《謝妻封弘農郡夫人表》唐·常袞
臣某言伏奉恩命賜臣妻楊氏邑號，封弘農郡夫人，伏以古者卿大夫，之妻咸曰命婦，亦曰內子，但有稱謂皆無封邑其後雖有石窌延鄉之錫，亦無夫人之號，惟漢魏戚里晉宋外家，平原清河疏郡以馭貴建昌高密啟邑，以睦親猶止於郡縣君而已，近代著令國朝相襲階至三品妻封夫人上，比鵲巢遠齊翟茀禮秩兼盛等威稍逾其或襄贊勳臣光華，戚屬以茲而授尚可相循臣，以凡賤謬承委遇尸職已久愧心匪寧，仰酬國恩分寸未展，內省家事慈渥過豐，又蒙曲私霑及主饋，特封嘉號載錫徽章中，壼慶其秩高外姻賀其禮盛儀參貴列，寵及私門自顧何功叨榮至此，頓逾涯分退益兢惶無任荷戴屏營之，至謹奉表陳謝以聞。
【謝妻封弘農郡夫人表】唐·常袞
臣某言：伏奉恩命，賜臣妻楊氏邑號，封弘農郡夫人。
伏以古者卿大夫之妻，咸曰命婦，亦曰內子。
但有稱謂，皆無封邑。
其後雖有石窌延鄉之錫，亦無夫人之號。
惟漢魏戚里，晉宋外家。
平原清河，疏郡以馭貴；
建昌高密，啟邑以睦親。
猶止於郡縣君而已。
近代著令，國朝相襲。
階至三品，妻封夫人。
上比鵲巢，遠齊翟茀。
禮秩兼盛，等威稍逾。
其或襄贊勳臣，光華戚屬。
以茲而授，尚可相循。
臣以凡賤，謬承委遇。
尸職已久，愧心匪寧。
仰酬國恩，分寸未展。
內省家事，慈渥過豐。
又蒙曲私，霑及主饋。
特封嘉號，載錫徽章。
中壼慶其秩高，外姻賀其禮盛。
儀參貴列，寵及私門。
自顧何功，叨榮至此。
頓逾涯分，退益兢惶。
無任荷戴，屏營之至。
謹奉表陳謝以聞。
《為蕭相謝賜太夫人國號告身狀》元稹
臣家傳儒素母實劬勞，每織履以資臣宦遊嘗斷織以勉臣師學，念臣庸昧本望非高所希捧檄之，榮敢萌開國之慶，陛下恩加望外簡，自宸衷石窌封疆，已光于萬葉蕊珠文字，重降于九重朝野，謂之殊私宗族以之榮，寵誓將齋戒洗心，永奉真人之誥緘縢在，笥深藏大帝之符，寶過金籯瑞同鵲印。
【為蕭相謝賜太夫人國號告身狀】元稹
臣家傳儒素，母實劬勞。【臣家傳儒素母實劬勞，】
每織履以資臣宦遊，嘗斷織以勉臣師學。【每織履以資臣宦遊嘗斷織以勉臣師學，】
念臣庸昧，本望非高。【念臣庸昧本望非高所希捧檄之，榮敢萌開國之慶，】
所希捧檄之榮，敢萌開國之慶。
陛下恩加望外，簡自宸衷。【陛下恩加望外簡，自宸衷石窌封疆，已光于萬葉蕊珠文字，】
石窌封疆，已光于萬葉；
蕊珠文字，重降于九重。【重降于九重朝野，】
朝野謂之殊私，宗族以之榮寵。【謂之殊私宗族以之榮，寵誓將齋戒洗心，】
誓將
齋戒洗心，永奉真人之誥；【永奉真人之誥緘縢在，】
緘縢在笥，深藏大帝之符。【笥深藏大帝之符，】
寶過金籯，瑞同鵲印。【寶過金籯瑞同鵲印。】
《代杜司徒謝妻封邑表》王仲周
臣佑言伏奉恩制，封臣小男母李氏密國夫人，臣某〈中謝〉伏以禮經明文婦人，本無爵命秦漢，以降優賢以寵閨門，固無繆及有紊彝典小男母李氏，本非主饋若貴云因子臣男，尚自微賤禮有從夫，臣妻又早逝沒豈伊末，品忽被殊私此蓋陛下，念臣齒髮，漸衰賓祭無主，俾立家而有裕，遂開國以疏封，詩美鵲巢懼無德而自處，禮榮翟茀恐負乘，以貽災瞻上天，而以懼以慚顧中閫，而載榮載躍不任，荷懼屏營之至。
《代杜司徒謝妻封邑表》王仲周
臣佑言伏奉恩制，封臣小男母李氏密國夫人，臣某〈中謝〉
伏以
禮經明文，婦人本無爵命。【伏以禮經明文婦人，本無爵命秦漢，以降優賢以寵閨門，】
秦漢以降，優賢以寵閨門。
固無繆及，有紊彝典。【固無繆及有紊彝典小男母李氏，】
小男母李氏，本非主饋。【本非主饋若貴云因子臣男，尚自微賤禮有從夫，】
若
貴云因子，臣男尚自微賤；
禮有從夫，臣妻又早逝沒。【臣妻又早逝沒豈伊末，品忽被殊私此蓋陛下，】
豈伊末品，忽被殊私。
此蓋陛下，念臣齒髮漸衰，賓祭無主。【念臣齒髮，漸衰賓祭無主，俾立家而有裕，】
俾立家而有裕，遂開國以疏封。
詩美鵲巢，懼無德而自處；【詩美鵲巢懼無德而自處，】
禮榮翟茀，恐負乘以貽災。【禮榮翟茀恐負乘，以貽災瞻上天，】
瞻上天而以懼以慚，顧中閫而載榮載躍。【而以懼以慚顧中閫，而載榮載躍不任，荷懼屏營之至。】
不任荷懼，屏營之至。
銓衡典第一百十二卷起復部藝文一
《謝平原內史表》晉·陸機
陪臣陸機言，今月九日，魏郡太守遣兼丞張含齎板詔書印綬，假臣為平原內史，拜受祗竦，莫知所裁，臣機頓首，死罪死罪。臣本吳人，出自敵國，世無先臣宣力之效，才非丘園耿介之秀，皇澤廣被，惠濟無遠，擢自群萃，累蒙榮進。入朝九載，歷官有六，身登三閣，宦成兩宮。服冕乘軒，仰齒貴遊，振景拔跡，顧邈同列。施重山岳，義足灰沒。遭國顛沛，無節可紀。雖蒙曠蕩，臣獨何顏俛首頓膝，憂媿若厲，而橫為故齊王冏所見，枉陷誣臣與眾人共作禪文，幽執囹圄，當為誅始。臣之微誠不負天地倉卒之際，慮有逼迫，乃與弟雲及散騎侍郎袁瑜、中書侍郎馮熊、尚書右丞崔基、廷尉正顧榮、汝陰太守曹武思，所以獲免陰蒙避迴，崎嶇自列，片言隻字，不關其間。事蹤筆跡，皆可推校。而一朝翻然，更以為罪。蕞爾之生，尚不足吝。區區本懷，實有可悲。畏逼天威即罪，惟謹鉗口結舌，不敢上訴，所天莫大之釁，日經聖聽肝血之誠，終不一聞，所以臨難慷慨，而不能不恨恨者，唯此而已。重蒙陛下愷悌之宥，回霜收電，使不隕越。復得扶老攜幼，生出獄戶，懷金拖紫，退就散輩。感恩惟咎，五情震悼，跼天蹐地，若無所容。不悟日月之明，遂垂曲照雲雨之澤，播及朽瘁，忘臣弱才，身無足采，哀臣零落。罪有可察，苟削丹書，得夷平民，則塵洗天波，謗絕眾口。臣之始望，尚未至是，猥辱大命，顯授符虎。使春枯之條，更與秋蘭垂芳，陸沉之羽，復與翔鴻撫翼。雖安國免徒，起紆青組，張敞亡命，坐致朱軒。方臣所荷，未足為泰。豈臣蒙垢含吝所宜忝，竊非臣毀宗夷族所能上報，喜懼參并，悲慚哽結，拘守常憲。當便道之官，不得束身奔走。稽顙城闕，瞻係天衢。馳心輦轂，臣不勝屏營延仰，謹拜表以聞。
《謝平原內史表》晉·陸機
陪臣陸機言，今月九日，魏郡太守遣兼丞張含齎板詔書印綬，假臣為平原內史。
拜受祗竦，莫知所裁。
臣機頓首，死罪死罪。
臣本吳人，出自敵國。
世無先臣宣力之效，才非丘園耿介之秀。
皇澤廣被，惠濟無遠。
擢自群萃，累蒙榮進。
入朝九載，歷官有六。
身登三閣，宦成兩宮。
服冕乘軒，仰齒貴遊。
振景拔跡，顧邈同列。
施重山岳，義足灰沒。
遭國顛沛，無節可紀。
雖蒙曠蕩，臣獨何顏。【臣獨何顏俛首頓膝，】
俛首頓膝，憂媿若厲。
而橫為故齊王冏所見，枉陷誣臣與眾人共作禪文，幽執囹圄，當為誅。【當為誅始。】
始臣之微誠，不負天地。【臣之微誠不負天地倉卒之際，】
倉卒之際，慮有逼迫。
乃與弟雲及散騎侍郎袁瑜、中書侍郎馮熊、尚書右丞崔基、廷尉正顧榮、汝陰太守曹武思，所以獲免。
陰蒙避迴，崎嶇自列。
片言隻字，不關其間。
事蹤筆跡，皆可推校。
而一朝翻然，更以為罪。
蕞爾之生，尚不足吝。
區區本懷，實有可悲。
畏逼天威，即罪惟謹。【畏逼天威即罪，惟謹鉗口結舌，】
鉗口結舌，不敢上訴。
所天莫大之釁，日經聖聽。【日經聖聽肝血之誠，】
肝血之誠，終不一聞，
所以臨難慷慨，而不能不恨恨者，唯此而已。
重蒙陛下，愷悌之宥。
回霜收電，使不隕越。
復得扶老攜幼，生出獄戶。
懷金拖紫，退就散輩。
感恩惟咎，五情震悼。
跼天蹐地，若無所容。
不悟
日月之明，遂垂曲照；【遂垂曲照雲雨之澤，】
雲雨之澤，播及朽瘁。
忘臣弱才，身無足采；
哀臣零落，罪有可察。
苟削丹書，得夷平民。
則塵洗天波，謗絕眾口。
臣之始望，尚未至是。
猥辱大命，顯授符虎。
使
春枯之條，更與秋蘭垂芳；
陸沉之羽，復與翔鴻撫翼。
雖
安國免徒，起紆青組；
張敞亡命，坐致朱軒。
方臣所荷，未足為泰。
豈臣蒙垢含吝，所宜忝竊；【豈臣蒙垢含吝所宜忝，竊非臣毀宗夷族所能上報，】
非臣毀宗夷族，所能上報。
喜懼參并，悲慚哽結。
拘守常憲，當便道之官。
不得束身奔走，稽顙城闕。
瞻係天衢，馳心輦轂。
臣不勝屏營延仰，謹拜表以聞。
《謝解禁止表》宋·鮑照
臣言被宣令解臣禁止，天光鄭重，不可勝逢。飛走知感，矧臣人類。臣聞獲過于神，或憑尸祝以請，得罪於君，可因左右而謝。臣自惟孤賤，盜幸榮級，闇澀大誼，猖狂世禮奇非，阮籍無保持之助才，愧馮衍有轗[ ]之因。自非聖朝，超然覽臣於視聽之外，則今日渥澤更成，妄遭來辰，萎葉終先，朝草小人，歲暮知能何報，徒厚恩華，憂懼歎息，不任下情，謹詣闕拜表以聞。
【謝解禁止表】宋·鮑照
臣言：被宣令解臣禁止，
天光鄭重，不可勝逢。
飛走知感，矧臣人類。
臣聞
獲過于神，或憑尸祝以請；
得罪於君，可因左右而謝。
臣自惟孤賤，盜幸榮級。
闇澀大誼，猖狂世禮。【猖狂世禮奇非，】
奇非阮籍，無保持之助；【阮籍無保持之助才，愧馮衍有轗[ ]之因。】
才愧馮衍，有轗[ ]之因。
自非聖朝，超然覽臣於視聽之外。
則今日渥澤，更成妄遭。【則今日渥澤更成，妄遭來辰，】
來辰萎葉，終先朝草。【萎葉終先，朝草小人，歲暮知能何報，】
小人歲暮，知能何報。
徒厚恩華，憂懼歎息。
不任下情，謹詣闕拜表以聞。
《謝永安令解禁止啟》鲍照
臣田茅下第，質非謝品。志終四民，希絕三仕。邀世逢辰，謬及推擇。恩成曲積，榮秩兼過。雖誓投纖，生昊天罔極，迄無犬馬孤慚星歲，加以淪節雪飆，沉誠款晦。值天光燭幽神照，廣察澡舋，從宥與物，更稟遂晞。曬陽春湔，汰秋水綴翼雲，條葺鮮決，沼洗膽明目。抃手太平，重甄再造，含氣孰比。不悟乾陶，彌運復垂。埏飾矯跡，升等改觀。非服振纓，珥筆聯承。貴寵豈臣浮朽所可恭從，實非愚瞢所宜循踐。瑣族易灰，脆漏已迫，空荷載燾，終責仰復。飲冰肅事，懷火畢命。不勝屏營之情，謹啟事以聞。
【謝永安令解禁止啟】鲍照
臣
田茅下第，質非謝品。
志終四民，希絕三仕。
邀世逢辰，謬及推擇。
恩成曲積，榮秩兼過。
雖
誓投纖生，昊天罔極。【雖誓投纖，生昊天罔極，】
迄無犬馬，孤慚星歲。【迄無犬馬孤慚星歲，】
加以
淪節雪飆，沉誠款晦。
值
天光燭幽，神照廣察。【值天光燭幽神照，廣察澡舋，】
澡舋從宥，與物更稟。【從宥與物，更稟遂晞。】
遂
晞曬陽春，湔汰秋水。【曬陽春湔，汰秋水綴翼雲，】
綴翼雲條，葺鮮決沼。【條葺鮮決，沼洗膽明目。】
洗膽明目，抃手太平。
重甄再造，含氣孰比。
不悟
乾陶彌運，復垂埏飾。
矯跡升等，改觀非服。
振纓珥筆，聯承貴寵。【珥筆聯承。貴寵豈臣浮朽所可恭從，】
豈臣浮朽，所可恭從；
實非愚瞢，所宜循踐。【實非愚瞢所宜循踐。】
瑣族易灰，脆漏已迫。
空荷載燾，終責仰復。
飲冰肅事，懷火畢命。
不勝屏營之情，謹啟事以聞。
《謝復官表》鄒浩
萬里投荒，豈生還之敢望。九重獨斷，俄意外以蒙恩。感激哀憐，縱橫涕淚，伏念臣最為固陋全昧，幾微有言輒。至於妄陳，雖死不足以塞責。上賴聖人之救物，特寬司寇之嚴刑，但復竄於遐，方始使省其往咎。惟昭潭之可畏，與新州而不殊。形影自隨，朝夕難保，昏昏瘴霧，信為提耳之師。兀兀愁居，因得致身之道。惟忠惟孝，無古無今，命雖甚於垂絲，心已期於結草。不謂僅存之瘦骨，忽還將絕之驚魂。既獲免於拘攣，遂亟諧於定省名蠲罪籍，品復文階。在抆拭之非常，皆覬覦之莫及。此蓋伏遇皇帝陛下，道彌天覆，德盛春生，弱齡光御於丕圖，庶物率由於和氣。紹隆先烈，坐撫太平。曲回進日之明，旁燭戴盆之下，謂裕陵長育賜之第，而除教官。謂哲宗保全，矜其愚而屈常法。召從五嶺之表，端遇六龍之飛。擢于不次之中，曾是惟新之數。肆令甄敘，俯及孤危。臣敢不因險阻艱難之備，嘗念身體髮膚之再造，益堅夙志，遙瞻北斗之尊長。與老親共祝南山之壽，精誠所貫，高厚必知。
【謝復官表】鄒浩
萬里投荒，豈生還之敢望；
九重獨斷，俄意外以蒙恩。
感激哀憐，縱橫涕淚。
伏念臣最為固陋，全昧幾微。【伏念臣最為固陋全昧，幾微有言輒。】
有言輒至於妄陳，雖死不足以塞責。【至於妄陳，雖死不足以塞責。】
上賴聖人之救物，特寬司寇之嚴刑。
但復竄於遐方，始使省其往咎。【但復竄於遐，方始使省其往咎。】
惟昭潭之可畏，與新州而不殊。
形影自隨，朝夕難保。
昏昏瘴霧，信為提耳之師；
兀兀愁居，因得致身之道。
惟忠惟孝，無古無今。
命雖甚於垂絲，心已期於結草。
不謂僅存之瘦骨，忽還將絕之驚魂。
既獲免於拘攣，遂亟諧於定省。【遂亟諧於定省名蠲罪籍，】
名蠲罪籍，品復文階。
在抆拭之非常，皆覬覦之莫及。
此蓋伏遇皇帝陛下，道彌天覆，德盛春生。
弱齡光御於丕圖，庶物率由於和氣。
紹隆先烈，坐撫太平。
曲回進日之明，旁燭戴盆之下。
謂裕陵長育，賜之第而除教官；【謂裕陵長育賜之第，而除教官。】
謂哲宗保全，矜其愚而屈常法。
召從五嶺之表，端遇六龍之飛。
擢于不次之中，曾是惟新之數。
肆令甄敘，俯及孤危。
臣敢不
因險阻艱難之備嘗，
念身體髮膚之再造。【臣敢不因險阻艱難之備，嘗念身體髮膚之再造，】
益堅夙志，遙瞻北斗之尊；【遙瞻北斗之尊長。與老親共祝南山之壽，】
長與老親，共祝南山之壽。
精誠所貫，高厚必知。
《謝復官提舉玉局觀表》宋·蘇軾【总算有一篇没错断的】
七年遠謫，不意自全，萬里生還，適有天幸。驟從縲紲，復齒縉紳。伏念臣才不逮人，性多忤物。剛褊自用，可謂小忠；猖狂妄行，乃蹈大難。皆臣自取，不敢怨尤。會真人之勃興，與萬物而更始。而臣獨在幽遠，最為冥頑。迨茲起廢之初，倍費生成之力。終蒙記錄，不遂棄捐。此蓋伏遇皇帝陛下，正位龍飛，對時虎變。神武不殺，孰非受命之符；清淨無為，坐獲銷兵之福。聰明不作，邪正自分。使臣得同草木之微，共霑雷雨之澤。臣敢不益堅素守，深念往愆。沒齒何求，不厭飯蔬之陋；蓋棺未已，猶懷結草之忠。
【謝復官提舉玉局觀表】宋·蘇軾
七年遠謫，不意自全；萬里生還，適有天幸。
驟從縲紲，復齒縉紳。
伏念臣才不逮人，性多忤物。
剛褊自用，可謂小忠；猖狂妄行，乃蹈大難。
皆臣自取，不敢怨尤。
會真人之勃興，與萬物而更始。
而臣獨在幽遠，最為冥頑。
迨茲起廢之初，倍費生成之力。
終蒙記錄，不遂棄捐。
此蓋伏遇皇帝陛下，正位龍飛，對時虎變。
神武不殺，孰非受命之符；清淨無為，坐獲銷兵之福。
聰明不作，邪正自分。
使臣得同草木之微，共霑雷雨之澤。
臣敢不益堅素守，深念往愆。
沒齒何求，不厭飯蔬之陋；蓋棺未已，猶懷結草之忠。
《為義興公求拜掃表》陳子昂
臣禍釁所鍾，早日孤露，墳塋莫掃。松柏凋荒，臣之不天，實有由咎，死罪死罪。昔先臣下代，遺訓未亡，而殃罰不圖，家禍漸遘，兄弟無故並為參商。中冓之言，所不可道。孤臣不孝，萬死餘責，死罪死罪。然臣之負譴，實陷無辜。吏議不明，以投魑魅。自泣血去國，寄命南荒，歷年被病，再以生死，炎山漲海，氣瘴窮天，戴白之老，俗無問者。孤臣疲薾，豈望須臾。分謂委骨滄溟，餌身魚鱉，狼荒之鬼永悲，長逝不意，慶雲垂澤，天渙橫流。拂拭露霜，生見白日。踴躍昭泰，情何以堪。死罪死罪。而餘殃未泯，凶故仍臻。亡兄濟江，合家淪溺。嫂姪俱沒，一不生存。尋途未中，臣妻又殞。重疊亡沒，契闊山川。至止之日，生意盡矣。誓將守死，陵墓歿齒，家園不圖，恩幸曲成，寵章仍及，題輿別駕，職是恩州，再造生涯，天實為德，死罪死罪。臣自歸日，塋廟未修，荊棘荒然。祭祀無主，今則便祗王命，遠職邊方，歲月方賒，拜掃何日，瞻言。出涕，感咽崩摧。伏惟陛下仁養群生，孝理天下，萬物咸遂，各得其宜。臣獨向隅，有以長戚。伏願天慈，愷悌憐憫孤窮，寬以簡書之刑。賜其告歸之請，使其駿奔西土，長號北陵，獲申存歿之悲，生謁園塋之樹。稽顙松闕，謝不睦之辜。肉袒山門，祈自新之路。誓刻肌骨，奉以周旋，然後永退，蠻方沉骸，糞土甘心朽滅。庶無遺恨，儻昊天鑒照孤，誠可哀則臣之鮿生志畢。今日不勝，崩迫之至。
【為義興公求拜掃表】陳子昂
臣
禍釁所鍾，早日孤露。
墳塋莫掃，松柏凋荒。
臣之不天，實有由咎。
死罪死罪。
昔先臣下代，遺訓未亡。
而殃罰不圖，家禍漸遘。
兄弟無故，並為參商。
中冓之言，所不可道。
孤臣不孝，萬死餘責，死罪死罪。
然臣之負譴，實陷無辜。
吏議不明，以投魑魅。
自泣血去國，寄命南荒。
歷年被病，再以生死。
炎山漲海，氣瘴窮天。
戴白之老，俗無問者。
孤臣疲薾，豈望須臾。
分謂委骨滄溟，餌身魚鱉。
狼荒之鬼，永悲長逝。【狼荒之鬼永悲，長逝不意，】
不意慶雲垂澤，天渙橫流。【慶雲垂澤，天渙橫流。】
拂拭露霜，生見白日。
踴躍昭泰，情何以堪。
死罪死罪。
而餘殃未泯，凶故仍臻。
亡兄濟江，合家淪溺。
嫂姪俱沒，一不生存。
尋途未中，臣妻又殞。
重疊亡沒，契闊山川。
至止之日，生意盡矣。
誓將守死陵墓，歿齒家園不圖。【誓將守死，陵墓歿齒，家園不圖，】
恩幸曲成，寵章仍及。
題輿別駕，職是恩州。
再造生涯，天實為德。
死罪死罪。
臣自歸日，塋廟未修。
荊棘荒然，祭祀無主。
今則
便祗王命，遠職邊方。
歲月方賒，拜掃何日。
瞻言出涕，感咽崩摧。【瞻言。出涕，感咽崩摧。】
伏惟陛下
仁養群生，孝理天下。
萬物咸遂，各得其宜。
臣獨向隅，有以長戚。
伏願
天慈愷悌，憐憫孤窮。
寬以簡書之刑，賜其告歸之請。
使其
駿奔西土，長號北陵。
獲申存歿之悲，生謁園塋之樹。
稽顙松闕，謝不睦之辜；肉袒山門，祈自新之路。
誓刻肌骨，奉以周旋。
然後
永退蠻方，沉骸糞土。【然後永退，蠻方沉骸，糞土甘心朽滅。庶無遺恨，】
甘心朽滅，庶無遺恨。
儻昊天鑒照，孤誠可哀。【儻昊天鑒照孤，誠可哀則臣之鮿生志畢。】
則臣之鮿生，志畢今日。【今日不勝，崩迫之至。】
不勝崩迫之至。
《上廉察使啟》唐·駱賓王
賓王啟每讀書，見古人負米之情，捧檄之操，未嘗不廢書輟卷，流涕傷心。何則情蓄于中，事符則感形潛于內。跡應斯通，而悅帝力以栖魂。情欣養素，仰皇華而息慮。敢用披丹，伏惟某公源控玉輪，激神濤而涵地基，疏金闕架飛[ ]，以韜雲洎乎。鹿駭周躔，霸燕圖于即。墨蛇分沛澤，封漢爵于華城。福祿攸鍾，公侯必復炳靈丹穴，習吉黃裳。若乃峰秀學山，列三墳而仰止。瀾清筆海，委九流以朝宗。登小魯之山，辨練光于曳馬。臨大吳之國，識寶氣于連牛。垂秋實于翰林，絢春花于文苑。清規湛秀，照月旦于雕談。素論凝元，開夜光于妙辯。既而業成麟角，引茅茹而彈冠。道映鵷池，絢桃林而曳綬揆。留皇鑒忠簡，帝心奉職春。宮標離光于青殿，代工天府，明神耀于紫宸。故得龍綍垂光，戢兩星而開照鶴。蓋浮影翼五雲以連陰賓。王大塊流形，小人餘慶，幸河神入昴映白榆。而流祥江使負圖，上青蓮而薦兆，薰風廣扇，聖日多暉，進不能高議靈臺，談社稷之上務。退不能銷形地肺，揖箕潁之餘芳。而出沒風塵，漂淪名利，十年無祿，萬里惟桑。既而日遠長安，處蓬門而西笑。雲飄吳會，追松江以南浮。冀塵跡于丘中，絕漢機于俗網。獲承歡于膝下，馭潘輿于家園。不悟地絡遐張，維白駒于空谷。天羅迴布，弋黃鶴于高雲。顧己以駑鈍，合從媒衒，力農賤事，未免東皋之勞。反哺私情，遽切南陔之詠。少希顧復，敢布懇誠。雖噬指思歸，空軫倚閭之望，而齧臂求仕，非圖高蓋之榮。明公資孝，履忠恕己，及物惟幾，成務論道，經邦庶得，顧兔離箕，動清風于舜海。從龍潤礎，霈甘雨于堯雲。則白羽書生，自銘思于食稻。黃衣童子，將賽德于餐花。拜首迴惶，頃心虔霢，謹啟。
【上廉察使啟】唐·駱賓王
賓王啟：每讀書，【賓王啟每讀書，見古人負米之情，】
見古人負米之情，捧檄之操。
未嘗不廢書輟卷，流涕傷心。
何則，
情蓄于中，事符則感；【何則情蓄于中，事符則感形潛于內。跡應斯通，】
形潛于內，跡應斯通。
而
悅帝力以栖魂，情欣養素；
仰皇華而息慮，敢用披丹。
伏惟某公
源控玉輪，激神濤而涵地；【激神濤而涵地基，疏金闕架飛[ ]，以韜雲洎乎。】
基疏金闕，架飛[ ]以韜雲。
洎乎
鹿駭周躔，霸燕圖于即墨；【鹿駭周躔，霸燕圖于即。墨蛇分沛澤，封漢爵于華城。】
蛇分沛澤，封漢爵于華城。
福祿攸鍾，公侯必復。【公侯必復炳靈丹穴，】
炳靈丹穴，習吉黃裳。
若乃
峰秀學山，列三墳而仰止；
瀾清筆海，委九流以朝宗。
登小魯之山，辨練光于曳馬；
臨大吳之國，識寶氣于連牛。
垂秋實于翰林，絢春花于文苑。
清規湛秀，照月旦于雕談；
素論凝元，開夜光于妙辯。
既而
業成麟角，引茅茹而彈冠；
道映鵷池，絢桃林而曳綬。【絢桃林而曳綬揆。】
揆留皇鑒，忠簡帝心。【留皇鑒忠簡，帝心奉職春。】
奉職春宮，標離光于青殿；【宮標離光于青殿，】
代工天府，明神耀于紫宸。
故得
龍綍垂光，戢兩星而開照；【戢兩星而開照鶴。】
鶴蓋浮影，翼五雲以連陰。【蓋浮影翼五雲以連陰賓。】
賓王大塊流形，小人餘慶。【賓。王大塊流形，小人餘慶，】
幸
河神入昴，映白榆而流祥；【幸河神入昴映白榆。而流祥江使負圖，上青蓮而薦兆，】
江使負圖，上青蓮而薦兆。
薰風廣扇，聖日多暉。
進不能高議靈臺，談社稷之上務；
退不能銷形地肺，揖箕潁之餘芳。
而
出沒風塵，漂淪名利。
十年無祿，萬里惟桑。
既而
日遠長安，處蓬門而西笑；
雲飄吳會，追松江以南浮。
冀塵跡于丘中，絕漢機于俗網。
獲承歡于膝下，馭潘輿于家園。
不悟
地絡遐張，維白駒于空谷；
天羅迴布，弋黃鶴于高雲。
顧己以駑鈍，合從媒衒。
力農賤事，未免東皋之勞；
反哺私情，遽切南陔之詠。
少希顧復，敢布懇誠。
雖噬指思歸，空軫倚閭之望；
而齧臂求仕，非圖高蓋之榮。
明公
資孝履忠，恕己及物。【明公資孝，履忠恕己，及物惟幾，】
惟幾成務，論道經邦。【成務論道，經邦庶得，】
庶得
顧兔離箕，動清風于舜海；
從龍潤礎，霈甘雨于堯雲。
則
白羽書生，自銘思于食稻；
黃衣童子，將賽德于餐花。
拜首迴惶，頃心虔霢。
謹啟。
銓衡典第一百四卷休致部藝文一
《與從弟君苗君胄書》魏·應璩
璩欲歸田，故報二從弟。
璩報間者北游，喜歡無量，登芒濟河，曠若發蒙，風伯埽涂，雨師灑道。按轡清路，周望山野，亦既至止酌。彼春酒接武，茅茨涼過大夏，扶寸肴修味踰方丈。逍遙陂塘之上，吟詠菀柳之下。結春芳以崇佩，折若華以翳日。弋下高雲之鳥，餌出深淵之魚。蒲且讚善，便嬛稱妙，何其樂哉。雖仲尼忘味於虞韶，楚人流遁于京臺。無以過也。班嗣之書信，不虛矣。來還京都，塊然獨處營宅，濱洛困于囂塵。思樂汶上，每發于寤寐，昔伊尹輟耕，郅惲投竿，思致君于有虞濟，蒸人于塗炭。而吾方欲秉耒耜于山陽，沈鉤緡于丹水。知其不如古人遠矣。然山父不貪天下之樂，曾參不慕晉楚之富。亦其志也。前者邑人，念弟無已，欲令州郡崇禮官師授邑，誠美意也。歷觀前後，來入軍府，至有皓首，猶未遇也。徒有饑寒駿奔之勞，俟河之清，人壽幾何。且宦無金張之援，游無子孟之資。而圖富貴之榮，望殊意之寵。是隴西之游，越人之射耳。幸賴先君之靈，免負擔之勤。追蹤丈人，畜雞種黍，潛精[ ]籍，立身揚名，斯為可矣。無惑游言以增邑，邑郊牧之田，宜以為意。廣開土宇，吾將老焉。劉杜二生，想數往來，朱明之期已復至矣。相見在近，不復為言，慎夏自愛璩報。
【與從弟君苗君胄書】魏·應璩
璩欲歸田，故報二從弟。
璩報
間者北游，喜歡無量。
登芒濟河，曠若發蒙。
風伯埽涂，雨師灑道。
按轡清路，周望山野。
亦既至止，酌彼春酒。【亦既至止酌。彼春酒接武，】
接武茅茨，涼過大夏。【茅茨涼過大夏，】
扶寸肴修，味踰方丈。【扶寸肴修味踰方丈。】
逍遙陂塘之上，吟詠菀柳之下。
結春芳以崇佩，折若華以翳日。
弋下高雲之鳥，餌出深淵之魚。
蒲且讚善，便嬛稱妙。
何其樂哉。
雖仲尼忘味於虞韶，楚人流遁于京臺。
無以過也。
班嗣之書，信不虛矣。【班嗣之書信，不虛矣。來還京都，】
來還京都，塊然獨處。
營宅濱洛，[ ]困于囂塵。【塊然獨處營宅，濱洛困于囂塵。】
思樂汶上，每發于寤寐。
昔伊尹輟耕，郅惲投竿。
思致君于有虞，濟蒸人于塗炭。【思致君于有虞濟，蒸人于塗炭。】
而吾方欲秉耒耜于山陽，沈鉤緡于丹水。
知其不如古人遠矣。
然山父不貪天下之樂，曾參不慕晉楚之富。
亦其志也。
前者邑人，念弟無已，
欲令州郡崇禮，官師授邑。
誠美意也。
歷觀前後，來入軍府。
至有皓首，猶未遇也。
徒有饑寒、駿奔之勞。
俟河之清，人壽幾何。
且宦無金張之援，游無子孟之資。
而圖富貴之榮，望殊意之寵。
是隴西之游，越人之射耳。
幸賴先君之靈，免負擔之勤。
追蹤丈人，畜雞種黍。
潛精[ ]籍，立身揚名。
斯為可矣。
無惑游言，以增邑邑。
郊牧之田，宜以為意。
廣開土宇，吾將老焉。
劉杜二生，想數往來。
朱明之期，已復至矣。【朱明之期已復至矣。】
相見在近，不復為言，慎夏自愛。【慎夏自愛璩報。】
璩報。
《謝分司表》劉禹錫
臣某言。伏奉今月十九日，制書授臣，太子賓客分司東都者，寵命自天，戰越無地。臣某〈中謝〉臣發跡書生，以文為業，出身入仕四十餘年。頃自集賢學士，出守吳郡。面辭之日，親承德音。念百姓水潦之餘，示微臣政理之法。臣祗承〈集作膺〉聖旨，夙夜竭誠，閭里獲安。流庸盡復，猥蒙朝獎錫以金章。及遷同州，又遇歉旱，悉心綏撫，幸免流離。今荷大慈，憫臣耆舊列，名賓護之職分，局河洛之都。老馬霑束帛之恩，枯株蒙雨露之澤。獲居榮秩以畢餘年。顧此微軀，實為厚幸。伏以臣始為御史，逮事德宗。今忝宮僚，幸逢聖日。舉四海之內賢能，則多求六朝之臣。零落將盡，雖迫桑榆之景，猶傾葵藿之心。無任感恩惕抃之至。
【謝分司表】劉禹錫
臣某言。
伏奉今月十九日制書，授臣太子賓客，分司東都者。
寵命自天，戰越無地。
臣某〈中謝〉
臣
發跡書生，以文為業。
出身入仕，四十餘年。【出身入仕四十餘年。】
頃自集賢學士，出守吳郡。
面辭之日，親承德音。
念百姓水潦之餘，示微臣政理之法。
臣祗膺聖旨，夙夜竭誠。
閭里獲安，流庸盡復。
猥蒙朝獎，錫以金章。【猥蒙朝獎錫以金章。】
及遷同州，又遇歉旱。
悉心綏撫，幸免流離。
今荷大慈，憫臣耆舊。【憫臣耆舊列，名賓護之職分，局河洛之都。】
列名賓護之職，分局河洛之都。
老馬霑束帛之恩，枯株蒙雨露之澤。
獲居榮秩，以畢餘年。【獲居榮秩以畢餘年。】
顧此微軀，實為厚幸。
伏以臣始為御史，逮事德宗。
今忝宮僚，幸逢聖日。
舉四海之內，賢能則多；【舉四海之內賢能，則多求六朝之臣。零落將盡，】
求六朝之臣，零落將盡。
雖迫桑榆之景，猶傾葵藿之心。
無任感恩，惕抃之至。【無任感恩惕抃之至。】
《謝致仕表》孔戣
臣某言。臣聞七十致政，禮經格言，此蓋先王立教，示人有終也。苟或冒榮貪祿，不知其退，亦縉紳之醜也。今臣年已過矣，耄亦及之，顧盼班行，每懷慚靦。幸屬聖明，御宇多士盈朝，百度既貞，萬靈遂性。躍魚戲在藻之樂，野夫盡擊壤之歡。微臣叨逢此時，得以陳露，而猶進不知止。懼損明風，況齒髮已衰，筋力不逮。雖力官次，恐貽敗闕。伏以南宮左轄華省，紀綱政理所關，選用為重。豈臣衰朽久膺此任。伏乞聖鑒察臣誠懇，賜臣骸骨歸老。丘園所冀，聖朝無浮食之人。微臣免強飯之責，將違聖代戀闕誠深。無任悃款之至。
【謝致仕表】孔戣
臣某言。
臣聞七十致政，禮經格言。
此蓋先王立教，示人有終也。
苟或冒榮貪祿，不知其退，亦縉紳之醜也。
今臣年已過矣，耄亦及之。
顧盼班行，每懷慚靦。
幸屬聖明御宇，多士盈朝。【幸屬聖明，御宇多士盈朝，】
百度既貞，萬靈遂性。
躍魚戲在藻之樂，野夫盡擊壤之歡。
微臣叨逢此時，得以陳露。
而猶進不知止，懼損明風。
況齒髮已衰，筋力不逮。
雖力官次，恐貽敗闕。
伏以南宮左轄，華省紀綱。【伏以南宮左轄華省，紀綱政理所關，選用為重。】
政理所關，選用為重。
豈臣衰朽，久膺此任。【豈臣衰朽久膺此任。】
伏乞聖鑒，察臣誠懇。【伏乞聖鑒察臣誠懇，賜臣骸骨歸老。丘園所冀，】
賜臣骸骨，歸老丘園。
所冀
聖朝無浮食之人，微臣免強飯之責。
將違聖代，戀闕誠深。【將違聖代戀闕誠深。】
無任悃款之至。
《請致仕侍親表》〈天寶中〉拓跋興宗
臣某言。臣聞懷祿者，恥於冒進。事親者，貴在及時。苟貪非分之榮，何報所生之德。臣興宗〈中謝〉伏奉，某月日敕許。臣入京覲省者，臣母譙郡太夫人曹氏，今八十有四。一遭風疾，倍加羸惙。臣之戰灼，罔知攸從。然曹氏有臣，更無他子。臣纔齠齕，父已背亡。守志偏棲，鍾情善訓。恩深徙宅，慈過折葼。孤危相保，臣得成立。蕃裔賤末，久荷國恩，磨鈍策疲，已歷三紀。腰金拖紫，四陞八命。每慚祿厚，慮臣身災。況老親在堂，迫於衰疾。而更晨昏有闕尸素，無厭碩鼠，貽刺林烏，不若尚參朝列心，豈遑安。特乞停官，許從歸侍，則藜藿之養，子道獲申。桑榆之暉，母心是慰。當今大聖，御極群賢共理，豈資微臣而在冗職，雙鳧隻鴈，寧覺少多，九牛一毛，未為增損。倘明神見祐，母體漸平。在臣犬馬敢不驅策。伏望採詩人之錫類，鑒令伯之陳情，曲降鴻私，俯矜微懇。垂恩遂志，死將萬足，不勝懇款之至。
【請致仕侍親表】〈天寶中〉拓跋興宗
臣某言：
臣聞懷祿者，恥於冒進；事親者，貴在及時。
苟貪非分之榮，何報所生之德。
臣興宗〈中謝〉
伏奉，某月日敕許，臣入京覲省者。
臣母譙郡太夫人曹氏，今八十有四。
一遭風疾，倍加羸惙。
臣之戰灼，罔知攸從。
然曹氏有臣，更無他子。
臣纔齠齕，父已背亡。
守志偏棲，鍾情善訓。
恩深徙宅，慈過折葼。
孤危相保，臣得成立。
蕃裔賤末，久荷國恩。
磨鈍策疲，已歷三紀。
腰金拖紫，四陞八命。
每慚祿厚，慮臣身災。
況老親在堂，迫於衰疾。
而更晨昏，有闕尸素。
無厭碩鼠，貽刺林烏。
不若尚參朝列，心豈遑安。【不若尚參朝列心，豈遑安。】
特乞停官，許從歸侍。
則藜藿之養，子道獲申；桑榆之暉，母心是慰。
當今大聖御極，群賢共理。【當今大聖，御極群賢共理，】
豈資微臣，而在冗職。
雙鳧隻鴈，寧覺少多；九牛一毛，未為增損。
倘明神見祐，母體漸平。
在臣犬馬，敢不驅策。【在臣犬馬敢不驅策。】
伏望採詩人之錫類，鑒令伯之陳情。
曲降鴻私，俯矜微懇。
垂恩遂志，死將萬足。
不勝懇款之至。
本帖最后由 缙云王旭龙 于 2021-11-1 13:18 编辑
《第三表》拓跋興宗
臣某言。臣聞事君愛親，出忠入孝，孝苟不足，忠能獨全，自古及今，未之有也。臣夙遭凶憫，早喪父兄。母祇育臣，臣唯侍母。更相為命，逮至于今。誠願報國安親，兩遂忠孝。況臣少從邊役，侍養多違。母常憶臣，積憂成疾。往者一辭天闕，六變星霜。徒叨守郡之榮，終切倚門之望。加以老母年將遄邁，景晏桑榆，衰疾交侵，藥餌無主，頃乃祈哀，上請忍死俟臣。臣幸獲歸寧，老母稍安寢息。再造之施，空荷於乾坤。廣大之恩，無階於答效。臣又聞子急告父，臣急告君。今母若無臣，臣定失母。所以隳裂肝膽，塵犯威嚴。乞停臣尸素之祿，假老母殘餘之命，誠為至願，非敢飾情。自聖鑒未迴，懇誠猶阻。而臣又不幸，愚子供奉官右威衛郎，將守義近亡。臣今惸然形影相弔，生人之極，無甚於臣。老母既見孫亡，預愁臣去，舊患未損，泣盡繼血。伏惟聖主孝理天下，特降綸言，戶有老親，今蠲賦役。鄉有孝子，必表門閭。洎乎荒外，百蠻咸被教化。臣雖賤品，忝沐薰風烏鳥之心，實愧乳哺。若使貪榮徇祿，背義忘親，固天地所不容，人倫所同棄。更何面目敢列聖朝。特望上垂天光，俯照愚懇。矜臣養親之日，短效命之日長，允其停官，許令侍疾。四方慕義，陛下之德化無窮。豈惟微臣獨荷恩施，無任迫切屏營之至。
【請致仕侍親表】《第三表》拓跋興宗
臣某言:
臣聞事君愛親，出忠入孝。
孝苟不足，忠能獨全，自古及今，未之有也。
臣夙遭凶憫，早喪父兄。
母祇育臣，臣唯侍母。
更相為命，逮至于今。
誠願報國安親，兩遂忠孝。
況臣少從邊役，侍養多違。
母常憶臣，積憂成疾。
往者一辭天闕，六變星霜。
徒叨守郡之榮，終切倚門之望。
加以老母，年將遄邁，景晏桑榆。
衰疾交侵，藥餌無主。
頃乃祈哀上請，忍死俟臣。【頃乃祈哀，上請忍死俟臣。】
臣幸獲歸寧，老母稍安寢息。
再造之施，空荷於乾坤；廣大之恩，無階於答效。
臣又聞子急告父，臣急告君。
今母若無臣，臣定失母。
所以隳裂肝膽，塵犯威嚴。
乞停臣尸素之祿，假老母殘餘之命。
誠為至願，非敢飾情。
自聖鑒未迴，懇誠猶阻。
而臣又不幸，愚子供奉官右威衛郎將，守義近亡。【愚子供奉官右威衛郎，將守義近亡。】
臣今惸然，形影相弔。【臣今惸然形影相弔，】
生人之極，無甚於臣。
老母既見孫亡，預愁臣去。
舊患未損，泣盡繼血。
伏惟聖主孝理天下，特降綸言。
戶有老親，今蠲賦役；
鄉有孝子，必表門閭。
洎乎荒外百蠻，咸被教化。【洎乎荒外，百蠻咸被教化。】
臣雖賤品，忝沐薰風。【忝沐薰風烏鳥之心，】
烏鳥之心，實愧乳哺。
若使貪榮徇祿，背義忘親，固天地所不容，人倫所同棄。
更何面目，敢列聖朝。【更何面目敢列聖朝。】
特望上垂天光，俯照愚懇。
矜臣
養親之日短，效命之日長。【矜臣養親之日，短效命之日長，】
允其停官，許令侍疾。
四方慕義，陛下之德化無窮。
豈惟微臣，獨荷恩施。【豈惟微臣獨荷恩施。】
無任迫切，屏營之至。【無任迫切屏營之至。】
《為姚大夫請致仕歸侍表》盧藏用
臣某言。臣聞孝於親者，然後可以忠於君。理於家者，然後可以移於國。臣實妄庸，叨奉明聖，職在樞要，切寄股肱。恩非始圖，榮絕流輩，臣之殞身，無以上答。然臣老母今年八十有一，起居漸廢，齒髮日衰，飲食朝晡，非臣不膳，寢興侍奉。非臣不歡，臣欲僶俛，國朝則顧復無報，臣欲歸養私第，則聖澤不貲實類，羝羊羸角，方同狼跋其尾。去歲陳乞，初沐聖恩，旋承後命，不垂允納良由。臣孝道衰廢，至誠無感，扣心泣血，夙夜無寧。臣自受北征，綿歷旬月。慈母御泣，朝夕倚閭，寢膳不時。重增羸耗，臣子之道，何以為心。陛下聖澤，遠覃中外，無事彝倫，攸敘俊乂。盈朝臣之短，才無所裨補。伏願少垂矜察，俯遂私恩，許臣告歸之請，終臣犬馬之養。然後麋軀粉骨，上答天造，奮身疆場，效命戎幕。臣之萬死不敢為恨，無任愚懇之至。
【為姚大夫請致仕歸侍表】盧藏用
臣某言：臣聞
孝於親者，然後可以忠於君；
理於家者，然後可以移於國。
臣實妄庸，叨奉明聖。
職在樞要，切寄股肱。
恩非始圖，榮絕流輩。
臣之殞身，無以上答。
然臣老母今年八十有一，起居漸廢，齒髮日衰。
飲食朝晡，非臣不膳；寢興侍奉。非臣不歡。
臣欲僶俛國朝，則顧復無報；【臣欲僶俛，國朝則顧復無報，】
臣欲歸養私第，則聖澤不貲。【則聖澤不貲實類，】
實類羝羊羸角，方同狼跋其尾。【羝羊羸角，方同狼跋其尾。】
去歲陳乞，初沐聖恩。
旋承後命，不垂允納。【不垂允納良由。】
良由臣孝道衰廢，至誠無感。
扣心泣血，夙夜無寧。
臣自受北征，綿歷旬月。
慈母御泣，朝夕倚閭。
寢膳不時，重增羸耗。
臣子之道，何以為心。
陛下聖澤遠覃，中外無事。【陛下聖澤，遠覃中外，無事彝倫，】
彝倫攸敘，俊乂盈朝。【攸敘俊乂。盈朝臣之短，】
臣之短才，無所裨補。【才無所裨補。】
伏願少垂矜察，俯遂私恩。
許臣告歸之請，終臣犬馬之養。
然後
糜軀粉骨，上答天造。【麋軀粉骨，麋字为动物名，讹，应为糜：碎，烂。】
奮身疆場，效命戎幕。
臣之萬死，不敢為恨。【臣之萬死不敢為恨，】
無任愚懇之至。
《請致仕侍親表》敬讓
臣某言。臣聞事君事親，率由之道，斯一為臣為子，資敬之途無二。臣實不才，累陞榮級。徒以家承，勳舊地分茅土，寵命優渥，寔此之由，非臣妄庸所堪獎拔。臣未登壯歲，乾蔭先傾，逮于強仕，母氏為育，欣欣而就祿者，希祿養之及親也。臣雖愚鄙，妄佩朝簪。臣母王夙侍巾櫛，久經憂苦，一纏風疾二十餘年。今秋已來，所苦增劇，板輿周覽，近在於家園。綵服承歡，久違於膝下。臣謬居藩佐，累變炎涼，瞻望庭闈，五情紆結。雖王臣蹇蹇，匪躬之故。而孝道蒸蒸，因心罔極。伏惟陛下聖明，統業孝理。天下文軌同於八荒，德教加於百姓。況臣沐浴皇化，差池班列，塵忝滋久。臣復何言。臣兄弟之中，臣又居長，五起三省，是臣微志，視膳嘗藥，非臣而誰。臣之愚誠，天地神祗所共昭鑒。伏乞天恩少留哀察，臣請解所職，侍養京都，冀烏鳥之情，俯遂終食犬馬之報。希酬萬一。臣雖死之日，猶生之年。無任倥傯，〈一作惶悃〉迫切之至。
【請致仕侍親表】敬讓
臣某言：臣聞
事君事親，率由之道斯一；【率由之道，斯一為臣為子，】
為臣為子，資敬之途無二。
臣實不才，累陞榮級。
徒以家承勳舊，地分茅土。【徒以家承，勳舊地分茅土，】
寵命優渥，寔此之由。
非臣妄庸，所堪獎拔。【非臣妄庸所堪獎拔。】
臣
未登壯歲，乾蔭先傾。
逮于強仕，母氏為育。
欣欣而就祿者，希祿養之及親也。
臣雖愚鄙，妄佩朝簪。
臣母王夙侍巾櫛，久經憂苦。
一纏風疾，二十餘年。
今秋已來，所苦增劇。
板輿周覽，近在於家園；綵服承歡，久違於膝下。
臣謬居藩佐，累變炎涼。
瞻望庭闈，五情紆結。
雖王臣蹇蹇，匪躬之故。
而孝道蒸蒸，因心罔極。
伏惟陛下聖明統業，孝理天下。【伏惟陛下聖明，統業孝理。天下文軌同於八荒，】
文軌同於八荒，德教加於百姓。
況臣沐浴皇化，差池班列。
塵忝滋久，臣復何言。
臣兄弟之中，臣又居長。
五起三省，是臣微志。
視膳嘗藥，非臣而誰。
臣之愚誠，天地神祗所共昭鑒。
伏乞天恩，少留哀察。
臣請解所職，侍養京都。
冀
烏鳥之情，俯遂終食；【俯遂終食犬馬之報。希酬萬一。】
犬馬之報，希酬萬一。
臣雖死之日，猶生之年。
無任惶悃，迫切之至。
《代劉幽州請致仕表》闕名
臣某言，臣海所陋，品業尚罕稱，斂衽衡泌之間，角巾人〈疑作山〉野之際。夙安环堵之室，罔知榮進之階。屬天步方，難霸圖資。始遂偶飛龍之會，預參汗馬之斯。既而慶集私門，恩被昆弟，歷職內外，備蒙選擢，承乏三朝。于茲三十餘載，竟微塵髮之效。空負亭育之私，加以鍾漏已殫。齒歷云暮杖國之年，斯及夜行之懼。載深若勉，茲衰遲久，玷刺舉既取紊於官曹，抑貽誚於通識。當今天地休明，賢能方軌，豈可以策駑懷祿，茹怍昧榮。是以量力陳辭，料能寫實，天鑒凝遠，特希憫照。昔廣德休老，方開漢室之恩。陽元請骸，空表晉朝之惠。微臣竊景前懿，敢祈今澤。反初服於東皋，沐薰風於窮巷。倘高舂少駐，弊蓋未陳，庶乎瑤池之曲，延望白雲之宴。仙閭之阿，載奉翠華之謁。犬馬之志，實百𢘆心臨。表鯁戀辭，意懇結。
【代劉幽州請致仕表】闕名
臣某言：臣海所陋品，業尚罕稱。【臣海所陋，品業尚罕稱，】
斂衽衡泌之間，角巾人山野之際。
夙安环堵之室，罔知榮進之階。
屬天步方難，霸圖資始。【屬天步方，難霸圖資。始遂偶飛龍之會，】
遂偶飛龍之會，預參汗馬之斯。
既而慶集私門，恩被昆弟。
歷職內外，備蒙選擢。
承乏三朝，于茲三十餘載。
竟微塵髮之效，空負亭育之私。
加以鍾漏已殫，齒歷云暮。【加以鍾漏已殫。齒歷云暮杖國之年，斯及夜行之懼。載深若勉，】
杖國之年斯及，夜行之懼載深。
若勉茲衰遲，久玷刺舉。【茲衰遲久，玷刺舉既取紊於官曹，】
既取紊於官曹，抑貽誚於通識。
當今天地休明，賢能方軌。
豈可以策駑懷祿，茹怍昧榮。
是以量力陳辭，料能寫實。
天鑒凝遠，特希憫照。
昔廣德休老，方開漢室之恩；陽元請骸，空表晉朝之惠。
微臣竊景前懿，敢祈今澤。
反初服於東皋，沐薰風於窮巷。
倘高舂少駐，弊蓋未陳。
庶乎
瑤池之曲，延望白雲之宴；
仙閭之阿，載奉翠華之謁。
犬馬之志，實百恒心。【實百恒心臨。表鯁戀辭，意懇結。】
臨表鯁戀，辭意懇結。
《為工部尚書段綸請致仕表》許敬宗
臣綸言。臣質輕散木，運忝連姻，濫叨右戚之榮，曲荷睦親之禮。攀鱗切漢顧毛羽而多慚。雕朽成姿，撫簪纓而自失。在梁之誚，甲子徒深大造之恩，涓塵靡報。常懷戰灼，夙夜無忘。況以蒲柳易衰，犬馬將暮，沉痾歲積，惛耄日侵。雖復年未杖鄉而疾乖，陳力愒陰，理務沉迷簿領之書，伏枕當官，收斁彝倫之序。久尸寵祿，事等曠官，內省愆尤，何顏在職。冒乞骸骨，退就廬田，庶得休閑微加攝餌。則皇天有施生之惠，庸臣免偷安之責。倘蒙恩許，負岳為輕。但頓憊在躬，方違旦夕。仰軒墀而增戀，望霄極以長懷。伏紙陳誠，心靈戰越，不任悲愴之至。
【為工部尚書段綸請致仕表】許敬宗
臣綸言：臣質輕散木，運忝連姻。
濫叨右戚之榮，曲荷睦親之禮。
攀鱗切漢，顧毛羽而多慚；【攀鱗切漢顧毛羽而多慚。】
雕朽成姿，撫簪纓而自失。
在梁之誚，甲子徒深；【甲子徒深大造之恩，】
大造之恩，涓塵靡報。
常懷戰灼，夙夜無忘。
況以蒲柳易衰，犬馬將暮。
沉痾歲積，惛耄日侵。
雖復年未杖鄉，而疾乖陳力。【雖復年未杖鄉而疾乖，陳力愒陰，】
愒陰理務，沉迷簿領之書；【理務沉迷簿領之書，】
伏枕當官，收斁彝倫之序。
久尸寵祿，事等曠官。
內省愆尤，何顏在職。
冒乞骸骨，退就廬田。
庶得休閑，微加攝餌。【庶得休閑微加攝餌。】
則
皇天有施生之惠，庸臣免偷安之責。
倘蒙恩許，負岳為輕。
但頓憊在躬，方違旦夕。
仰軒墀而增戀，望霄極以長懷。
伏紙陳誠，心靈戰越。
不任悲愴之至。