坐而多寒，増之锦褥。ru/ro

则有务学之子，zi
安贫顺理。li
挈酒擕琴，躭籍玩史。shi
居环堵而养性，遥太阶而虚俟。si
出陈子之幽扃，慕戴公之重美。mi
既懐珍而待聘，当弹冠而入仕。shi

诗言：我心匪席，不可巻也，斯言岂谬矣

缙云王旭龙

109【清簟赋】　　　　　　　　　仲子陵
创物者，必正其名。
以清命簟，惟簟斯清。
双入巧作，连心织成。
始葱茏而席巻，终绚练而砥平。

本其初则王尔运心，班匠寓目。
吴溪赤刚，楚泽寒竹。

皓簳氷截，素肤缟裂。
断此枝间，畧其沟节。

然后角轶手，匠妙意。yi/yei
文理横生，波澜洊至。zhi/zei
雕龙绮错，切玉鳞次。ci/cei
澹氷泮而泉开，分霜劲而雪地。di/dei
信通才之云欲，非吾人之所为。yvi/wei

于是时授形暑，天旋太阳。
山成烂石，泉若探汤。
有美一人兮明时节，求暑备兮珍簟长。
知薜荔之空靡，意荃兰之虚芳。

若乃买以兼金，縁以纯锦。jin/jien
思因人之共弊，庶君子之安寝。qin/qien
出此入彼，俱处芳兰之室，上据下承，必兼芬若之枕。zin/zhen

况乃虚馆方昼，华堂且空。
髙梧閟景，密筱生风。fong
撤文茵与绮席，虚翠幕及朱栊。
惟珍簟之在御，望美人之来同。

美人迟兮隔修路，
对珍簟兮日已暮。
瞩筵幌之虚深，卧层云之空度。
带馀霞而敛绮，映片月而舒素。
昭列宿之清光，披青天之薄雾。

于时轻箑屏用，微绡罢服。fu/fo
霜简自凄，氷壶増肃。su/so
凉风忽至，获五福之康宁；炎气四除，忘庶徴之时燠。wu/wo

且物有小而喻大，事有浅而用深。sin/sen
道之将行，我则开而当暑；道之将废，我则巻而在隂。yin/yen
是谓清簟之理，愿为君子之心。xin/sen

【清簟赋】         第二　　　　　　　　　　独孤授
楚竹婵娟，
英柔碧鲜。
折其肤以为簟，俟方暑而登筵。
信服物之妙丽，何巧心之缠绵。
故匠士意其用也，清以目焉。

有若粉署仙郎，翰林髙价。jia
义钧胶漆，官则同舍。xia【另读she】
获五尺之珍簟，当三伏之炎夏。xia
以为身之所安，愿与友而共藉。jia【另读jie】

嘉贶允属，shu/ro
其人如玉。yu/ni o
发缄而氷气惊容，入座而波文满目。mu/mo
在一物之足贵，亦兼金而匪欲。yu/yo
亲于体，有寝处之同观；适于时，念巻舒之齐躅。zhu/zo

矧夫
畏日赫赫，he
蒸云烁石。she

髙馆沉沉，cen
面池枕林。len

芳华交映，轩雨静深。sen/sin
乃尔娯坐开张，联心清引。yen/yin
微飇凉，回夕隂。yen/yin
可以娱幽独，可以荡烦襟。jen/jin
赋明水而讵屏，委轻扇而自任。ren/nin

幸君之拂拭，奉君之休息。sei
袭握兰之晨芳，参覆锦之夜饰。shei
贞可比操，文用表徳。dei
入芙蓉之幕，焕以相鲜；照琼树之姿，粲其増色。sei

亦有别号行唐，
是称流黄。
纹织锦，象凝霜。
承以罗绮，荐于玉牀。
肃葱笼之翠幄，取寂歴之洞房。
夫君不至而碧鲜迥，美人独居兮清昼长，
虽或殊姿而异质。亦云蠲暑而致凉。

物则周用，时然斯在。z@i
遇阳之夕，陈于寝以发华；洎隂之兴，韬于筒而秘彩。c@i
惧流麝而将暗，同弃席之见待。d@i
傥无忘于遗簮，为君含情而不改。g@i


【镇座石狮子赋】　　阎随侯
有西域之奇兽，曾嘉名于古今。jin/jien【兽嘉名于古今，兽字讹。当为曾，兽曾字形相近而讹】
因匠石之著象，非虞罗之所擒。qin/qien
若乃良牧见恱，观者同钦。qin/qien
以可重而作镇，将制猛以示心。xin/sen
仁而能驯，似恱君子之徳；兽用不扰，无假虞人之箴。zin/zhen

尔其拂拭为容，剖断成质。zhi
临玉簟而双丽，向雕楹而对出。qvi
形势雄壮，似生入戸之风；浮彩轻明，欲夺临轩之日。ri

用之则进，舍之则藏。
信贤智之堪拟，岂飞走之可当。
幸兹为玩，设彼华堂。
祝之者，震来虩虩；对之者，容自锵锵。
俯以瑠璃之砌，安以玳瑁之牀。
芳座艶绮罗之色，锦衣染兰麝之香。
光耀铜武，彩映银章。
威慑百城，褰帷见之而增惧；坐镇千里，伏猛无劳于武张。
有足不攫，若知其豢扰；有齿不噬，更表于驯良。

岂比夫昔者作贡，从来于逺。
幸蒙处之罗荐，承荣靡倦。
一为席上之珍，几对髙堂之宴。
弃置为从于取舍，光价幸生乎顾盼。

观乎府庭之内，莫之为最。zu@i
其情也无欲于中，其质也见生于外。w@i
既狎人之不恐，亦与物而何害。h@i
愿承剪拂之恩，长表衣冠之會。hu@i㑹